ჯაკომო კაზანოვას მიერ დაწერილი ჩემი ცხოვრების ისტორია აღიარებულია მხატვრული ღირებულების მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთ წიგნად. მაგრამ სამას წელზე მეტი გავიდა მისი დროის ძალიან სადავო მოღვაწის გარდაცვალებიდან.
ჯოვანი ჯაკომო კაზანოვამ თავისი დროის სტანდარტებით ძალიან დიდხანს იცოცხლა - 50 წელზე მეტი (1725 - 1778 წწ.) მთელი მსოფლიოსთვის მისი სახელი გახდა ცნობილი და ეს აქტიური მუშაობისა და მწერლობის ნიჭის წყალობით გახდა. ამასთან, მემუარების გარდა, მას არასდროს გამოუქვეყნებია რაიმე მნიშვნელოვანი, რადგან მან დაწერა 20-ზე მეტი ნაწარმოები, რომლებიც მას პოპულარობას და პატივს არ სცემდა. მისმა მოგონებებმა მას სკანდალური დიდება მოუტანა ინტიმური ცხოვრების განსაკუთრებული მრავალფეროვნების გამო.
ავსტრიელმა მწერალმა, რომელმაც კაზანოვას რამდენიმე მონოგრაფია მიუძღვნა, სტეფან ცვაიგმა ერთ-ერთ ესეში დაწერა, რომ "მას შემდეგ არც პოეტმა და არც ფილოსოფოსმა შექმნეს მის ცხოვრებაზე უფრო გასართობი რომანი და არც უფრო ფანტასტიკური გამოსახულება".
მემუარების დამზადება
მემუარები ფრანგულ ენაზე იყო დაწერილი და აღწერილი იყო, როგორც ავტორმა დაწერა, ჯაკომოს "უსარგებლო" ცხოვრება 1774 წლამდე, თუმცა წიგნის სრული სახელწოდებაა "ჩემი ცხოვრების ისტორია 1797 წლამდე" (Histoire de ma vie). საქმე იმაშია, რომ ავტორი გარდაიცვალა, მემუარები არ იყო დასრულებული და თავად კაზანოვას ეჭვი ეპარებოდა ასეთი გამოცემის მიზანშეწონილობაში. წიგნის შემოკლებული ვერსია გამოქვეყნდა 1822-1829 წლებში.
ბოლო დამატება ჩემს წიგნში 1797 წელს შეიტანეს, როდესაც კაზანოვა უკვე პენსიაზე იყო გაყვანილი ცხოვრებიდან და იყო მცენარე, როგორც ბიბლიოთეკარი გრაფ ვალდშტეინის ციხესიმაგრეში. თავის მოგონებებში მან დაწერა, რომ "ერთადერთი წამალი, რომელიც არ აძლევდა გაგიჟების საშუალებას", მუშაობდა მის მემუარებზე.
ავტორის გარდაცვალებიდან მხოლოდ ათი წლის შემდეგ, მისი წიგნი გამოაქვეყნა გერმანელმა გამომცემლობამ და გერმანულად.
გამოცემა
მემუარების გამოცემის რუსული ისტორიის დაწყება შეიძლება ჟურნალით "სამშობლოს ძე", რომელმაც 1823 წელს გამოაქვეყნა ამონარიდები გერმანული გამოცემადან "მე -18 საუკუნის პარიზი კაზანოვას ნოტებიდან". მოგვიანებით, ფ. დოსტოევსკიმ გამოაქვეყნა ნაწყვეტები მისი მემუარებიდან თავის ჟურნალ „ვრემიაში“, ხოლო 1902 წელს, ჩუიკოვის რედაქტორობით, გამოქვეყნდა მემუარების პირველი ორი წიგნი, რომელშიც კაზანოვას ყველა სასიყვარულო თავგადასავალი იყო შემოკლებული.
1927 წელს გამოქვეყნდა ჯაკომო კაზანოვას "ჩემი ცხოვრების ამბის" პირველი ტომი, მაგრამ ცენზურებმა აკრძალეს შემდეგი ტომეულის გამოცემა. მთლიანი თარგმნილი გამოცემა რუსეთში მხოლოდ 1990 წელს გამოქვეყნდა.
თანამედროვე გამოცემებში შეიძლება აღინიშნოს ისეთი წიგნები, როგორიცაა „კაზანოვა. მითის ამბავი "მ. გუბარევა. 2009 წელს მ. ზახაროვის გამომცემლობამ გამოაქვეყნა ჯაკომო კაზანოვას სრული ესე "ჩემი ცხოვრების ისტორია".
გარდა ამისა, კაზანოვას წიგნის წაკითხვა შესაძლებელია ელექტრონულ ვერსიაში ინტერნეტ ბიბლიოთეკებში, მაგალითად, საზოგადოებრივ დომენში, მაგრამ ინგლისურად არის წარმოდგენილი: Casanova, Giacomo. ჩემი ცხოვრების ისტორია. თარგმნილი გამოცემა არის ნიუ იორკის საჯარო ბიბლიოთეკაში.
2011 წელს ედვარდ რაძინსკიმ გამომცემლობა AST- ში გამოაქვეყნა წიგნი "ისტორიის საიდუმლოებები" დ. კაზანოვას ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ.
კაზანოვა ჯ. "ჩემი ცხოვრების ამბავი" ფრანგულიდან თარგმნა ი. შტაფმა და ა. სტროევმა გამომცემლობა "მოსკოვსკი რაბოჩი" -სგან ინტერნეტით მხოლოდ ნაწილებად.
