მარინა ტარასოვა არის საბჭოთა და რუსი მსახიობი და რეჟისორი. ცნობილია, როგორც დუბლირებისა და ხმის ამოღების ოსტატი. 1982 წელს დაამთავრა ს. ა. გერასიმოვისა და თ. მაკაროვას VGIK სემინარი. მან ითამაშა მრავალი საინტერესო საშუალო და ეპიზოდური როლი.
ნიჭიერი შემსრულებლის მარინა ვლადიმიროვნა უსტიმენკო-ტარასოვას მხატვრული მოღვაწეობა საბჭოთა კავშირის არსებობის პერიოდში დაიწყო.
საქმიანობის დაწყება
მომავალი ცნობილი ბიოგრაფია 1961 წელს დაიწყო. მსახიობის ბავშვობისა და მოზარდობის შესახებ თითქმის არაფერია ცნობილი. თინეიჯერობის ასაკიდან მარინა ოცნებობდა სცენაზე გამოსვლაზე. 1982 წელს კურსდამთავრებულმა მიიღო პროფესიული განათლება გერასიმოვისა და მაკაროვას სახელოსნოში. ოთხმოციანი წლების დასაწყისიდან მარინა მუშაობდა ტელევიზიაში და ეწეოდა დუბლირებას. ოთხმოციან წლებში უსტიმენკო ტარასოვა გახდა და ქმრის გვარი მიიღო.
კინოს დებიუტი შედგა 1982 წელს. მსახიობმა მცირე როლი ითამაშა ფილმში "პოლიგონი". პრემიერის შემდეგ ტარასოვამ ეკრანზე უფრო ხშირად გამოჩენა დაიწყო. რეჟისორებმა პერსპექტიული დებიუტანტის ახალი როლების შეთავაზება დაიწყეს. 1984 წელს მარინა ითამაშა ფილმში ლეო ტოლსტოი, როგორც დიდი მწერლის ტატიანა ლვოვნას ქალიშვილი, თავის ცნობილ მასწავლებელთან სერგეი გერასიმოვთან ერთად მთავარ როლში. ფილმში მოთხრობილი იყო ტოლსტოის ცხოვრების ბოლო წლების შესახებ.
კრიტიკოსებმა ნაშრომი დადებითად შეაფასეს. ფირმა მიიღო საპატიო ჯილდოები და პოზიტიური შეფასებები. ეპიზოდებში მარინა გამოჩნდა ფილმებში "უცხო" და "არ წახვიდე, გოგოებო, დაქორწინდით". 1989 წელს მან მონაწილეობა მიიღო ორ პროექტში. ხუთნაწილიან დეტექტიურ ფილმში "ლაბირინთის შესასვლელი", რომელიც გახდა ცნობილი და ტრაგიკომიკურ "სახელში" მცირე როლები შესთავაზეს. თუმცა, მათი დახმარებით, შემსრულებელმა გამოავლინა თავისი ნიჭი და მუშაობის განმავლობაში შეიძინა კინო გამოცდილება.
ტარასოვამ ითამაშა "შავ მოედანზე" 1992 წელს, ითამაშა ფილმებში "ეროვნული უსაფრთხოების აგენტი" და "დიდი გოგონები". მისი ბოლო გამოჩენა კადრში 2006 წელს შედგა. მარინა ვლადიმიროვნა ეკრანზე იშვიათად და მცირე ხნით გამოჩნდა. და არა კინოს გმირებმა მოუტანეს მას დიდება. მრავალი მაყურებლისთვის უსაყვარლესი იყო მსახიობის ხმა. ტარასოვას არ შეუწყვეტია დუბლირების სფეროში მუშაობა. მისი მონაწილეობით მიღებული ყველა ნახატი მოთხოვნადი გახდა. პირველად თავის ხმაში 1984 წელს, ფრანგმა მომღერალმა იზაბელ ჰუპერტმა ისაუბრა "ლეიკერიკში".
დუბლირება
გაჟღერდა ინდოელი ლამაზმანების მხატვრის სანჯანა კაპურის, სრიდევის, ჰემუ მალინის მიერ. ოთხმოციან წლებში ინდური კინოს წარმოებას ჰქონდა შანსი გახდეს ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული კავშირის ქვეყნებში. ასევე, მუშაობა დაიწყო გორკის კინოსტუდიასთან. მის ტერიტორიაზე მიმდინარეობდა მაღალი ხარისხის დუბლირება და დუბლირება. ოთხმოცდაათიანი წლების დაწყებისთანავე დაიწყო ახალი ხანა.
ამერიკული სიახლეები შეედინება ქვეყანაში. ისევ გამოცდილი ხმოვანი მსახიობების დეფიციტია. ტარასოვას უნარები ახლა მოთხოვნადი აღმოჩნდა. ოთხმოცდაათიან წლებში აქტიურმა მუშაობამ გმირებს სიგურნი უივერს, შერონ სტოუნს, ჯულია რობერტსს, ჰოლი ბარის საშუალება მისცეს რუსულად "ისაუბრონ".
მნიშვნელოვანი მოვლენა იყო პროექტში "სექსი და ქალაქი" მუშაობა. ტარასოვა სარა ჯესიკა პარკერის გმირთან მივიდა. რამდენიმე წლის განმავლობაში მარინა ვლადიმიროვნა გამოხატავდა თავის ხასიათს. შემსრულებელმა ასევე მიიღო მონაწილეობა The Matrix- ის მეორე ნაწილზე, ტაქსი -3-ში, რომელიც მუშაობდა American Pie- ს გაგრძელებაზე. ყველაზე მოულოდნელ შემთხვევებში გამოცდილი ოსტატი ეგუებოდა დუბლირებას.
იგი ბრწყინვალედ მუშაობდა ძლიერ დრამატულ ფირებთან, ინტენსიურ მოქმედებათა ფილმებთან, კომედიებთან. მარინა ვლადიმიროვნა ასევე მონაწილეობდა კომპიუტერულ თამაშებში. მუდმივად იქმნება შემოქმედების ახალი შესაძლებლობები, გამოყოფილია სერიალები, როგორც ცალკეული საქმიანობის სფერო.
რამდენიმე სეზონის განმავლობაში, 2004 წლის დახურვამდე, პარკერმა გადაცემა ტარასოვას ხმით გადაცემა სექსსა და ქალაქში.ამავდროულად, მიმდინარეობდა მუშაობა Lost- ზე, რომელიც წარმოუდგენლად პოპულარული გახდა. ექვსი სეზონის გატანის შემდეგ, პროექტი 2010 წელს დასრულდა.
მნიშვნელოვანი პროექტები
უდიდესი შთაბეჭდილება დატოვა "ბრწყინვალე საუკუნის" შეფასებამ. მარინა ტარასოვა მელოდიური ხმით ესაუბრა აიშე ჰაფსა სულთანს, რომელსაც ეკრანზე უამრავი ეპიზოდი ჰქონდა.
2000 წლისთვის ფანტაზიის ძებნილმა ჟანრმა მრავალი ცვლილება განიცადა. თუ გასულ საუკუნეში იგი გარდაიქმნა ტოლკინის მიერ, მაშინ ჯ. კ. როულინგის დახმარებით, მიმართულებამ ახალი სიცოცხლე იპოვა.
ჰარი პოტერის მომაჯადოებელმა თავგადასავლებმა და ახალგაზრდა ჯადოქრის რედკლიფის მთავარ როლებში ფილმის სერიამ პიკს მიაღწია.
მის საფუძველზე გამოჩნდა ვიდეო თამაშები. მათ ამოცანებში შედის ავტორის პერსონაჟებისადმი ინტერესის შენარჩუნება. მარინა ტარასოვამ, რომელსაც მუშაობის მრავალწლიანი გამოცდილება აქვს, მიიღო მიწვევა სერიაში Bellatrix Lestrange- ის გახმოვანებისთვის, ფერადი და ძალიან მნიშვნელოვანი პიროვნება თამაშში.
რეჟისორი
ცოტა ხნის წინ ტარასოვა უმეტეს დროს უთმობს რეჟისორის ქულებს. როგორც ორგანიზატორმა, მან შექმნა პროექტი Ugly, The Office, Sherlock and Elementary. ტარასოვას ვერსიით, შემსრულებლების ორიგინალური ტემბრები ჰარმონიულად ერწყმოდა რუსულ დუბლირებას. თარგმანი ნათელი და პროფესიონალური გამოდგა.
მარინა ვლადიმიროვნა თავს საზოგადო პიროვნებად არ თვლის. მას საერთოდ არ სურს პირადი ცხოვრების გამჟღავნება. მის შესახებ მონაცემები არ მოიძებნება ქსელში. მსახიობი არ ცდილობს ხანგრძლივი ინტერვიუების გაკეთებას.
ზოგიერთი ცნობით, მსახიობმა და რეჟისორმა 200-ზე მეტ პროექტში მიიღეს მონაწილეობა. ყველაზე ცნობილი რჩება "სექსი და ქალაქი" და პერსონაჟ პარკერის ხმა. მარინა ვლადიმიროვნა არ აპირებს მუშაობის შეჩერებას.
ქულის გატანა რთული და ძალიან მნიშვნელოვანი საქმეა. მრავალმხრივ, დუბლირების მსახიობები განაპირობებენ ფილმის წარმატებას. აუდიტორიის მიერ სიახლის აღქმა დამოკიდებულია ხმის მოქმედების მაღალხარისხოვან თარგმანზე და პროფესიონალიზმზე. ამ სფეროში შეუძლებელია მარინა ტარასოვას წვლილის გადაფასება. მან ბევრს მიაღწია და შესანიშნავად უმკლავდება თავის ამოცანას.
