რამდენ საიდუმლოს მალავს დღემდე დიდი და ძლიერი რუსული ენა. როგორც ჩანს, ნაცნობი გამოთქმაა, რომელიც ყველამ მოისმინა და გასაგებია აზრით. და რატომ ამბობენ ისინი ასე და საიდან გაჩნდა ესა თუ ის გამოთქმა, ყველა არ ფიქრობს, მაგრამ ამაოდ. ზოგჯერ ჭეშმარიტების ძიება დეტექტიური ამბის მსგავსია. თუ არ იცით, დაწერე უშედეგოდ.
სალაპარაკო რუსულ ენაზე არსებობს მრავალი გამოთქმა, რომელიც გამოხატულია გამავლობით, როგორც დამატებითი ემოციური ფერი. მიუხედავად იმისა, რომ თავად კონტექსტში გამოხატვა ხშირად არც ისე ლოგიკურად გამოიყურება და ზოგჯერ აბსურდულიც, რუსულენოვან ადამიანს ესმის არა მხოლოდ მნიშვნელობა, არამედ ფარული ქვეტექსტი და მოსაუბრის დამოკიდებულება გაჟღერებული ფაქტის მიმართ.
დაწერე გაქრა - სასოწარკვეთა და უიმედობა, უშედეგო წერტილი. ცხოვრებაში ერთხელ მაინც, ნებისმიერმა ადამიანმა წარმოთქვა ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული, მის წარმოშობაზე ფიქრის გარეშე.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა (ვერსია ერთი)
სიმართლე არ არის, რომ რუსეთში ორი პრობლემაა. რუსეთში სხვა გამოუსწორებელი უბედურებებია - ბიუროკრატიული ბიუროკრატია და ქურდობა ყველა დონეზე. როგორც კარამზინმა ერთხანს უჩივლა ვიაზემსკის:”თუკი ერთი სიტყვით ვუპასუხებ კითხვას: რას აკეთებენ რუსეთში, მე უნდა მეთქვა: ისინი იპარავენ”.
ზემოხსენებული ფრაზეოლოგიური ერთეული ასევე ასოცირდება ამ ფენომენთან. როდესაც ქვითრებისა და ხარჯთაღრიცხვის წიგნებში საქონლის არარსებობის მიზეზის ახსნა იყო საჭირო და სიმართლის თქმა შეუძლებელი იყო, სახელმწიფოს გამომძიებლებმა დაავალეს კლერკს შესაბამისი სვეტის ნიშნით "დაკარგული".
ერთი მხრივ, მოხდენილი ვერსია, მაგრამ მეორე მხრივ, გარკვეულწილად შორსმჭვრეტელი. საეჭვოა, რომ სახელმწიფო დონეზე ასეთი ინციდენტები შეიძლება ისეთი ტიპიური გახდეს, რომ ფოლკლორში შევიდეს. ფრაზეოლოგიური ბრუნვის ტრადიციული მნიშვნელობა სიმულაციურ სიტუაციაში არ ჯდება.
გარდა ამისა, ოდნავ შეცვლილ ვერსიაში ფრაზეოლოგიური ერთეული გვხვდება დალის ლექსიკონში, როგორც ხალხური ანდაზა.
დაეცა - დაიწერა დაკარგული (ვერსია ორი)
ამ ვერსიის წარმოშობა შუა საუკუნეების კანონების მთელ რიგშია. მიწის მესაკუთრის ტერიტორიაზე ჩავარდნილი ობიექტი განიხილეს საკანონმდებლო დონეზე, რომ ავტომატურად გადავიდეს მის საკუთრებაში და გაქრა წინა მფლობელისთვის.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების ფორმირების კიდევ ერთი წყარო იგივე მიმართულებით მიჰყვება. ზოგიერთი მარგინალური პიროვნების შოვნის ტრადიციული გზა იყო თევზაობა მაღალ გზაზე, რომელიც სასტიკად ისჯებოდა, სიკვდილით დასჯამდე.
მაგრამ აქ იყო კანონის პუნქტი, რომლის თანახმად მიწაზე დაცემული რამ მიიჩნეოდა არა გაძარცვულად, არამედ ნაპოვნი. ამიტომ, თუ ძარცვის დროს დაზარალებულის ეტლიდან რამე დაეცა, ეს შეიძლება ჩაითვალოს იურიდიულად ნაპოვნი, არ მოთავსდა მასალებში და არ ექვემდებარებოდა დაბრუნებას. ეს შეიძლება იყოს ჩაწერილი, როგორც დაკარგული.
თანამედროვე კანონმდებლობაში ასევე არსებობს ამგვარი ხვრელი, რომელსაც წვრილმანი ვაგზლის ქურდები იყენებენ. ერთი მსხვერპლს ჩანთას იტაცებს და მიწაზე აგდებს, თანამონაწილე კი მას აიყვანს და ისეთი იყო. იურიდიული თვალსაზრისით - ერთმა იხუმრა, მეორემ იპოვა, მესამე კი წერდა - ეს აღარ არის.
