მძინარე მზეთუნახავის შესახებ ზღაპარი მთელ მსოფლიოში ფართოდ არის ცნობილი. "სახელმძღვანელოს" მოთხრობა შეგიძლიათ იხილოთ ჩარლზ პეროსა და ძმები გრიმების კოლექციებში. ამ ყველასათვის ნაცნობ ზღაპრებში, მძინარე მზეთუნახავმა თითის წვერს მიჰკრა. მაგრამ არსებობს კიდევ ერთი, ნამდვილი ხალხური ვერსია. ეს ჩაიწერა და გამოაქვეყნა იტალიაში მე -17 საუკუნეში, ფოლკლორის მოთხრობილმა და მოყვარულმა ჯამბატატა ბასილემ.
ჩარლზ პეროს და ძმები გრიმების ვერსია
მეფემ და დედოფალმა დიდი ხნის ნანატრი შვილი - მშვენიერი გოგონა მიიღეს და სამეფოს ყველა ჯადოქარი და ჯადოქარი მიიწვიეს დღესასწაულზე. მოწვევა არ გაუგზავნიათ მხოლოდ ერთ ჯადოქარს. იგი ცხოვრობდა შორეულ კოშკში, რომელსაც 50 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში აღარ ტოვებდა, რის გამოც ყველამ გადაწყვიტა, რომ ის აღარ იყო ცოცხალი და არ დაურეკეს. მაგრამ ჯადოქარმა შეიტყო დღესასწაულის შესახებ და ძალიან განაწყენებული იყო, რომ მას არ დაურეკავთ. ის მივიდა და დაწყევლილა პატარა პრინცესა და უთხრა, რომ იგი თითს დაჰკრავდა ხოლმე და მოკვდებოდა. მაგრამ კიდევ ერთი ჯადოქარი შეეცადა "წინადადების" შერბილებას მართლწერის შეცვლით, რათა პრინცესას უბრალოდ ეძინა.
შარია პეროს ორიგინალურ ზღაპარში საუბარი არ ყოფილა პრინცის კოცნაზე, მაგრამ დასახელდა 100 წლის ვადა, რომელსაც პრინცესა უნდა ეძინა.
როდესაც პრინცესა 16 წლის ხდება, ის შემთხვევით ხვდება მოხუც ქალს, რომელიც ბუქსირით ტრიალებს და მან, წყევლის შესახებ არაფერი იცოდა, საშუალებას აძლევს მას ისიც სცადოს. მძინარე მზეთუნახავს ეძინა და კარგი ფერია, რომელმაც შეარბილა წყევლა, მთელ ციხესაც აძინებს, გარს უღრანი ტყით. 100 წლის შემდეგ გამოჩნდება თავადი. მოგვიანებით ვერსიებში, მძინარე მზეთუნახავი იღვიძებს მისი კოცნისგან, მაგრამ ჩარლზ პეროლის თანახმად, უბრალოდ დაემთხვა, რომ ზუსტად 100 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ლამაზმანმა ძილი დაიწყო. აქ მთავრდება თანამედროვე ზღაპარი.
ხალხის ძირითადი წყარო
ფოლკლორულ ვერსიაში ყველაფერი ასე სულაც არ იყო მშვიდი. პირველი ავტორი, რომელმაც პოპულარობის გარეშე გამოაქვეყნა პოპულარული ვერსია, ჯამბატისტა ბასილი იყო, მისი წიგნი გამოიცა 1634 წელს. მძინარე მზეთუნახავმა ხერხი არ წაიღო, მაგრამ თითისგან ნამტვრევი მიიღო. სხვათა შორის, ამ ზღაპრის პრინცესას სახელი აქვს - თალია.
მეფე და დედოფალი მწუხარებით იძინებენ თავიანთ დაძინებულ ქალიშვილზე, მას ტყეში დაკარგული ქოხში იკეტებენ და ქალიშვილს ივიწყებენ. მოგვიანებით, ნადირობის დროს, მეზობელი ქვეყნის მეფე შემთხვევით მოვიდა სახლში. ის შიგნით შედის, ხედავს მშვენიერ პრინცესას ეძინა … და არა მხოლოდ კოცნის, არამედ გოგონასაც ეპატრონება. იგი დაორსულდა და 9 თვის შემდეგ მშობიარობდა, გაღვიძების გარეშე, ორი ლამაზი ტყუპი ბავშვი.
და არ არის ცნობილი, რამდენ ხანს გაგრძელდებოდა პრინცესას ოცნება, თუ რომელიმე ახალშობილს არ დაეკარგა დედის მკერდი და მის ნაცვლად თითის წოვა დაიწყო. ბავშვი წოვს უბედურ ნამსხვრევს და წყევლა მოდის: თალია იღვიძებს ღრმა ტყეში, მიტოვებულ სახლში, ორ ბავშვთან ერთად. მაგრამ, შემთხვევით, მეფემ გადაწყვიტა ამ დროს კვლავ ეწვია მას. გაღვიძებული პრინცესა რომ დაინახა, იგი მას შეუყვარდება და ჰპირდება, რომ უფრო ხშირად მოვა.
პრობლემა ის გახდა, რომ მეფე უკვე დაქორწინებული იყო. სახლში, სიზმარში, ის მუდმივად უწოდებს დედოფალს ყალბი სახელით და ახსოვს მისი ბედია. არცერთ ცოლს არ სურს ეს და დედოფალი იყო გადაწყვეტილი ქალბატონი. მან დაინტერესდა მისი ქმრის მსახურებთან, სადაც ის ხშირად მიდის სანადიროდ, თვალყურს ადევნებს მას, ატაცებს ბავშვებს, მიიყვანა ისინი თავის სამეფოში და მზარეულს დაავალა მათი მოკვლა, მათგან უგემრიელესი კერძების დამზადება. მაგრამ მზარეულმა შეიწყალა მშვენიერი ჩვილი, მან უბრძანა ცოლს დაემალა ისინი და მან თავად მოკლა ორი ბატკანი.
შემდეგ დედოფალმა დაიწყო მეტოქის ლიკვიდაცია: მან ააშენა უზარმაზარი კოცონი ციხის ეზოში და ბრძანა თალიას მოყვანა. იგი მოწყალებას ევედრებოდა და ამბობდა, რომ მეფემ იგი მისი ცოდნის გარეშე წაიყვანა ძილის დროს. მაგრამ დედოფალი კატეგორიული იყო. შემდეგ გაღვიძებულმა ლამაზმანმა დედოფალს სთხოვა, მისთვის მინიმუმ დრო მიეცათ შიშვლისთვის. გაბრწყინებული იყო მისი მეტოქის ლამაზი სამოსი, რომელიც ოქროთი და ძვირფასეულობებით იყო მორთული, მეფის ცოლი დათანხმდა.
ტრადიციულ ზღაპარში მორალი ასე ჟღერს: "ვისაც უფალი ემხრობა, მათ იღბალიც კი მოუვა სიზმარში", თუმცა თანამედროვე სამყაროში ამგვარი დასკვნების განხილვა შეიძლება.
თალიამ, ყოველგვარი ნივთის ამოღება, ისე ხმამაღლა ატირდა და წუწუნებდა, რომ ეს მეფემ გაიგო, ადგილზე გამოჩნდა და გადაარჩინა. მან ცოლი ცეცხლში ჩააგდო, შემდეგ დაქორწინდა ტალიაზე და ისინი დიდხანს, ბედნიერ ცხოვრებას ეწეოდნენ.
