რუსულ ენაში გამონათქვამების უზარმაზარი მრავალფეროვნება და საინტერესო ფრაზეოლოგიური მონაცვლეობაა, რომელთა წარმოთქმაც კი არ გვიფიქრია ამ სიტყვების მნიშვნელობაზე. გამოთქმა "იეშკინის კატა" ყველასთვის ნაცნობია, მაგრამ ცოტამ თუ იცის რას ნიშნავს.
გამოთქმა "იეშკინ კონ" ხშირად ისმის ქუჩებში, ტელევიზორში, ნაცნობებისა და არც ისე ხალხისგან. ალბათ ყველამ ერთხელ მაინც თქვა ეს ფრაზა ცხოვრებაში ერთხელ მაინც. ამ გამოთქმას აქვს თავისი ისტორია და მრავალი საინტერესო დეტალი. ოდესმე გიფიქრიათ ვინ არის ეს კატა და რატომ არის ასე ცნობილი მთელ რუსეთში? ორაზროვანი დამოკიდებულება კვლავ გავრცელებულია გამოთქმის "იეშკინის კატა" მიმართ, ზოგი მიიჩნევს, რომ ეს არის ჩვეულებრივი შეურაცხმყოფელი ფრაზა, უბრალოდ არც ისე უხეში და ვულგარული, ისევე როგორც სხვები, სხვები ამ გამოთქმას ანიჭებენ იუმორისტული ქვეტექსტის ემოციურ შინაარსს.
გამოხატვის ისტორია
სინამდვილეში, ასეთი ცნობილი და პოპულარული "იეშკინის კატა" არის ცნობილი ზღაპრის ბებიის ყველა ბავშვისა და მოზარდისთვის ცნობილი კატა: ბაბა იაგა. მას ასევე ეძახიან ბებო ეშკას, აქედან გამოდის გამოთქმა "ეშკინის კატა", რაც მიუთითებს ვინ არის ამ ფუმფულა ბოროტმოქმედის ბედია. ბაბა იაგას ასისტენტთა მთელი შემადგენლობა ჰყავდა ცხოველთა სამყაროდან. სხვადასხვა ზღაპრებში სხვადასხვა ფრინველები და ცხოველები არიან, რომლებიც ბაბა იაგას დაეხმარა ჯადოქრობის შექმნაში. აბა, სად არის ბაბა იაგა კატის გარეშე. სლავური მითოლოგიის ამ მშვენიერ პერსონაჟს, რა თქმა უნდა, თავისი სახელი აქვს. ეს არის ბაიუნი კატა. რა თქმა უნდა, ბაბა იაგას საკმაოდ გაბრაზებული კატა ჰყავს. მას ჰქონდა უზარმაზარი ძალა, შეეძლო ძმობა და მრავალი უბედურება მოეტანა მათთვის, ვინც მის თვალს მიიპყრო. არსებობს ლეგენდა, რომ ეს იყო კატა ბაიუნი, რომელმაც მიცვალებულთა სულები მიცვალებულთა სამეფოში მიიყვანა. სწორედ ამ ლეგენდაშია ბაიუნის კატა თანაბრად კარგად დადის როგორც ადგილზე, ისე მიწისქვეშ. ამ კატის ჩვევებს შორის ასევე შეიძლება გამოიყოს ის ფაქტი, რომ იგი თავიდან აცილებს სტეპურ ადგილებს და ასევე ეშინია მთების.
"იეშკინის კატის" პოპულარობა
საბჭოთა პერიოდში ამ გამოთქმის პოპულარობის ზრდა დაფიქსირდა ფილმის "სიყვარული და მტრედები" გამოსვლის შემდეგ. მთავარი პერსონაჟი ძალიან ხშირად წამოიძახებდა "იეშკინის კატას" და ამ გამონათქვამს მრავალი მაყურებელი შეუყვარდა. უფრო მეტიც, შუქშინი ამ ფრაზეოლოგიურ ფრაზას ცხოვრებაში ხშირად იყენებდა. ამ მსახიობთან მრავალ ინტერვიუში ის საკმაოდ ხშირად ხვდება. შუკშინის პოპულარობა უბრალოდ საოცარი იყო, ბევრი საბჭოთა ადამიანი ცდილობდა მისი ორიგინალობის მიღებას. ამის გაკეთება უმარტივესი გზაა თქვენი საყვარელი მსახიობის მეტყველების მანერის, მისი საყვარელი გამონათქვამების,”ჩიპების” მიღებით, როგორც მას დღეს უწოდებენ. ამიტომ, საბჭოთა პერიოდში პოპულარული გახდა თქვენი ემოციების ამ გადმოცემით გადმოცემა. შემდეგმა თაობამ უბრალოდ მიიღო ემოციების ამ გზით გამოხატვის მანერა, რაც მათ მეტყველებას უფრო მეტყველებს.
