სიტყვა "comme il faut" ფართოდ გამოიყენებოდა XIX საუკუნეში, მაგრამ შემდეგ იგი თანდათან დავიწყებას მიეცა. ამასთან, რამდენიმე ათეული წლის წინ, ის კვლავ გახდა ძალიან პოპულარული. სამწუხაროდ, ეს სიტყვა ხშირად გამოიყენება მისი მნიშვნელობის გააზრების გარეშე.
Comil'fo: წარმოშობა და მნიშვნელობა
ფრანგული comme il faut სიტყვასიტყვით ნიშნავს "როგორც უნდა". ეს სიტყვა გამოიყენება მაშინ, როდესაც მათ ხაზგასმით სურთ, რომ ადამიანის ჩაცმულობა, მისი მოქმედებები, ქცევის თავისებურებები, მანერები სრულად შეესაბამება წესიერების წესებს. იგი რუსულ ენაზე გადავიდა ფრანგულიდან, სხვა სესხებთან ერთად, სწორედ იმ დროს, როდესაც რუსულ საცხოვრებელ ოთახებში ფრანგული უფრო ხშირად ჟღერდა ვიდრე მათი მშობლიური ენა.
სიტყვას "comme il faut" ასევე აქვს უცხო ანტონიმი. ჩვენ ვსაუბრობთ ცუდ ქცევაზე - სიტყვა, რომელიც ნიშნავს არასათანადო, უხამს საქციელს, არასწორად შერჩეულ სამოსს და კარგ მომენტში უარყოფილ სხვა მომენტებს.
მნიშვნელოვანია გავიგოთ სიტყვის "comme il faut" მნიშვნელობის ფაქიზი. ტანსაცმლის, მოქმედებების, ქცევის წესების არჩევანი პირდაპირ დამოკიდებულია სიტუაციაზე. ის, რაც ერთ სიტუაციაში კომერციულად ითვლება, სხვა შემთხვევაში ცუდ მანერად იქცევა. მაგალითად, ღირსეული და თუნდაც ძალიან სათანადოა სადღესასწაულო ღონისძიებაზე თანამედროვე საღამოს კაბაში მისვლა. ამასთან, კაბინეტში წასვლისას ერთი და იგივე ტანსაცმლის ჩაცმა აღარ არის საკმარისი. იგივე ითქმის, მაგალითად, საუზმეზე არაყის გასროლა და სადილის დროს კარგი ჭიქა.
უნდა გვესმოდეს, რომ”comme il faut mauvais ton” - ის განსაზღვრისას დიდი მნიშვნელობა აქვს ღირსეული საზოგადოების დამოკიდებულებას. ანუ, თუ კონკრეტულ ოჯახში მიღებულია რაიმე ქცევის ნორმები, ეს არ ნიშნავს, რომ ისინი სხვებისთვის უნდა აჩვენონ.
როგორ გამოვიყენოთ სიტყვა "comme il faut"
როგორც წესი, სიტყვა "comme il faut" გამოიყენება როგორც განმარტება და პასუხობს კითხვას "როგორ", თუმცა ეს არის როგორც არსებითი სახელი, ასევე ზედსართავი სახელი. მაგალითად, თქვენ შეიძლება თქვათ:”ის არ ატარებს comme il faut”, როდესაც საქმე ეხება ქალს, რომელიც არასწორი სამოსს ირჩევს კონკრეტული გარემოსთვის.
ამ სიტყვის დამატება შეგიძლიათ ზმნიზედებთან. გამონათქვამები, როგორიცაა "not comme il faut" ფართოდ არის გავრცელებული. ამასთან, მათი გამოყენებისას საჭიროა სიფრთხილის გამოჩენა.
ზოგიერთ შემთხვევაში, "comme il faut" გამოიყენება იმ ადამიანისთვის, რომელიც მკაცრად იცავს კარგი მანერების წესებს. შეგვიძლია ვთქვათ, რომ საქმიანი კოსტიუმირებული ქალი, რომელიც ოფისში მოდის, ნამდვილად არ არის. პირიქით, ნათქვამია, რომ ადამიანი, რომელიც არღვევს წესიერი საზოგადოების წესებს, "არ არის comme il faut".
მიუხედავად იმისა, რომ ეს სიტყვა ახლა უკვე ძალიან პოპულარული გახდა, მეტყველებაში ის ხშირად არ უნდა იქნას გამოყენებული, რადგან ის ყოველთვის არ არის მიზანშეწონილი, ზოგჯერ კი უბრალოდ უხამსი და სასაცილოდ ჟღერს. გახსოვდეთ ისიც, რომ თქვენმა თანამოსაუბრეებმა შეიძლება არ იციან მისი მნიშვნელობა.
