სიტყვის წარმოთქმისას მშობლიური ენა იშვიათად ფიქრობს მის წარმოშობაზე. ამასთან, ზოგიერთი სიტყვის ისტორია კვლავ გადაუჭრელი საიდუმლოებაა ეტიმოლოგებისათვის. მაგალითად, მონეტის სახელწოდებაა "კაპიკი".
პირველად 1535 წელს რუსეთში გამოჩნდა გროში ელენა გლინსკაიას ფულადი რეფორმის შედეგად, რომელიც ივანე საზარელის დედა იყო. რეფორმის მიზანი იყო ყველა უცხოური და ძველი რუსული მონეტების ერთი მონეტით ჩანაცვლება, ანუ პენი. სიტყვა "პენის" წარმოშობა სადავოა თანამედროვე ეტიმოლოგიაში. არსებობს რამდენიმე მთავარი ვერსია.
ვერსია ერთი
და. დალი, თავის ცნობილ რუსულ ენაში მცხოვრები დიდი ენის განმარტებით ლექსიკონში, მიუთითებს იმაზე, რომ სიტყვა კოპეკი მომდინარეობს ზმნადან "გადარჩენა". მ. ვასმერის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი ასევე შეიცავს მტკიცებულებებს, რომ "პენი" არის ზმნის "დაზოგვა" წარმოებული. ამასთან, ეს ვერსია სარწმუნოდ არ ჩანს. არსებობს ეჭვი, თუ რატომ ეწოდებოდა გარკვეული ტიპის მონეტებს პენი და, ზოგადად, არა ყველა ფული. გროშთან ერთად იყო ფულის სახელები "აუზი", "ფული" და ა.შ.
მეორე ვერსია
ყველაზე გავრცელებული ვერსია არის ის, რომ "ნოვგოროდკას" თავდაპირველად კაპიკს უწოდებდნენ, რაც ერთგვარი ნოვგოროდის ფული იყო. ნოვგოროდოკში შუბისპირი იყო გამოსახული. მოსკოვში არ იყო გროშები, არამედ "საბრალები", რომელზეც გამოსახული იყო საბრძოლო მეომარი. ნოვგოროდის ფულის წონა უდრიდა რუბლის 1/100-ს და ეს ყველაზე მოსახერხებელი იყო. როდესაც ნოვგოროდის ფული პოპულარული გახდა მოსკოვში, მან შეიცვალა სახელი და გახდა "კაპიკი". ამ დრომდე რუსულენოვანებს სახელი "პენი" ასოცირდება სიტყვით "შუბი" და გიორგი გამარჯვებული მონეტის ავერსის გამოსახულება, რომელიც გველს შუბით ურტყამდა. ენათმეცნიერების მკვლევარებმა თვლიდნენ, რომ დიდი ჰერცოგი ცხენზე იყო გამოსახული, რადგან მხედარს თავზე ჰქონდა გვირგვინი - სამეფო ძალაუფლების სიმბოლო. ძველი რუსული ქრონიკები ამ ვერსიას მთავარ ვერსიად თვლის.
ვერსია სამი
მონღოლ ყალეკის (კებეკის) ვერცხლის დინარები ფართოდ იყო გავრცელებული რუსეთში. მონღოლ-თათრული უღლის პერიოდში ხანმა განახორციელა ფულადი რეფორმა და შემოიღო ახალი ფულადი ერთეული. თუ მონეტა 8 გრამზე მეტი იყო, მაშინ მას დინარს უწოდებდნენ. ამის შემდეგ, სასაუბრო მეტყველების დინარს "კეპეკ დინარს" უწოდებდნენ, რაც თარგმანში ნიშნავს "ხან კეპეკის დინარს". შემდგომში, ეს სახელი აითვისა რუსულად და გადაკეთდა სიტყვაში "პენი". ეს ვერსია ნაკლებად გავრცელებულია, რადგან მას არ გააჩნია საკმარისი მტკიცებულება.
საინტერესოა, რომ სიტყვა "კოპეკი" საბოლოოდ შემოვიდა რუსული ენის აქტიურ ლექსიკაში მხოლოდ მე -17 საუკუნის ბოლოს. პირველად ეს სიტყვა მონეტაზე მხოლოდ 1704 წელს იქნა მოჭრილი.
