ძველ დროში ცნებები "კვირა" და "კვირის დღეები" არ არსებობდა. მეტისმეტად ძნელი იყო ყოველ დღეს საკუთარი სახელის მიცემა. ამასთან, ქალაქების განვითარებასთან ერთად საჭირო გახდა დასვენების, ვაჭრობისა და რელიგიური წეს-ჩვეულებების გარკვეული დღეების დანიშვნა. ზოგჯერ, კონკრეტული მიზნებისათვის, ყოველ მეათე დღეს, ან მეხუთე ან მეშვიდე დღეს ნიშნავდნენ.
შვიდდღიანი კვირის პირველი ხსენება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 2000 წელს ითვლის. ეს იყო შვიდი დღის ვადა, რომელიც გამოიგონეს ძველ ბაბილონში და ის გახდა ყველაზე მოსახერხებელი კომბინაცია დღეებისა, რომელშიც ბოლო, მეშვიდე დღე არის დასვენების დღე. ძველ ბაბილონელმა ასტრონომებმა მთვარის ფაზების ცვლილების მიხედვით დაადგინეს კვირის შვიდი დღე, გარდა ამისა, რიცხვი "7" უძველესი დროიდან წმინდად ითვლებოდა და განსაკუთრებული უფლებამოსილებით სარგებლობდა.
ბაბილონიდან ეს ტრადიცია გადავიდა ებრაელებზე, ბერძნებზე, ეგვიპტელებზე, რომაელებზე. ებრაელები ყოველ მეშვიდე დღეს გამოყოფდნენ, როგორც რელიგიურ დღეს. ეგვიპტელებმა და რომაელებმა კვირის შვიდი დღე დაარქვეს პლანეტების სახელების მიხედვით. ებრაელები და ქრისტიანები თვლიდნენ, რომ შვიდი დღის სტრუქტურა ღმერთმა დააარსა. ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ძველი აღთქმა ამბობს, რომ შექმნის პირველ დღეს შეიქმნა შუქი, მეორეზე - წყალი და ფირმა, მესამეზე - ზღვები, მიწა, მცენარეულობა, მეოთხეზე - ზეციური სხეულები, მეხუთეზე - ცხოველთა სამეფო, მეექვსეზე - კაცი. და ბოლოს, მეშვიდე დღეს დაუძახეს დასვენებას.
კვირის დღეების სახელები ლათინური ჯგუფის ენებზე ძალიან ჰგავს ერთმანეთს. მაგალითად, ორშაბათი მთვარის დღეა: ორშაბათი ინგლისურად, ლუნდი ფრანგულად, el Lunes ესპანურად.
სამშაბათის სახლებში ღმერთის მარსის სახელი იმალება: კვდება მარტისი - ლათინურად, მარდი - ფრანგულად, el Martes - ესპანურად, მარტიდი - იტალიურად. ამ ჯგუფის სხვა ენებში ძველი გერმანული ღმერთის ტიუს სახელი იმალება, იგივე ომი, როგორც მარსი - ტიისტაი - ფინურად, სამშაბათს - ინგლისურად, დიენშტაგი - გერმანულად.
მერკური ადვილად გამოიცნობენ გარემოს სახელებს. კვდება მერკური - ლათინურად, le Mercredi - ფრანგულად, იტალიურად - Mercoledi, ესპანურად - el Miercoles. სხვა ენებზე ხედავთ, რომ სახელი მომდინარეობს ღმერთ ვოდენის სახელიდან, რომელმაც გამოიგონა რუნული ანბანი, ეს ფაქტი შეიძლება კორელაციაში იყოს იმ ფაქტთან, რომ მერკური არის სიტყვისა და წერის მფარველი ღმერთი. ამრიგად, ოთხშაბათს არის ოთხშაბათი ინგლისურად, Onstag შვედურად, Woenstag ჰოლანდიურად.
ხუთშაბათი იუპიტერის დღეა, ლათინურად არის Dies Jovis. აქედან, ჯეუდი არის ხუთშაბათს ფრანგულ ენაზე, ჟუვესი ესპანურად, ჯოვედი იტალიურად. და სხვა სახელებს კავშირი აქვთ ღმერთ თორთან: ინგლისური ხუთშაბათი, ტორსტაი - ფინურად, Torsdag - შვედურად.
პარასკევის სახელი დაუყოვნებლივ აჩვენებს ვენერას გავლენას. ფრანგული ვენდრედი, იტალიური ვენერდი, ესპანური ვიერნები. და ინგლისური პარასკევი, შვედური ფრედაგი და გერმანული ფრეიტაგი წარმოიშვნენ სკანდინავიის სიყვარულისა და ნაყოფიერების ქალღმერთის ფრეიას (ფრიგეს) სახელიდან.
სატურნის გამოსახულება დაუყოვნებლივ ჩანს შაბათის სახელებში: შაბათი ინგლისურად და სატურნი ლათინურად. ფინური Lauantai, შვედური Lördag და დანიური Loverdag მსგავსია ძველი გერმანული Laugardagr- ისა და ნიშნავს "აბლაციის დღეს", რაც ნიშნავს, რომ ტრადიციულად შაბათი აბანოს დღეა.
მკვდრეთით აღდგომის სახელებში არის მზის გამოსახულება, მზის / ძის სხვადასხვა ვარიაციები. სახელების კიდევ ერთი წარმოშობა არსებობს - უფლის დღე, ამის ძებნა ესპანურად შეიძლება - დომინგო, ფრანგული - დიმანჩე და იტალიურად - დომინიკა.
რუსეთში სახელები სხვა პრინციპით ჩამოყალიბდა. კვირას ეწოდა კვირა. ორშაბათი სიტყვასიტყვით "კვირაშია". სამშაბათს, სახელი თავისთავად მეტყველებს - კვირის მეორე დღე. ოთხშაბათმა მიიღო თავისი სახელი, როგორც კვირის საშუალო დღე, მაგრამ ეს, თუ ჩათვლით, ისე არ არის, როგორც ახლა: კვირის დაწყებამდე კვირა დღეს, შემდეგ კი ოთხშაბათს დაიმკვიდრა თავისი ღირსეული ადგილი. ძველ რუსულ ენაში გარემოს სახელი კვლავ გვხვდება როგორც "მესამე მხარე". ხუთშაბათს, სამშაბათის მსგავსად, რიგითი ნომრით, მეოთხე დღეს ასახელებენ. პარასკევის იგივე ამბავი - კვირის მეხუთე დღე. შაბათი მოდის ებრაული შაბათიდან / შაბათიდან, რაც ნიშნავს კვირის ბოლო სამუშაო დღეს, ყველაფრის დასრულებას. კვირას უწოდებდნენ "კვირას" ("არ მუშაობს", "არ გააკეთო") და ქრისტიანობის დადგომასთან ერთად მას იესო ქრისტეს აღდგომის დღის საპატივსაცემოდ ეწოდა.
