რენატა მუხა არის რუსი საბავშვო პოეტი, რომლის შემოქმედებაში ერთმანეთთანაა გადაჯაჭვული ბავშვთა და მოზრდილთა ლექსების საუკეთესო ტრადიციები. რენატა გრიგორიევნამ საკუთარ თავს ცხოველების, ბოსტნეულის, წვიმების და გალაშების ენიდან თარგმნა.
ბიოგრაფია
მომავალი პოეტი ოდესაში დაიბადა 1933 წლის 31 იანვარს. მისი მამა გრიგორი გერასიმოვიჩ მუხა იყო უკრაინელი სამხედრო, რომელიც მონაწილეობდა სამოქალაქო ომში პარტიზანულ რაზმებში. დედა ალექსანდრა სოლომონოვნა შეხტმანი ჩვიდმეტი წლის ასაკიდან მუშაობდა მასწავლებლად. დიდი სამამულო ომის შემდეგ, მან სტუდენტებს უთხრა ხარკოვის უცხო ენების ინსტიტუტის გერმანული ფილოლოგიის შესახებ.
ადრეულ ბავშვობაში რენატას მუდმივად ესმოდა მისი გამოსვლა სხვადასხვა ენაზე. ოჯახი გარშემორტყმული იყო ებრაელებით, ბერძნებით, რუსებით, გერმანელებით. სავარაუდოდ, სწორედ ამ გარემოებამ შეუწყო ხელი გოგონას ენობრივი ინსტიქტის განვითარებას და გაუჩნდა ინტერესი უცხოური ენების მიმართ.
რენატას მშობლებმა განქორწინება გადაწყვიტეს, როდესაც გოგონა ხუთი წლის იყო. მეორე მსოფლიო ომის დაწყების შემდეგ მამა ფრონტზე გაემგზავრა, რენატა და დედა კი ტაშკენტში გადაასვენეს.
1944 წელს ისინი ხარკოვში დაბრუნდნენ. რენატას ამთავრებს ქალის გიმნაზია, სადაც სწავლა დაიწყო ომის დაწყებამდე. ამ დროს ის უკვე თავისუფლად ფლობს გერმანულ, იდიშურ ენას, იცის ცოტა ფრანგული. ამიტომ, უმაღლესი განათლების მისაღებად, ის ირჩევს ხარკოვის ინსტიტუტს, ინგლისურის განყოფილებას.
მათ, ვინც პირადად იცნობდა რენატას, აღნიშნეს მისი არაჩვეულებრივი არტისტიზმი. ბევრმა კი ურჩია ხარკოვის თეატრალურ ინსტიტუტში შესვლა, მაგრამ დედა ამის წინააღმდეგი იყო.
ინსტიტუტის დამთავრების შემდეგ იგი რჩება ინგლისურ ფილოლოგიის კათედრაზე ასისტენტ პროფესორის სტატუსში სამუშაოდ. მოგვიანებით, რენატა გრიგორიევნა დაიცავს სადოქტორო დისერტაციას და დაწერს ორმოცამდე სამეცნიერო ნაშრომს.
ახალგაზრდობაში რენატამ ითამაშა ადგილობრივ ტელევიზიაში, სადაც ხელმძღვანელობდა ინგლისურენოვან სასწავლო პროგრამას.
რენატა მუჩასგან ინგლისური ენის შესწავლის მეთოდოლოგია
რენატა მუჩამ შეიმუშავა უნიკალური მეთოდოლოგია ინგლისურის შესასწავლად, რაც საშუალებას აძლევს ბავშვს დაინტერესდეს და გაითვალისწინოს გაკვეთილები. ამ მეთოდს "ზღაპრულ ინგლისურს" უწოდებენ და, როგორც სახელიდან ჩანს, იგი ეფუძნება ზღაპრებს და გასართობ ისტორიებს.
1990 წლიდან რენატა მუჩამ რამდენჯერმე იმოგზაურა ინგლისში, აშშ – სა და გერმანიაში, სადაც ის თავის ტექნიკას ესაუბრა. მაგალითების მოყვანით, მან რუსული გამოიყენა როგორც "ზღაპარი".
რენატა მუხამ დაწერა კურსი "დედა ბატი სტუმრად ქათმის რიაბასთან". ეს არის ნაწარმოები ინგლისურენოვანი საბავშვო ლიტერატურის რუსულ ენაზე გავლენის შესახებ.
რენატა მუჩას პოეზია
ბავშვობაში და მოზარდობაში რენატა არ წერდა პოეზიას და არც გრძნობდა ასეთ საჭიროებას. მისი პირველი პოემა, რომელიც მხოლოდ 60-იან წლებში გახდა ცნობილი, არის "უკვე ჩხვლეტი". ეს ნაწარმოები მოისმინა მაშინდელმა კარგად ცნობილმა ბავშვთა პოეტმა ვადიმ ლევინმა. მომავალში მასთან ერთად გამოსცემს რენატა მუჩა ბევრ კოლექციას.
რენატას დიდი ხანი ატარებდა თითოეულ ქმნილებას, როგორც ბავშვი. მისი ყველა სტრიქონი და ფრაზა საოცარია, ხმის წარმოებისა და ონომატოპეის საუკეთესო მაგალითები.
1968 წელს გამოიცა პოეზიის პირველი წიგნი, N. Voronel- ის თანაავტორობით. ეს იყო”უბედურების” კრებული, რომელიც რვა ლექსისგან შედგებოდა. შემდეგ, თითქმის მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში, რენატას ნამუშევრები ქვეყნდება მხოლოდ პერიოდულ გამოცემებში ან ჟურნალებში. შემდეგი კრებული გამოიცემა მხოლოდ 1998 წელს - ეს იქნება "ჰიპოპოემი" ვ. ლევინთან თანამშრომლობით.
პოეტის შემოქმედების აღიარება იქნება მისი ლექსების ანთოლოგიაში”დასაწყისში არსებობდა სიტყვა: 10 საუკუნის რუსული პოეზია”. ამ გამოცემის ავტორის შესახებ ნარკვევი დაწერა ე. ევტუშენკომ, რომელმაც თავის სტატიას სათაურით "საერთოდ არ იკბინება".
რენატა გრიგორიევნას ლექსები ძალიან მელოდიური აღმოჩნდა. მისი მრავალი ნამუშევარი სიმღერების სახით ცხოვრობს. მათთვის მუსიკა შექმნეს მ. მელამედმა, ლ. ბუდკომ, ტატიანამ და სერგეი ნიკიტინმა და სხვებმა.
- 1968 - "უბედურება" (ნ. ვორონელის თანაავტორობით);
- 1998 - "ჰიპოპოპომა";
- 2001 - "დათქმები";
- 2002 წ. -”ცხოვრებაში არის სასწაულები”;
- 2004 - "ცოტაოდენი რვაფეხა";
- 2006 წ. - "მე აქ არ მეძინა!";
- 2009 - „ჩვენს შორის. ლექსები, ზღაპრები და გასართობი ბავშვებთან ურთიერთობისთვის”(ვ. ლევინის თანაავტორობით).
რენატა მუჩა ყოველთვის სიამოვნებით მონაწილეობდა ყველა სახის ლიტერატურულ ღონისძიებებში რუსეთში, ისრაელსა და აშშ-ში. იყო შეხვედრები მკითხველთან, სპექტაკლები ლიტერატურულ კლუბებში, ფესტივალებსა და ბაზრობებზე, ინტერვიუები რადიოსა და ტელევიზიებში.
Ოჯახი
ცხოვრების განმავლობაში პოეტეს ხშირად უწევდა პასუხის გაცემა კითხვაზე, თუ რატომ აირჩია ასეთი უცნაური ფსევდონიმი - ბუზი. ამასთან, ეს არის რენატას ნამდვილი გვარი. შემოქმედებისათვის მან თავი დაანება მამამისს, რომელიც უკრაინელი იყო. პასპორტის თანახმად, რენატა გრიგორიევნა ტკაჩენკოა, ასე ჰქვია მის მეუღლეს ვადიმ ალექსანდროვიჩს.
რენატა გრიგორიევნას ქმარი მათემატიკოსი და პროფესორი იყო. წყვილს ორი ვაჟი ჰყავთ: დიმიტრი და ალექსეი. უმცროსი ალექსეი ცოლთან და ქალიშვილთან ერთად შეერთებულ შტატებში ცხოვრობს.
გასული საუკუნის ოთხმოცდაათიან წლებში რენატა გრიგორიევნა ისრაელში გადავიდა საცხოვრებლად. იქ იგი აგრძელებს მასწავლებლობის კარიერას - ის ასწავლის ინგლისურს ადგილობრივ სტუდენტებს. ის არის ისრაელის რუსულენოვან ავტორთა კავშირის წევრი.
სიცოცხლის ბოლო 25 წლის განმავლობაში რენატა მუხა მძიმედ იყო ავად, მაგრამ იგი ყველას ფრთხილად მალავდა. პოეტი გარდაიცვალა 2009 წელს.
