მიუხედავად იმისა, რომ ალექსეი ტოლსტოი, "ოქროს გასაღების" წერის დროს, შთაგონებული იყო კარლო კოლოდის ნამუშევრით და რუსული ზღაპრის დასაწყისი მთლიანად ემთხვევა პინოქიოს დასაწყისს, ორ ნაწარმოებსა და ორ პერსონაჟს შორის განსხვავება ძალიან დიდია.. ისინი ეხებიან მთავარ პერსონაჟს და ყველა მცირე პერსონაჟს და სიუჟეტებს.
პინოქიო და პინოქიო განსხვავდებიან როგორც გარეგნულად, მათი მოქმედებით, მოტივაციებით და ევოლუციით. ბურატინოს ცხვირი გრძელი და წვეტიანია, ასე რჩება ტოლსტოის მთელ ამბავში. პინოქიოს ცხვირიც გრძელია, მაგრამ მის სიმკვეთრეზე არაფერია ნათქვამი, მაგრამ ის იზრდება ყოველთვის, როცა პერსონაჟი ვინმეს ტყუილს ეუბნება. პინოქიოს წინდა აცვია თავზე, ხოლო პინოქიოს ქუდი აცვია.
სიუჟეტის განმავლობაში, პინოქიო გაივლის სხვადასხვა საშინელ და საკმაოდ სერიოზულ ტესტებს, თითქმის კვდება, წიგნის ბოლოს კი ჯილდოს მიიღებს - ის ხის თოჯინისგან ცოცხალი ბიჭი ხდება. პინოქიო კმაყოფილია ხის თოჯინის ბედით, თავგადასავლები, რომელშიც მკვეთრმა გრძელმა ცხვირმა მიიყვანა, უფრო კომიკურია, ვიდრე ტრაგიკული და ჯილდოს სახით ის მშვენიერი ქვეყნის გასაღებს იღებს.
პინოქიო მოთხრობის დასაწყისში არის ბოროტი, მგრძნობიარე და ამორალური არსება, რომლის ხრიკებიც სასტიკია. მოქმედების მსვლელობისას, ის იქცევა ადამიანად, რომელსაც აქვს კარგი გული და საბოლოოდ იღებს ხორცს. პინოქიო, მიუხედავად აღვირახსნილი ქოლერიკული ხასიათისა, გამოხატავს თანაგრძნობის ნიშნებს, მისი მოქმედებები ნაკარნახევია, ვიდრე პრანჭია, ვიდრე სიბრალული, შედეგად, მისი მხიარული ხასიათი აძლევს მას გამარჯვების საშუალებას. პინოქიომ უნდა განიცადოს ცვლილებები, მოერგოს მის გარშემო არსებულ სამყაროს, რათა დაეხმაროს სხვებსა და საკუთარ თავს. ისტორიის მანძილზე პინოქიო თავის ერთგული დარჩა. ის წარმატების დამსახურებაა დაუმორჩილებლობის, ხასიათის სიმტკიცისა და მხიარული განწყობის.
"ოქროს გასაღებსა" და "პინოკიოს თავგადასავალს" შორის განსხვავებაზე საუბრისას უნდა აღინიშნოს, რომ ტოლსტოის ზღაპარი შეიცავს გაცილებით ნაკლებ მორალსა და დიდაქტიკას, ნაკვეთი უფრო დინამიური და ნაკლებად დაძაბულია. ეს არის მართლაც საბავშვო წიგნი, საიდანაც მარტივია კომიქსის ან მულტფილმის დამზადება.
კოლოდის მიზანი იყო ზუსტად დიდაქტიკა საბავშვო წიგნის სახით, რეფლექსიის გამოცხადება და საკუთარ თავზე მუშაობა. მისი მიზანი იყო მკითხველის დაშინება დაუმორჩილებლობის, რისხვისა და ზედმეტი ხალისის შედეგებით, რათა გაგებულიყო, რომ მოთმინება, სხვებზე ზრუნვა, ტანჯვა და გამოსყიდვა უკეთესად აქცევს ადამიანს. პინოქიოს თავგადასავალი არის დრამა, რომელსაც ბავშვებმა და მათმა მშობლებმა უნდა წაიკითხონ. პინოქიოს შემთხვევაში, ყველა კარგი თვისება თავდაპირველად თანდაყოლილი იყო გმირისთვის, მას მხოლოდ მათი განვითარება სჭირდებოდა მეგობრობაში, საფრთხეში და საინტერესო თავგადასავლებში. ეს აღარ არის ინდივიდუალური ხსნის კონცეფცია კომპენსაციის გზით, არამედ პოზიტიური გმირის გზაა წარმატებისკენ.
