საბავშვო და ახალგაზრდული ლიტერატურის აღიარებული კლასიკოსის, ჰექტორ მალოს წიგნები მე -19 საუკუნის ევროპული პროზის საკუთრება გახდა. თავის ნაშრომებში ფრანგი რომანისტი არა მხოლოდ საიმედოდ აღწერს დეკოლსირებული ლუმპენ პროლეტარიატის მძიმე ცხოვრების სცენებს, არამედ ასახავდა საკუთარ იდეალებსა და ლიბერალისტულ შეხედულებებს.
ჰექტორ მალოს ნამუშევრები, ბალზაკისა და ჰიუგოს ნამუშევრებთან ერთად, მე -19 საუკუნის ფრანგული ლიტერატურის კლასიკად ითვლება. რამდენიმე არის ძირითადი რეალისტური ნიჭი, რომელიც ემსახურება ჰონორე დე ბალზაკის სკოლას. ექსპერტები მწერლის რეალიზმს პირობითად აფასებენ, ვინაიდან მასში გარკვეული სენტიმენტალიზმი და იდეალიზაციაა. ასეთი ლიტერატურული სტილი ზოგადად იმ დროის პროზისთვის იყო დამახასიათებელი, რომელიც ბავშვებზე იყო მიმართული. მალოს არც ბალზაკის ჰონორარი ჰქონდა, არც მოპასანტის მუხტი და არც დიუმას წარმოსახვის ბუნტი. ის იყო მარტივი და თანმიმდევრული თავის საქმეში; ნაზად, თვინიერად და შეუმჩნევლად ასწავლიდა სიკეთეს. ისევე, როგორც შეიძლება მხოლოდ ბავშვის სწავლება, ხოლო ახალგაზრდა სული მიმზიდველია სუფთა წყაროსთვის.
ბიოგრაფიული ინფორმაცია
რომანისტის ჰექტორ მალოტის სრული სახელი და ფსევდონიმია ჰექტორ ანრი მალოტი. ჰექტორ ანრი მალო დაიბადა 1830 წელს ქვემო სენის (საფრანგეთი) პროვინციულ ქალაქ ლა ბუიში. დაწყებითი განათლება მიიღო რუანში, პროფესიული განათლება პარიზში. მისი მამა ნოტარიუსი იყო და ოცნებობდა, რომ მისი ადვოკატი ვაჟი გააგრძელებდა ოჯახის საქმეს. მაგრამ ჰექტორმა უარი თქვა ამ სფეროში მოღვაწეობაზე, სრულად დაუთმო ლიტერატურული შემოქმედებას. ხანგრძლივი და მძიმე ცხოვრების შემდეგ, მწერალი გარდაიცვალა 1907 წელს, 77 წლის ასაკში.
პატივსაცემი და პატივსაცემი ადამიანი იყო, მალო ზომიერ და მშვიდი ცხოვრების წესს უტარებდა. მწვავე შემობრუნებები, დრამები არ ყოფილა პირად ცხოვრებაში მწერლის ბედში. მაგრამ ეს არ იყო მიზეზი, რომ მემუარისტებმა მის ბიოგრაფიას უინტერესო უწოდეს. ყველაზე მოსაწყენ და ბანალურ არსებობაშიც კი ზოგჯერ მარტივი და მარადიული ჭეშმარიტებები იმალება. აქ მოცემულია რამოდენიმე მაგალითი:
- ჰექტორის მიერ მიღებული იურიდიული განათლება მიიჩნევდა, რომ იგი გამოხატავდა აკადემიური, სასულიერო გამოხატვის ფორმას. ამის მიუხედავად, ლიტლმა მოახერხა საკუთარი აზრების გამოხატვის სრულიად განსხვავებული სტილის შექმნა. მისი წიგნები ცოცხალი, წარმოსახვითი, ხელმისაწვდომი ენით არის დაწერილი.
- ახალგაზრდობიდან ჰექტორი გამოირჩეოდა ადამიანებისადმი კეთილი დამოკიდებულებით, მათი ბედისადმი გულწრფელი ინტერესით. იყო მწერალი და ბროშურის შემქმნელი ჟიულ ვალესის ახლო მეგობარი, რომელთანაც მათ პოლიტიკური შეხედულებები აერთიანებდათ, ლითლი მას ფულით ეხმარებოდა და ზნეობრივად უჭერდა მას მხარს. ეს განსაკუთრებით ეხებოდა რევოლუციონერის ლონდონში გადასახლების პერიოდს. დახმარების წყალობით, მალომ დაინახა ვალესის ხელნაწერის "ბავშვი" (L'enfant) შუქი. თავისი ღია და პირდაპირი ხასიათისთვის ჰექტორმა მიიღო მეტსახელი "გულახდილი პატარა" თავის მეგობრებსა და სხვა მწერლებს შორის.
- ხშირად, თავისი ნამუშევრების საშუალებით, მწერალი ცდილობდა მიეთითებინა საზოგადოებაში არსებული ხარვეზები და პრაქტიკაში გამოეყენებინა თავისი ლიბერალისტული შეხედულებები. ემილ ზოლა ხშირად აკრიტიკებდა მალოს იმის გამო, რომ მის რომანებში ავტორის პოზიცია ძალზე თვალსაჩინოა, თხრობიდან მათი იდეალების გადმოცემად იქცა.
ჰექტორ მალოს ლიტერატურული მემკვიდრეობა
თავი მიუძღვნა ლიტერატურულ შემოქმედებას, ჰექტორ მალომ პროზაიკოსის შემოქმედება ჟურნალისტის საქმიანობასთან ერთად დააკავშირა. იმ დროის პოპულარულ ჟურნალებში "ვეკი" (Le Siècle) და "დრო" (Le Temps) მან გამოაქვეყნა შენიშვნები, ესეები, სტატიები. დიდი წარმატებით, პუბლიცისტმა გაატარა”ლიტერატურული ფელეტონის” რუბრიკა Opinion nationale- ში. ჰექტორ მალოს, როგორც რომანისტის, პოპულარობამ დაიწყო ტრილოგიით, რომელიც დაწერილია 1859–1866 წლებში. წიგნები "მოყვარულები, მეუღლეები და ბავშვები" გაერთიანდა "სიყვარულის მსხვერპლები". მოგვიანებით, დიდ ლიტერატურულ ფორმებთან მუშაობისას, მწერალი 60-მდე ნაწარმოების ავტორი გახდა.თავის წიგნში La Vie moderneen Angleterre, პატარა მხარს უჭერდა ხელით შრომის სარგებელს და მასზე დაყრდნობით ინგლისურენოვანი განათლების სისტემას. სამართლიანობა არის მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რომანტიკული რომანი.
ჟურნალისა და გართობის ჟურნალის ლიტერატურული თანამშრომელი მუშაობის დრო მალოსთვის ნაყოფიერი გახდა. სარედაქციო კოლეგიაში პიერ ეტცელი და ჟიულ ვერნი ხელმძღვანელობდნენ ცნობილი მწერლები, ნიჭიერი ილუსტრატორები, გამოჩენილი მეცნიერები და პედაგოგები. ისინი ცდილობდნენ "გასწავლებოდნენ და განათლებდნენ გასართობ დროს" და მოითხოვდნენ, რომ პუბლიკაციების ავტორები მაქსიმალურად შეესრულებინათ ეს კანონი. ოდნავ გამიტაცა ეს იდეა და გადავწყვიტე წიგნი დამეწერა ბავშვებისთვის. იგი გამოქვეყნდა 1869 წელს და ჰქონდა სათაურით "რომან კალბრის თავგადასავალი". გამოცემა დაამშვენებს ცნობილ ფრანგ მხატვარს ემილ ბაიარს გრავიურებით.
წიგნში მოთხრობილია თევზაობის ოჯახის ტომაბიის ბედი, რომელიც მამის გარდაცვალების შემდეგ დარჩა ბიძამისის, გამქირავებლის მზრუნველობის ქვეშ. მას რომ თავი დააღწია, რომენი მოხეტიალე საფრანგეთში. საოცარი მოვლენების გამო, ბიჭი აძლიერებს მის ხასიათს სანუკვარი ოცნებისკენ მიმავალ გზაზე - გახდეს ნამდვილი მეზღვაური. მკითხველს მოეწონა სათავგადასავლო ამბავი. წარმატებით შთაგონებულმა მალომ გადაწყვიტა გააგრძელოს ბავშვებისთვის ლიტერატურის შექმნა. რამდენიმე წლის შემდეგ მან გამოაქვეყნა წიგნი "ოჯახის გარეშე", სრულიად გაუცნობიერებლად, რომ ეს ნამუშევარი მას მთელ მსოფლიოში გახდიდა.
დამფუძნებელი ბიჭის, რემის ისტორია, რომელიც უცხო ადამიანებში მოხეტიალე, მშობლების ძებნას არ წყვეტს, მკითხველის განსჯად იქნა წარდგენილი. ის ურყევად იტანს ყოველგვარ უბედურებას, არასდროს იდარდებს და შედეგად პოულობს თავის ნამდვილ ოჯახს, პოულობს სახლს. მესამე წიგნი "ოჯახში" (1893) მოგვითხრობს კეთილ და მამაცი ობოლი გოგონა პერინის შესახებ, რომელიც გრძელი და სახიფათო მოგზაურობით გაემგზავრა. მისი მიზანია აუცილებლად იპოვნოს ნათესავები.
ყველაფერი, რაც Little დაწერილია საბავშვო მოთხრობის ჟანრში, არის ჭეშმარიტი, ემოციური და ამაღელვებელი ისტორია იმ ცხოვრებისა და განსაცდელების შესახებ, რომელიც მარტოხელა ბავშვს დაეცა, მე –19 საუკუნის საფრანგეთში ჩვეულებრივი ხალხის გასაჭირზე. სამწუხარო გვერდების და დრამატული სიტუაციების მიუხედავად, თხრობას აცოცხლებს ბავშვების ცხოვრების მხიარული და სასაცილო ეპიზოდები, იუმორით არომატიზებული, ხალხური ცხოვრების სურათებით გაფორმებული. ჰექტორ მალოს შემოქმედების ეპიგრაფი შეიძლება იყოს ის სტრიქონები, რომლებიც მან დაწერა თავის პერსონაჟებზე:”ბედი დიდხანს არ შორდება მათ, ვისაც გამბედაობა აქვს მასთან ბრძოლისთვის”.
ყველა დროის 100 საუკეთესო წიგნის სიაში
ჰექტორ მალოს მიერ შექმნილ არცერთ ნამუშევარს არ მოუტანია მას ისეთი დიდება, როგორიცაა მოთხრობა "ოჯახის გარეშე". ნამუშევარს მიენიჭა საფრანგეთის აკადემიის პრემია. თავგადასავლებს კითხულობდნენ არა მხოლოდ ბავშვები, არამედ მოზარდებიც. აღსანიშნავია, რომ ამ ლიტერატურული ნაწარმოების ავტორს ორჯერ მოუწია დაწერა. წიგნი, რომელიც 1878 წელს გამოიცა, მოიცავს ორიგინალი ხელნაწერის რესტავრირებულ ვერსიას. თავდაპირველად დაწერილი ტექსტის გვერდები დაიკარგა პარიზის ალყაში, საფრანგეთ-პრუსიის ომის დროს. დიდი ძალისხმევა დახარჯა ადრე დაწერილი მეხსიერებიდან. და ეს ღირდა! მე -19 საუკუნის ფრანგული საბავშვო ლიტერატურის კლასიკური რომანი, რომელიც ჰექტორ მალომ გამოაქვეყნა, თითქმის საუკუნენახევრის განმავლობაში იყო მსოფლიო ლიტერატურის ას მაგალითის ტოპ ჩამონათვალში ბავშვებისა და ახალგაზრდებისთვის.
"ოჯახის გარეშე" მაშინ ყველაზე ხშირად იკითხებოდა იმ დროის ბავშვებში. ავტორის სიცოცხლის განმავლობაში მოთხრობა ფრანგულიდან ითარგმნა მრავალ ევროპულ ენაზე. რუსეთში, 1917 წლამდე, გაკეთდა მინიმუმ 7 შემოკლებული თარგმანი რუსულ ენაზე. დღესდღეობით მკითხველების ინტერესი ფრანგი უბრალო ბიჭის ბედით კვლავ არ ცხრება. "ოჯახის გარეშე" კვლავ იბეჭდება. მაგალითად არის სერია "წიგნი ყველა სეზონისთვის" (გამომცემლობა "ENAS-kniga"), სათაური "წიგნები მოაზროვნე ბავშვებისათვის" ელექტრონული რესურსის ელექტრონული წაკითხვის შესახებ.
მოთხრობა პატარა იმის შესახებ, თუ როგორ გაიარა ბიჭი რემი თავის რთულ გზაზე, სიყვარულითა და სითბოთი შეხვედრით ყველას, ვინც შემთხვევით ახლოს იმყოფებოდა, ექსპერტთა მიერ აღიარებულია, როგორც მე -19 საუკუნის ბოლოს საგანმანათლებლო ლიტერატურის ერთ-ერთი საუკეთესო მაგალითი. ბევრი თანამედროვე მშობელი და სკოლის მასწავლებელი იზიარებს ერთ-ერთი მკითხველის მოსაზრებას: ახალგაზრდა სულის გასაზრდელად, სიკეთისა და თანაგრძნობის ასწავლისთვის, ფრანგი ავტორებისგან საკმარისია, რომ ბავშვს მხოლოდ ორი წიგნი წაიკითხოს - "Les Miserables" ვიქტორ ჰიუგოს და ჰექტორ მალოს "ოჯახის გარეშე". მღვდლის წყალობამ, რომელიც აპატია ჟან ვალჟანს მოპარული სასანთლეები და ჩვეულებრივი ადამიანების სული, რომლებიც გარს შემოერტყნენ ბიჭს რემის, გადაარჩინეს მათ სული, არ მისცეს მისი დაღუპვისა და მწარედ გახდომის შესაძლებლობა. ამ ორმა წიგნმა მრავალი ტომი, მრავალი ზნე და ღირსება ღირს.
ჰექტორ მალოს შემოქმედების მხატვრული უნიკალურობა
ფრანგი რომანისტის წიგნებში, რომელიც ბავშვებსა და ბავშვებზეა დაწერილი, სამართლიანად იპყრობს ყურადღებას: გასართობი შეთქმულება და გმირების არაჩვეულებრივი ბედი, მრავალფეროვანი სოციალური ფონი და ავტორის ცოცხალი, გასაგები გამოსვლა. გეოგრაფიული ინფორმაცია ორგანულად არის გადაბმული ნარატივში, თვალნათლივ იკითხება XIX საუკუნის საფრანგეთის ხალხური ცხოვრების დეტალები. რაც შეეხება ლიტერატურულ თავისებურებებს, მოთხრობის ავტორი "ოჯახის გარეშე" იყენებს წერის რამდენიმე ტექნიკას:
- ნაწარმოებში წარმოდგენილია მხატვრული ლიტერატურის სხვადასხვა ჟანრები, რომელთა თანაფარდობა ტექსტში ნაკარნახევია. პირველი ნაწილი შეიცავს მშობლებისთვის დამახასიათებელი მოთხრობის მახასიათებლებს; მეორე ნაწილის დასაწყისი არის კლასიკური მოგზაურობის ისტორია; მეორე ნაწილის მეორე ნახევარში ჩანს სათავგადასავლო ლიტერატურისთვის დამახასიათებელი ნიშნები.
- სიუჟეტი მიმზიდველი და ოსტატურად არის შემუშავებული. სიუჟეტის დაძაბულობის გაძლიერება, ასევე მკითხველის ინტერესის გაზრდა მიიღწევა საიდუმლოებების ტექნიკით. ახალგაზრდა გმირის თავგადასავალს თან ახლავს ბუნდოვანება და გამოცანები, მისი ნამდვილი სახელი, ისევე როგორც პერსონაჟების პოზიცია, მხოლოდ წიგნის ბოლოს ვლინდება.
- ტექსტში არ არსებობს მაქსიმალური და შესწორებები”ავტორისგან”. ის არაფერს ასწავლის, არამედ საფრანგეთში მოგზაურობას ეპატიჟება, რომელსაც მკითხველი მოხეტიალე ბავშვის თვალით ხედავს. ამავე დროს, გზის უხილავი გამოსახულებაა. როგორც ჩანს, იგი იყოფა ბიჭის ცხოვრების ეტაპებად: სწავლა, გაზრდა, გადარჩენა და ბოლოს, ოჯახის და სახლის მოძებნა.
- მთელი სიუჟეტის განმავლობაში, ავტორი უცვლელად ახლავს გმირებს, აფასებს მის პერსონაჟებს, თანაუგრძნობს მათ. ეს მალოს წერის ძალიან პირადი სტილია.
მოთხრობა დაწერილია ბრწყინვალე, მარტივი და ხელმისაწვდომი ენით. საფრანგეთის სკოლებში ბავშვები იყენებენ მშობლიურ ენას მისი გამოყენებით. ჩვენს ქვეყანაში წიგნი გახდა პოპულარული სასწავლო სახელმძღვანელო ფრანგული ენის შესახებ სხვადასხვა საგანმანათლებლო დაწესებულებისთვის; შედის ფრანგული ლიტერატურის სასწავლო გეგმაში; შეტანილია ბავშვებისა და ახალგაზრდებისთვის წიგნების ყველა რეკომენდებულ კატალოგში.
ლიტერატურული პერსონაჟების გამოსახულების ვიზუალიზაცია
ძნელი წარმოსადგენია უფრო კინემატიკური ამბავი, ვიდრე ბავშვთა თავგადასავალი. დამფუძნებელი ბიჭი რემის ხეტიალის შესახებ ლიტერატურული და მხატვრული მოთხრობა ერთზე მეტჯერ გადაიღეს.
საფრანგეთში ფილმებს იღებდნენ ომის წინა პერიოდში (1913, 1925, 1934), შემდეგ კი 1958 წელს. 1981 წლის კინოადაპტაციის შემდეგ, ჩეხეთისა და გერმანიის კინოსტუდიებთან ერთად, ფრანგებმა შექმნეს ამავე სახელწოდების ფილმი (2000 წელს გამოვიდა). ერთ-ერთი მთავარი როლი (მოგზაური მსახიობი და მუსიკოსი ვიტალი, რომელიც ბიჭის მეგობარი და მენტორი გახდა) ითამაშა პოპულარულმა მსახიობმა პიერ რიჩარდმა. იაპონიაში გამოვიდა სრულმეტრაჟიანი ანიმაციური ვერსია (1970), რომელიც გახმოვანდა სოიუზმულფილმის სტუდიაში. მოგვიანებით, იაპონური ანიმეები გადაიღეს ოდნავ განსხვავებული სათაურებით: "რემი უსახლკარო ბიჭი" (1977), "რემი უსახლკარო გოგონა" (1996, სტუდია Nippon Animation).
ნათელი და მსუბუქი კინო მოთხრობა მოთხრობა "ოჯახის გარეშე" გმირის ხეტიალზე 1984 წელს წარმოადგინეს ლენფილმის სტუდიის საბჭოთა რეჟისორებმა (რეჟისორი - ვლადიმერ ბორტკო).საშა ვასილიევმა და იან ხვილერმა მთავარ ბავშვთა როლებში ითამაშეს. კომპოზიტორმა ვლადიმერ დაშკევიჩმა დაწერა შესანიშნავი სიმღერები ფილმისთვის იული კიმის ლექსებზე. კინოთეატრიდან გასვლის შემდეგ, ბავშვებმა ენთუზიაზმით იმღერეს:”ნახავთ, მე და შენ, რა თქმა უნდა, გაგვიმართლებს! რადგან ძალიან დიდხანს უიღბლო”. 2019 წლის კინო პრემიერა, ფრანგი რეჟისორის ანტუან ბლოსერის ნამუშევარი, ჰექტორ მალოს მოთხრობის „ოჯახის გარეშე“ერთ – ერთი ბოლოდროინდელი ადაპტაციაა.
