უზარმაზარი მანძილია რუსეთსა და ამერიკას შორის - ოკეანე და რამდენიმე საათიანი ფრენა. ამასთან, ეს ყველაფერი არ ნიშნავს, რომ ამ ორი ქვეყნის ხალხი ერთმანეთს არ ეკონტაქტება. პირიქით, ძალიან ხშირად ადამიანები საკუთარ სახლთან ძალიან შორს პოულობენ მეგობრებს ან ახლობლებს. როგორ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ კომუნიკაციას, თუ თქვენი თანამოსაუბრე ასეთ შორეულ ქვეყანაში იმყოფება? მაგალითად, გაითვალისწინეთ, თუ როგორ უნდა გაუგზავნოთ წერილი ამერიკას.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გაუმკლავდეთ თქვენს ენობრივ პრობლემებს, რომ გაუმკლავდეთ წერილის წერას. გაიხსენეთ სკოლის კურსი, გადახედეთ დამატებით საგანმანათლებლო კურსების ჩანაწერებს. დაბოლოს, გამოიყენეთ ავტომატიზირებული თარგმანი, როგორიცაა Google translate. ეს უკანასკნელი საკმაოდ ცუდია პირადი მიმოწერის თარგმნისთვის, ამიტომ გამოიყენეთ იგი მხოლოდ უკიდურეს საშუალებად. უმჯობესია, თუ შეეცდებით წერილი თავად დაწეროთ, შემდეგ კი გადასცეთ მას, ვინც საკმაოდ კარგად იცის ენა განსახილველად.
ნაბიჯი 2
შეიძინეთ ყველაზე ჩვეულებრივი კონვერტი - რუსეთი უკვე გადავიდა საერთაშორისო საფოსტო სტანდარტებზე, რაც ნიშნავს, რომ კონვერტები ქვეყნის შიგნით და მის ფარგლებს გარეთ არ განსხვავდება ერთმანეთისგან.
ნაბიჯი 3
ჩაწერეთ მისამართი თქვენს კონვერტზე. ზედა მარცხენა კუთხეში დაწერეთ ადრესატის მისამართი. ამ თანმიმდევრობით წერია: სახელი, გვარი, სახლი, საცხოვრებელი ქუჩა, ქალაქი, ქვეყანა. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ რუსულ მისამართზე ყველაფერი წერია საპირისპირო თანმიმდევრობით - ჯერ ქვეყანა, შემდეგ ქალაქი, ამის შემდეგ სახლი და ბინა. ამერიკაში მისამართის წერის სტანდარტები განსხვავდება ჩვენიგან, ამიტომ შეეცადეთ არ აურიოთ ისინი. და რა თქმა უნდა, დაწერეთ მისამართი ინგლისურად.
ნაბიჯი 4
დაწერეთ თქვენი მისამართი ქვედა მარჯვენა კუთხეში იმავე ნიმუშის შესაბამისად, როგორც მიმღების მისამართი. გთხოვთ, ეს ინგლისურ ენაზეც დაწეროთ, რადგან თუ წერილის მიწოდებისას პრობლემები შეექმნება, ის უნდა გამოგიგზავნოთ და ეს გაცილებით რთული იქნება, თუ მისამართი მითითებულია სხვა ენაზე.
ნაბიჯი 5
შეიძინეთ მარკა ან გადაიხადეთ წერილის მიწოდებაში. თქვენ მიერ გაგზავნილ კონვერტზე უნდა იყოს შტამპი (შეიძლება ერთზე მეტიც) ან შტამპი. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ თქვენ გადაიხადეთ თქვენი წერილის საფოსტო გადასახადი ამერიკაში. დაუკავშირდით უახლოეს საფოსტო განყოფილებას - იქ მოგაწვდით ყველა ინფორმაციას, თუ როგორ უნდა გადაიხადოთ საერთაშორისო წერილებისთვის. ამავე ოფისში შეგიძლიათ გადაიხადოთ და გაგზავნოთ თქვენი წერილი.
ნაბიჯი 6
გამოიყენეთ ელ.წერილი, თუ ზემოთ ჩამოთვლილი ყველა ნაბიჯი თქვენთვის ძალიან რთულია. უბრალოდ შეიყვანეთ თქვენი ელ.წერილი და დარწმუნდით, რომ თქვენი წერილი გადაეცემა სხვა კონტინენტიდან ვინმეს.
