სიტყვა "გერმანელები" რუსულ ენაში დიდი ხნის წინ შემოვიდა. ძველი რუსული წარმოშობის ეს ეთნონიმი ნიშნავს "მუნჯს, რუსულად არ ლაპარაკობს". სიტყვა "გერმანია" ასევე უძველესია. მაგრამ გერმანიის მკვიდრებს ჩვეულებრივ გერმანელებს უწოდებენ.
რატომ მოხდა, რომ რუსულენოვანები გერმანიის მოსახლეობას გერმანელებს უწოდებენ? ეს განპირობებულია როგორც ისტორიული, ასევე ენობრივი მიზეზებით.
ენა ვითარდება საკუთარი, ზოგჯერ აუხსნელი კანონების შესაბამისად. მრავალი ფაქტორი მონაწილეობს ამ ენაში კონკრეტული სიტყვის გამოყენებაში და კონსოლიდაციაში. ყველაზე ხშირად, ენის მთავარი და მთავარი შემქმნელია მისი მშობლიური ენა - ხალხი. ოფიციალური წყაროები, როგორიცაა დოკუმენტები, ქრონიკები, ლიტერატურული ნაწარმოებები, ასახავს მხოლოდ ამ შემოქმედების შედეგს.
სიტყვა "გერმანელები" და "გერმანია" წარმოშობის შესახებ
ენათმეცნიერების ვარაუდის თანახმად, სიტყვა”გერმანული” რუსულად XII საუკუნეში ან უფრო ადრე გამოჩნდა. ძველი რუსეთის დოკუმენტებში ეს სახელი სწორედ ამ დროს გვხვდება.
იმ დროს ლათინურად უკვე არსებობდა სიტყვა გერმანია. სწორედ მისგან წამოვიდა რუსული სახელი "გერმანია". რომაელი ავტორების ლათინურ ენაზე დაწერილ ნაშრომებში გვხვდება უკვე I საუკუნეში. ასე რომ, რომაელებმა მოუწოდეს ტერიტორიას მდინარე რაინის მეორე მხარეს, ხოლო ტომები, რომლებიც იქ ცხოვრობდნენ, იულიუს კეისარმა გერმანიუსს უწოდა. მემატიანე ტაციტუსმაც მოიხსენია ისინი.
სიტყვა "გერმანია" რუსულ ენაზე მხოლოდ XIX საუკუნეში მოვიდა, როდესაც რამდენიმე ცალკეული სამთავრო გაერთიანდა ევროპის ერთ ქვეყანაში.
იმ დროისთვის სიტყვა "გერმანელმა" უკვე მოახერხა ფეხი მოეკიდა რუსულ ენაში. რუსეთის დიდ ქალაქებში და მოგვიანებით რუსეთის იმპერიაში ბევრი სტუმრობდა უცხო ქვეყნის ევროპული ქვეყნებიდან. ამაში დიდი როლი ითამაშა პეტრე პირველის პოლიტიკამ, რომელიც მიზნად ისახავდა ევროპასთან კავშირების დამყარებას. ეს, თავის მხრივ, ხელს უწყობდა რუსულენოვან მოსახლეობაში სიტყვა "გერმანულის" კიდევ უფრო ხშირ გამოყენებას.
ამიტომ ამის შემდეგ დაიწყო მხოლოდ გერმანიის მკვიდრთა მითითება და რატომ არ შეცვალეს გერმანელები, სხვა ხალხების მსგავსად, ამის თქმა ძალიან ძნელია. შესაძლოა დიდმა სამამულო ომმა ითამაშა როლი, როდესაც სიტყვა „გერმანელის“მნიშვნელობამ ძლიერი უარყოფითი დატვირთვა შეიძინა. ემოციურად ფერადი სიტყვები კარგად ინახება ხალხის კოლექტიურ მეხსიერებაში.
რომლებსაც გერმანელებს უწოდებდნენ
ერთ-ერთ ძველ გერმანულ ტომს "ნემეტებს" უწოდებდნენ.
სლავები გერმანელებს არა მხოლოდ გერმანიის, არამედ სხვა ევროპელ ხალხებსაც უწოდებდნენ: ნორვეგიელები, შვედები, დასავლეთ ევროპელები, დანიელები. რუსულ ენაში ჯერ კიდევ შემონახულია სიტყვა "გერმანელი" "უცხოელის" მნიშვნელობით. მე -20 საუკუნეში, რუსულენოვანთა შორის, ესტონელებთან მიმართებაში კვლავ გამოიყენებოდა სიტყვა "გერმანული". მაგრამ ეს სიტყვა რუსულ ენაში მოხდა ზუსტად "გერმანიის მკვიდრთა" მნიშვნელობით.
კიდევ ვისთვის არ არიან გერმანელები გერმანელები?
მხოლოდ სლავები არ იყენებენ სიტყვას "გერმანული" გერმანიის მკვიდრებთან მიმართებაში. იგი გვხვდება უნგრელებსა და უკრაინელებს შორის, პოლონელებს შორის, ჩეხებს შორის, სერბებსა და ხორვატებში.
ძველ რომაულ ტრადიციას არ მისდევდნენ ფრანგები, გერმანელები და კიდევ ყოფილი რომის მკვიდრნი, იტალიელები.
ფრანგულად, გერმანულად - Allemand, გერმანულად - Deutch, იტალიურად - Tedesco.
მაგრამ სწორედ რუსულ ენაზე არ ჰგავს ქვეყნის სახელი ეთნიკური ჯგუფის სახელს, რომელიც ბინადრობს მასში.
