ინგლისურენოვან ქვეყნებში, როდესაც ქალს გულისხმობენ, მიღებულია მისი სახელის "მის" ან "ქალბატონის" დამატება. მაგრამ მნიშვნელოვანია იცოდეთ რა შემთხვევებში გამოიყენება ესა თუ ის სიტყვა, რომ არ მოხვდეთ უხერხულ სიტუაციაში.
ინგლისურ ენაში, ისევე როგორც ბევრ სხვა ევროპულ ენაში, არსებობს ქალის მკურნალობისთვის სპეციალური მკურნალობის ფორმები. უფრო მეტიც, ბოლო დრომდე აშკარა იყო განსხვავება, თუ როგორ უნდა მივმართოთ ახალგაზრდა თუ არა ძალიან ახალგაზრდა, მაგრამ გაუთხოვარ გოგონას და დაქორწინებულ ქალბატონს.
შეტყობინება "მენატრება"
მიმართვა "მის" ჩვეულებრივ გამოიყენება იმ გოგონებთან დაკავშირებით, რომლებიც ჯერ არ დაქორწინებულან. ენათმეცნიერების მკვლევარები თვლიან, რომ ეს ფორმა მე -17 საუკუნეში გაჩნდა. საინტერესოა, რომ ჩვეულებრივ, სკოლის მასწავლებლებს ქალთა "მონატრება" უწოდებენ, მათი ოჯახური მდგომარეობის მიუხედავად. ეს ტრადიცია შემორჩა იმ დროიდან, როდესაც სამუშაოს მიღების უფლება მხოლოდ გაუთხოვარ გოგონებს ჰქონდათ.
"ქალბატონს" ურეკავს
არც ისე დიდი ხნის წინ, ჩვეულებრივი იყო, რომ დაქორწინებულ ქალს "ბედიას" უწოდებდნენ და ქმრის სახელს და გვარს ამატებდნენ, მაგალითად, "ბედია თომას ბრენდს". შემდეგ სიტყვა "ბედია" შეიცვალა მისამართით "ქალბატონი" ბრენდი.
ქვრივი რომ გახდა, ქალი აგრძელებს ქმრის გვარით დასახელებას და მის მიმართ სიტყვაში სიტყვა "ქალბატონი" გამოიყენება. თუ ქალბატონი განქორწინებულია, მას სურვილისამებრ მას შეიძლება წარმოადგენდნენ როგორც "ქალბატონ ბრენდს" (ქმრის სახელით) ან მას "მის" უწოდებენ და ქალიშვილობის სახელს აძლევენ.
მისამართის ახალი ფორმა "miz"
მაგრამ საზოგადოება იცვლება, მასთან ერთად იცვლება ეტიკეტი და ენა. ბოლო დროს, ინგლისურენოვან ქვეყნებში, მიმართვა "მიზ" სულ უფრო მეტ პოპულარობას იძენს. მისამართის ეს ფორმა ნეიტრალურია, შეესაბამება რუსულ "ბედიას" და გამოიყენება როგორც დაქორწინებულ, ისე გაუთხოვარ ქალებთან მიმართებაში. ამ მიმართვის ინიციატორები იყვნენ 50-იანი წლების ფემინისტები. მათ სჯეროდათ, რომ ეს საშუალებას მისცემს ქალს გაუთანაბრდეს მამაკაცს სოციალური სტატუსით. გასული საუკუნის 70-იანი წლებიდან საზოგადოებაში მიღებულია ასეთი მიმართვა, როგორც ოფიციალური. ბიზნეს წრეებში ის უკვე მტკიცედ არის დამკვიდრებული გამოყენებაში. დიახ, და ყოველდღიურ ცხოვრებაში, უფრო და უფრო ხშირად ქალს "არასწორად" მიმართავენ მანამ, სანამ თავად არ სურს ხაზგასმით აღნიშნოს მისი ცოლქმრული სტატუსი და სთხოვს მას მიმართოს მას როგორც "მონატრება" ან "მონატრება".
სხვათა შორის, ფრანგულ ენაზე გაუთხოვარი გოგოების "მადემოიზელის" ცნობილი მიმართვა უკვე ოფიციალურად მოხსნილია გამოყენებიდან. ახლა ნებისმიერი ასაკისა და ოჯახური მდგომარეობის ფრანგ ქალს, როგორც წესი, მხოლოდ "მადამს" უწოდებენ. ვინ იცის, იქნებ მალე ინგლისურენოვანი სიტყვები "მენატრება" და "ქალბატონი" მოძველდა და საერთოდ აღარ გამოვიდეს?
