გამოხატვის ყველანაირი საშუალება მეტყველებას ნათელს ხდის, ნათქვამს ემოციურობას მატებს და თანამოსაუბრის ან მკითხველის ყურადღების მიპყრობას ახერხებს. მრავალი ექსპრესიული საშუალება გამოიყენება გამოგონილ მეტყველებაში, მათი დახმარებით მწერლები ქმნიან გმირების სამახსოვრო სურათებს და მკითხველს შეუძლია შეიგრძნოს გამოგონილი ნაწარმოების სიღრმე.
ექსპრესიული საშუალებები შექმნილია არაჩვეულებრივი სამყაროს შესაქმნელად ლიტერატურულ ნაწარმოებებში, მაგრამ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ადამიანები, შეუმჩნევლად იყენებენ მათ. რუსული ენის გამომსახველობით საშუალებებს სხვა გზით უწოდებენ ტროპებს ან ფიგურებს.
რა არის მეტონიმია
მეტყველების ექსპრესიულობის ერთ – ერთი საშუალებაა მეტონიმია, რაც ბერძნულიდან თარგმანში ნიშნავს „ჩანაცვლებას ან გადარქმევას“. მეტონიმია არის ტროპი, რაც ნიშნავს ერთი სიტყვის ჩანაცვლებას მეორეზე, რომელთანაც ასოციაცია წარმოიქმნება. იგი ასევე გაგებულია როგორც ფრაზის ფიგურალური მნიშვნელობა. ამ შემთხვევაში არ არის აუცილებელი, რომ ხატოვანი სიტყვა ჰგავდეს საგანს, კონცეფციას ან მოქმედებას. მეტონიმია გულისხმობს ცნებებისა და ობიექტების მომიჯნავეობას, რომლებიც ერთმანეთისგან განსხვავებულია. ამ "სხვადასხვა საგნებში" შედის ერთი სახლის და თავად სახლის მაცხოვრებლები ("მთელმა სახლმა დაიწყო ტერიტორიის დასუფთავება" ან "მთელი სახლი გადაეცა შესასვლელის შესაკეთებლად").
მეტონიმია ხშირად ერევა სხვა ჯარში - მეტაფორაში. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან მეტაფორა არის ასევე ამა თუ იმ სიტყვის კომბინაციის ან საგნის გადატანითი მნიშვნელობა, მაგრამ მხოლოდ მსგავსია და მეტონიმია არის მომიჯნავე სიტყვების ჩანაცვლება. ამ სიტყვის არსი არის ფენომენის ან საგნის მნიშვნელოვანი მახასიათებლის დასახელება და არა მთელი მნიშვნელობის. ასე რომ, მაგალითად,”ბარიერზეც კი არ გაგიშვებ” პირდაპირი გაგებით არ არის გაგებული, მაგრამ ამ შემთხვევაში ბარიერი სახლს ნიშნავს.
რუსი პოეტები და მწერლები თავიანთ შემოქმედებაში ხშირად იყენებდნენ მეტონიმიას. მაგალითად, რამდენიმე სტრიქონი ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის შემოქმედებიდან:
სიამოვნებით ვკითხულობ აპულეიუს
მაგრამ მე არ წავიკითხე ციცერონი
ანუ მხოლოდ ფილოსოფოსების სახელებია დასახელებული, თუმცა მათი ნამუშევრების გამოყენება უფრო ზუსტი იქნებოდა.
მეტონიმიის სახეები
კონცეფციების ან მოქმედებების დამაკავშირებელი მიმდებარეობიდან გამომდინარე, მეტონიმია არის დროებითი, სივრცული ან მნიშვნელოვანი (ლოგიკური).
1. სივრცული ტიპის მეტონიმია ნიშნავს ცალკეული ობიექტების, შენობის ფიგურულ მნიშვნელობას სივრცული მოწყობის ან მნიშვნელობის თვალსაზრისით. მაგალითად, როდესაც შენობის სახელს უკავშირებენ მის ტერიტორიაზე მცხოვრებ ან მომუშავე ხალხს. "დიდი ქარხანა", "მაღალი სახლი", "ფართო დარბაზი", აქ შენობის სახელს პირდაპირი გაგება აქვს და "მთელმა ქარხანამ მიიღო ჯილდო" ან "მთელი ქალაქი მივიდა შეხვედრაზე" ნიშნავს, რომ მთავარი სიტყვა არ აჩვენებს ადგილს და ადგილს, არამედ კონკრეტულად ხალხს.
2. მეტონიმიის დროებითი სახეობა ნიშნავს, რომ ერთსა და იმავე ფენომენს ან ობიექტს შეიძლება ჰქონდეს პირდაპირი ან გადატანითი მნიშვნელობა, ანუ, ერთი მხრივ, ეს არის მოქმედება, ხოლო მეორე მხრივ, დასრულებული შედეგი. მაგალითად, სიტყვა "კვეთის", და გადატანითი მნიშვნელობით "ჩუქურთმებით გაფორმებული", "წიგნის გამოცემა" გადაცემაში "ნათელი გამოცემა" (ეს არის დასრულებული წიგნი). ფრაზები და გამონათქვამები, რომლებიც განსაზღვრავენ დროის პერიოდს, შეიძლება მიუთითონ მოვლენა, რომელიც ხდება ამ პერიოდის განმავლობაში.
3. ლოგიკური მეტონიმია ყველაზე გავრცელებული ტიპია. ნივთიერება გადაეცემა ობიექტს ("ნახატების გამოფენა", "კონკურსში მოიგო ვერცხლი ან ბრინჯაო"). მოქმედება გადაეცემა ნივთს, მაგალითად, თავდასხმები და თავდასხმის მიმღები პირები. საგანი გადადის ტომად. მაგალითად, პირდაპირი მნიშვნელობამ "ქილა გატეხა", "ჩანგალი დაკარგა" და გადატანითი მნიშვნელობა "სამი კოვზი შეჭამა", "ორი ჭიქა დალია", "მთელი ვედრო დახარჯა".
მეტონიმიის ჯიშებში შედის სინეკდოჩი, რაც ნიშნავს სიტყვის ან გამოხატვის ფიგურალურ მნიშვნელობას მისი ნაწილებისგან წარმოქმნილი საშუალებით.
