რუსულად თარგმნილი ფრაზა "besame mucho", რომელიც მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული რომანტიკული სიმღერის სათაური გახდა, ითარგმნება როგორც "უფრო მაკოცე". ამასთან, ნაწარმოების ავტორმა, კომპოზიტორმა და პიანისტმა კონსუელო ველასკესმა დაწერა კომპოზიცია პირველი კოცნის წინ.
მექსიკელი კონსუელო ველასკესი გარდაიცვალა 2005 წლის იანვარში. მარადიულმა ნამუშევარმა მისცა შესაძლებლობა მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობისა, მაგრამ სუპერ სიმღერის შემქმნელი ყოველთვის მოგზაურობიდან ბრუნდებოდა მეხიკოს მშვიდი გარეუბანი.
ჰიტის დაბადება
მომხიბვლელმა გოგონამ ლეგენდარული ნამუშევარი შექმნა კათოლიკური სამონასტრო სკოლის დამთავრებისთანავე. კონსუელოოს თავისუფალი დრო მუსიკის გაკვეთილებზე იყო დაკავებული. მას ერთი წუთიც ჰქონდა რომანტიკული პაემნისთვის. ავტორის თქმით, მის სულში სიტყვები და მელოდია თავისთავად დაიბადა.
კონსუელო 4 წლის ასაკიდან პიანინოზე უკრავდა. ნიჭიერი გოგონა მუსიკალურ სკოლაში სწავლობდა და თავად ატარებდა გაკვეთილებს, ოცნებობდა პიანისტის წარმატებულ კარიერაზე. კონუსულოს არიამ გრანადოსის ოპერა „გოიესკიდან“შთააგონა კონსუელოოს დაწერა მომავალი მეგა ჰიტი 1940 წელს.
მისი შემოქმედების დროს გოგონას თავში იდეალური მამაკაცის იმიჯი შეუქმნიათ, რომელიც გარეგნულად საოცრად ჰგავს მსახიობ გრეგორი პეკს. ახალგაზრდა მწერალი სწორედ ასე წარმოადგენდა თავის რჩეულს. გოგონას შეეშინდა პირველი ესეს გამოქვეყნება, რადგან ნამუშევარი ძალიან თამამად მიაჩნდა.
სასიყვარულო მელოდია
ავტორმა ანონიმურად გაგზავნა თავისი ნამუშევრები ახალგაზრდა ტალანტების რადიო კონკურსში. ნამუშევარი გამარჯვებულად გამოცხადდა, ხოლო კონსუელო მიიწვიეს პრიზის მისაღებად. მორცხვმა გოგონამ სთხოვა მეგობარს, რომ თავად მიიღო ჯილდო. სწორედ მან გამოავლინა ყველას ველასკესის ავტორობა. პრიზი გოგონას გადასცეს რედაქციის წარმომადგენლებმა, რომლებიც მის სახლში ჩამოვიდნენ, მათ შორის მარიანო რივერა, ცნობილი პიროვნების მომავალი ქმარი.
როგორც მუსიკალური რედაქტორი, მან ხელი შეუწყო სიმღერის პოპულარიზაციას. თავდაპირველად, ახალგაზრდებს შორის მხოლოდ მეგობრული გრძნობები იყო, მაგრამ შემდეგ მარიანომ კონსუელოოს ქორწინების წინადადება შესთავაზა. მათმა ოჯახმა ორი ვაჟი გაზარდა, რომლებიც ცნობილი მხატვრები გახდნენ.
ტრიუმფი
"Besame Mucho" - ს პოპულარობა მოიტანა ჯიმი დორსის სიმღერის შესრულებამ. 3 თვის განმავლობაში სინგლი ლიდერობდა ჩარტებში ევროპაში, ლათინურ ამერიკაში, აზიასა და აშშ-ში. კომპოზიციის ეკრანიდან შესრულების შემდეგ, ველასკესმა მიიღო მოწვევა ჰოლივუდში. უოლტ დისნეი გეგმავდა ნაწარმოების საუნდტრეკის გამოყენებას. ამასთან, ველასკესის გამოჩენამ უდიდესი შთაბეჭდილება მოახდინა ოსტატზე და გოგონას შესთავაზეს მთავარი როლი ფილმში გრეგორი პეკთან, თაობის უკვე აღიარებულ კერპთან. კინოვარსკვლავის კარიერა არ აცდუნებს მექსიკელს, რომელიც მალე სამშობლოში დაბრუნდა.
კუბური ბოლერო სიმღერა პირველ ჩარტებში გავიდა შეერთებულ შტატებში 1944 წელს და დღესაც ძალიან პოპულარულია. "Besame Mucho" გამოვიდა სხვადასხვა მედიასაშუალებებით, ჩანაწერების ასლები იზომება ასობით მილიონით.
მეგაგიტი შეასრულეს ცნობილმა მუსიკოსებმა. საბჭოთა კავშირში პოპულარობის ისტორია 1956 წელს დაიწყო Los Panchos ტრიოს კომპოზიციის ჩაწერით. ერთ-ერთი ყველაზე გრძელი და ყველაზე პოპულარული სინგლი ითარგმნა მსოფლიოს ყველა ენაზე. მისი შემსრულებლებისა და ვარიაციების რაოდენობამ 700-ს გადააჭარბა.
