რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონები შეიცავს ათასობით ანდაზებს და გამონათქვამებს ქალებზე. ისინი ასახავენ რუსი ქალების დადებით და უარყოფით თვისებებს, აერთიანებენ მათ სოციალურ როლს საზოგადოებაში, აღწერს ქალთა და მამაკაცთა ურთიერთობას. რუსმა ხალხმა ჩამოაყალიბა და გააერთიანა ძალზე წინააღმდეგობრივი ქალის იმიჯი.
რუსული სამყაროს პატრიარქალური მოდელი თავდაპირველად აყენებს ქალებს მამაკაცებთან უთანასწორო მდგომარეობაში. თუნდაც ის ფაქტი, რომ გოგონა დაიბადა, სიხარულს არ აყენებს მის მშობლებს: "ჯობია მტვრის შვილი, ვიდრე ოქროს გოგონა", "გოგონა იტანს, მაგრამ ვაჟი მოაქვს", "ისინი თავიანთ ქალიშვილებს საშვილოსნოს გარეშე ტოვებენ პერანგი”.
ქალის როლები
ისტორიულად, ქალებს საკუთარი თავის რეალიზება მხოლოდ ქორწინებაში შეეძლოთ:”ცოლი კარგია ქმართან, ის არ არის ცოლი ქმრის გარეშე”. სოციალურ-ეკონომიკური მდგომარეობა რუსეთში ნებისმიერ დროს მშფოთვარე იყო, თუმცა იყო მშვიდობისა და კეთილდღეობის იშვიათი პერიოდები. დაქორწინების და შვილების საჭიროება გულისხმობდა გადარჩენას, საზოგადოებაში სტაბილური პოზიციის მოპოვებას. გაუთხოვარ ქალს საყვედური გამოუცხადეს: "გოგონამ დაასრულა მისი ნაცრისფერი თმა". დადგენილი იყო დაქორწინება ნებისმიერ ფასად: "ყოველ შემთხვევაში მოხუცი კაცისთვის, რომ მხოლოდ გოგოებში არ დარჩეს".
ქალებში ქორწინებისადმი დამოკიდებულება ჩამოყალიბდა იძულებით პოზიტიურად:”ქმართან - ეს აუცილებელია; ქმრის გარეშე - და კიდევ უარესი; და ქვრივი და ობოლი - მგელიც კი ყმუის”.
ქალებს ენიჭებოდათ პატარძლის, ცოლის, დედის, დედამთილის ან დედამთილის როლები. მის გარშემო მამაკაცთა და ქალთა ურთიერთობების იერარქია ასე გამოიყურებოდა: "ცოლი რჩევისთვის, დედამთილი მისალმებისათვის, მაგრამ არა საკუთარი დედის უფრო საყვარელი".
პატარძლებზე დაქორწინება გულუბრყვილო და უდანაშაულო ჩანდა:”ქალები მოინანიებენ და გოგოები დაქორწინდებიან”,”გოგონა დაიბადება, როდესაც პატარძლისთვის საკმარისი იქნება”. რომანტიკული და მეოცნებე გამოსახულება დამკვიდრდა ახალგაზრდა პატარძლისთვის, მაგრამ გარკვეული საბედისწეროობა და ბედისწერა გარდაუვალი იყო:”ბიჭი გათხოვდება, როცა სურს, ხოლო გოგონა დაქორწინდება, როდესაც მას ბედი ელის”,”ნიშნობის გვერდის ავლით არ შეიძლება არ გვერდის ავლით”,” ყველა პატარძალი დაიბადება მისი საქმროსთვის”,” ბედი მოვა - ნახავს მას გაზქურაზე”.
დედა-დედაკაცი ყველაზე ძვირფასი და წმინდა პიროვნებად იქნა აღიარებული:”დედა არის ყველა საქმის სათავე”,”ძვირფასო დედაზე ძვირფასი მეგობარი არ არსებობს”,”მზეზე თბილია, დედის წინაშე კარგი”.. იდეალურ შემთხვევაში, განუყოფელი ურთიერთობა ვითარდება დედის შვილებთან: "ახალგაზრდა ცოლი ტირის დილის ნამიანობამდე, და ოქრომდე ოქროს ბეჭდები, დედა ასაკამდე".
დედამთილისა და დედამთილის სურათები ყველაზე ხშირად გროტესკული და სასაცილო იყო: "ლაწირაკი დედამთილს არ სჯერა მისი რძლისა", "მობეზრებული დედამთილი სამართალს თვალები უკან აქვს "," მე ვიყავი დედამთილთან, მაგრამ მოხარული ვიყავი, რომ გავფრინდი ".
უარყოფითი თვისებები
ქალთა მანკიერებები მყარად არის ჩასმული რუსული ენის ანდაზებსა და გამონათქვამებში: ლაპარაკი, სისულელე, სიჯიუტე, სკანდალობა, ცნობისმოყვარეობა, შეუსაბამობა, სიზარმაცე და სიამოვნების სიყვარული.
რუსული ანდაზების გადაკვეთის თემაა ქალთა გონებრივი შესაძლებლობები. მამაკაცები ქალებს არ ანიჭებენ საკმარის რაოდენობას დაზვერვას, გონივრულობასა და მუდმივობას: "თმა გრძელია, გონება მოკლეა", "ქალთა გონება სახლებს ანადგურებს";”ჩვეულებრივ ქალს აქვს ისეთივე გონება, როგორც ქათამს და არაჩვეულებრივ ქალს - ორი”,”ქალთა გონება, როგორც თათრული ჩანთები (ზედმეტად შევსებული).
ქალების მეტყველება დაგმობილია, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს არაპროგნოზირებადი შედეგები:”ქალი მოვიდა ქალაქიდან, სამი ყუთიდან აიღო ახალი ამბები”,”ქალის ენა არის ეშმაკი პომელო”,”ქათამს ეუბნები და ის ყველაფერი ქუჩა, "ქალის ადამის ვაშლში".
რუს ხალხის აზრით, საუბარზე ბევრად უარესია ქალის ალკოჰოლიზმი და სიმთვრალე: "ქმარი სვამს - ნახევარი სახლი იწვის, ცოლი სვამს - მთელი სახლი იწვის", "არ არსებობს ისეთი წამალი, ცოლი ჰენგოვერით "," მთვრალი ქალი ღორების დასამატებლად ". სიმთვრალე ყველაზე ხშირად იწვევს ღალატს: "ბაბა მთვრალია - ყველაფერი უცხოა". თუმცა, პირიქით, მამაკაცი ზოგჯერ საკუთარ თავს ეწინააღმდეგება და ამტკიცებს, რომ:”სჯობს მთვრალი ცოლი იყოს, ვიდრე ჯიუტი”.
დადებითი თვისებები
იდეალური რუსი ქალი დაჯილდოებულია ინტელექტით, სიბრძნით, სიკეთით, გამძლეობითა და მეურნეობით.
ქალი დააფასეს, თუ ის ჯანმრთელი იყო და შეეძლო შვილების გაჩენა: "ძმას უყვარს მდიდარი და, კაცს კი ჯანმრთელი ცოლი". ქალში ინტელექტისა და ამქვეყნიური სიბრძნის არსებობამ მისი ოჯახი ძლიერი და ბედნიერი გახადა: "რაც უფრო ჭკვიანია ცოლი, მით უფრო ძლიერი ოჯახია". გენიალურობის აღტაცება გამოცდილებასთან ერთად აისახება შემდეგ ანდაზაში:”ქალის გონება ქალის როკერია; და მრუდე და ზაბორისტო ორივე ბოლოს”.
ბევრი, რითაც ქალი გამოირჩევა, არის სახლი. პოზიტიურად ფასდება სახლის რაციონალური მართვის უნარი:”ჩემი მეუღლისთვის მხოლოდ ერთი გზაა - კარიდან ღუმელამდე”,”სახლი ემყარება არა მიწას, არამედ მეუღლეს”,”სახლი ღირს დიასახლისი”.
სილამაზე ეწინააღმდეგებოდა ინტელექტს და პოზიტიური შეფასებების უპირატესობა სულაც არ იყო სილამაზის მხარეზე:”ჭკუას უყვარს ხასიათი - სულელი სილამაზისთვის”. რუსი კაცები უმეტესწილად ლამაზ და ეკონომიკურ ქალებს ანიჭებდნენ უპირატესობას, ვიდრე ლამაზმანებს: "ლამაზმანი გიჟდება - საფულე ფულის გარეშეა", "მშვენიერება უსაფუძვლოდ ცარიელია", "შენ სილამაზით არ იქნები სავსე" ხვდებიან, რომ "სილამაზე ბოლომდეა", "სილამაზე საღამომდე და სიკეთე სამუდამოდ".
რუსი ქალების ამტანობამ მომაჯადოებელი აღფრთოვანება გამოიწვია, რომლის ანარეკლს ვხვდებით ნიკოლაი ნეკრასოვის ლექსში "რომელიც კარგად ცხოვრობს რუსეთში": "ის შეაჩერებს მოლოკავ ცხენს, ის შევა ცეცხლმოკიდებულ ქოხში". რუსმა ხალხმა მკაცრი ქალები შემდეგნაირად აღწერა: "ცოლი ქოთანი არ არის, ვერ გატეხავ", "სადაც სატანას არ შეეძლება, მან იქ ქალი გაგზავნოს"
ქალების პოზიტიური თვისებების ამსახველი ფრაზეოლოგიზმები სამჯერ ნაკლებია, ვიდრე მათი უარყოფითი მხარეები. ამასთან, ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ მხოლოდ იშვიათი მამაკაცი ფიქრობს საერთოდ ქალის გარეშე. ამას ამბობენ რუსული ანდაზები და გამონათქვამები ამის შესახებ:”კაცი ცოლივით ჰგავს თევზს წყლის გარეშე”,”ქალის გარეშე, როგორც ქუდის გარეშე”,”ქალი გარეშე კაცი უფრო ობოლია, ვიდრე პატარა ბავშვები”,” ბაბუა დაიმსხვრეოდა, ბებო რომ არ ყოფილიყო სარტყელი.
