არც ისე ძნელია იმის დათვლა, რამდენი პუნქტუაციის ნიშანი არსებობს რუსულ ენაზე. საკმარისია თვითნებური ტექსტის აღება პირდაპირი მეტყველებით, ფრჩხილებში მინიმუმ ერთი განმარტებისა და ციტატების ციტირების გამო. და მაინც, ზოგიერთ პერსონაჟს, რომელიც ყველგან გვხვდება, არაფერი აქვს საერთო რუსულ პუნქტუაციასთან და სხვების შესახებ ბევრი არაფერია ცნობილი, თუმცა ბევრი მათგანი წერის "დინოზავრია".
რუსულ ენაში მხოლოდ ათი პუნქტუაციის ნიშანია: პერიოდი, მსხვილი ნაწლავი, ელიფსები, მძიმით, წერტილოვანი წერტილი, ტირე, კითხვის ნიშანი, ძახილის ნიშანი, ფრჩხილები, ბრჭყალები.
წერტილი
მწერლობის გაჩენასთან ერთად, საჭირო გახდა მკითხველისთვის როგორმე მიეთითებინა წინადადების დასრულება. თანამედროვე წერტილის წინაპრები არიან სწორი ვერტიკალური ხაზი (სანსკრიტი) და წრე (。, ჩინური). რუსულ ენაზე ეს წერტილი პირველად დაფიქსირებულია ძველი მწერლობის ძეგლებში. ტრადიციულად, ყოველი წინადადების ბოლოს დგება პერიოდი, გარდა სათაურებისა და როდესაც წინადადებები მთავრდება ელიფსით, კითხვის ნიშნით ან ძახილის ნიშნით, ბრჭყალებთან ერთად.
მსხვილი ნაწლავის
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ნიშანი წერტილზე ბევრად გვიან გამოჩნდა, იგი XVI საუკუნის ბოლოს შემოვიდა რუსულ გრამატიკაში. ის გამოიყენა ლავრენტი ტუსტანოვსკის, სლავური ფილოლოგიის ერთ-ერთი პირველი სახელმძღვანელოს შემდგენელმა. ყველაზე ხშირად, მსხვილი ნაწლავი მოთავსებულია აღრიცხვის დაწყებამდე ან პირდაპირი სიტყვის (ციტატა) ფორმალიზებისას, მაგრამ ასევე არსებობს მისი განცხადების ისეთი რთული შემთხვევები, როგორიცაა გაერთიანების ნაცვლად მსხვილი ნაწლავის გამოყენება. მაგალითად, წინადადებებს შორის შეგრძნებების აღწერისას:”როდესაც მდინარეს მივაღწევთ, ვხედავთ: ნავი მცურავია და მასში არავინ არის”.
ელიფსისი
პაუზის, არასრულფასოვნების, მეტყველების შეფერხების ნიშანი - ელიფსია აღწერილია პუშკინის თანამედროვე ალექსანდრე ვოსტოკოვის "საეკლესიო სლავური ენის გრამატიკაში". მას ასევე ეწოდება "შემაკავებელი ნიშანი" …
მძიმით
"წერტილი ჭრილით" ამტკიცებს წერტილს პირველ ადგილზე რუსულ ენაში ყველაზე გავრცელებულ პუნქტუაციებში. 1000 სიმბოლოსგან შემდგარი ტექსტის საშუალო სირთულეში შეიძლება არ არსებობდეს ერთი ტირე, არც ერთი წყვილი ბრჭყალი ან ფრჩხილები, მაგრამ საჭიროა მძიმით. და თუ ავტორი აღმოჩნდება მორიგეობისა და შესავალი სიტყვების მოყვარული, მაშინ მძიმით გახდება ჩემპიონი. სიტყვა "მძიმით", საბჭოთა ენათმეცნიერის პაველ ჩერნიხის აზრით, მოდის "მძიმისგან" ("ნახავ"), მაგრამ ნიშანი თავად ნასესხებია იტალიური ენისგან.
წერტილოვანი წერტილი
კიდევ ერთი იტალიური გამოგონება, რომელიც წიგნში ბეჭდვასთან ერთად რუსულ ენაში შეიჭრა. ეს ნიშანი გამოიგონა და წერილობით მეტყველებაში შეიტანა მე –15 საუკუნის შუა პერიოდში, ტიპოგრაფი ალდ მანუციუსის მიერ. წერტილოვანი წერტილის დახმარებით მან გამოყო წინადადებების ნაწილები, რომლებიც მნიშვნელობით იყო დაკავშირებული, მაგრამ ჰქონდა დამოუკიდებელი სინტაქსი. რუსულად იგი გამოიყენება იმავე მიზნით, აგრეთვე რთულ ჩამოთვლილებში.
ტირე
ზუსტი ინფორმაცია არ არსებობს ტირის წარმოშობის შესახებ. მათი მნიშვნელობით დაახლოებით შესაბამისი "სტრიქონები" გვხვდება მრავალ უძველეს წერილობით ნიმუშში. ეს თანამედროვე სახელწოდების დამსახურებაა საფრანგეთის (tiret საწყისი tirer, to pull) და რუსულ ენაზე, როგორც მკვლევართა უმეტესობა თვლის, იგი პოპულარულ იქნა კარამზინის მიერ, რომლის დროსაც ამ ნიშანს "ჩუმად" უწოდებდნენ. იგი გამოიყენება ხშირ შემთხვევაში, რომელთაგან ყველაზე ცნობილია, როდესაც საგანი და პრედიკატი გამოხატულია სიტყვის ერთ ნაწილში, აგრეთვე შენიშვნებისა და დიალოგების დიზაინში. რუსულ ტიპოგრაფიაში გამოიყენება em dash (-) და ის ყოველთვის გამოყოფილია წინა და მომდევნო სიტყვებისგან ინტერვალებით, გარდა მისი გამოყენების ინტერვალებისა (1-8 აგვისტო), თუმცა უფრო და უფრო ხშირად ასეთ შემთხვევებში ისინი მოკლე, "ინგლისური" ტირე (1-8 აგვისტო).
კითხვითი და ძახილის ნიშნები
ორივე ნიშანი რუსულად გამოჩნდა დაახლოებით ერთსა და იმავე დროს, ახ. წ. II ათასწლეულის შუა პერიოდში.ორივე ლათინური ენიდან არის, სადაც კითხვის ნიშანი ადრე იყო Q და O ასოების გრაფიკული აბრევიატურა (ლიგატურა) (quaestio, კითხვა) და გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც საჭიროა ეჭვის მითითება და ძახილის ნიშანი გაოცების ძახილი აჰა. თანდათანობით, ორივე ლიგურა დამოუკიდებელი არა ასოთი პუნქტუაციის ნიშანი გახდა და ორიგინალ სახელს წერტილებიდან მიენიჭა: "კითხვის წერტილი" და "გაკვირვების წერტილი".
ფრჩხილები
შეწყვილებულ ნიშანს, რომელსაც დღეს ფრჩხილებს უწოდებენ, ერთ დროს ძალიან ლამაზი სახელი ჰქონდა "ტევადი" ან "ადგილობრივი ნიშანი". ენებში, მათ შორის რუსულში, ფრჩხილები მოდიოდა მათემატიკაზე, კერძოდ კი იტალიელი ნიკოლო ტარტალიას მიერ რადიკალური მნიშვნელობებით შემოტანილი ჩანაწერიდან. მოგვიანებით მათემატიკოსები ურჩევნიათ კვადრატულ და ხვეულ ფრჩხილებს სხვადასხვა საჭიროებისათვის, ხოლო მრგვალი დარჩება წერილობით სიტყვაში, რომ დააფიქსირონ განმარტებები და შენიშვნები.
ციტატები
კიდევ ერთი დაწყვილებული ნიშანი, რომელიც შემოვიდა ენაზე … მუსიკალური ნოტიდან, და მისმა რუსულმა სახელმა, დიდი ალბათობით, მიიღო სახელი პატარა რუსული ზმნისაგან "kovykat" ("იხვია როგორც იხვი", "კოჭლი"). მართლაც, თუ ბრჭყალებს წერთ, როგორც ეს ხელით არის ჩვეული („“), ისინი ძალიან ჰგავს თათებს. სხვათა შორის, ბრჭყალების წყვილს " თათებს უწოდებენ, ხოლო ჩვეულებრივ ტიპოგრაფიულ ბრჭყალებს " ქაშაყის ძვლებს ".
ნიშნები … მაგრამ არა ნიშნები
დეფისი, რომელსაც ტირის ანალოგიით, ბევრი იღებს სასვენი ნიშნისთვის, ეს არ არის. სტრესის ნიშანთან ერთად იგი ეხება A- ს, ხშირად წარმოქმნილ ამპერსანდს და (&), მართალია ის სასვენი ნიშნების მსგავსია, მაგრამ სინამდვილეში ეს არის ლათინური კავშირის და სხვა ლიგატურა.
საკამათო პუნქტი განიხილება ხარვეზად. სიტყვების გამოყოფის ამოცანით, იგი შეიძლება კლასიფიცირდეს როგორც პუნქტუაციის ნიშნები, მაგრამ შეიძლება თუ არა სიცარიელეს ნიშანი ეწოდოს? გარდა ტექნიკურად.
