სიტყვა "ფოლიო" გერმანული წარმოშობისაა. გერმანულად იგი ჩამოყალიბდა ლათინური სიტყვისგან folium, რაც თარგმანში ნიშნავს "ფოთოლს". ეს არის ვარაუდი, რომ ტექსტი დაიწერა ან დაბეჭდა ფურცლის თითოეულ მხარეს შუაზე დაკეცილი, შემდეგ კი გვერდები შეიკერა ან ერთმანეთზე აწებეს წიგნის შესაქმნელად. ერთი ფურცლიდან წიგნის ორი გვერდი იქნა მიღებული.
ენციკლოპედიურ ლექსიკონში მოცემული სიტყვის "ფოლიოს" ერთ-ერთი მნიშვნელობა შემდეგნაირად იკითხება: ეს არის გამოცემა, რომელიც დაბეჭდილია ნახევარ ფურცელზე. ამასთან, უფრო ხშირია სიტყვის სხვა ინტერპრეტაციები. ძველად, სანამ ქაღალდი გამოიგონებოდა, პერგამენტი, ცხოველების თხელი, სპეციალურად დამუშავებული კანი ასრულებდა თავის როლს.
რა თქმა უნდა, წიგნი, რომელიც პერგამენტის მრავალი ფურცლისგან შედგებოდა, ძალიან სქელი და წონიანი იყო. ამიტომ, სიტყვა "ფოლიოს" ერთ-ერთი მნიშვნელობა შემდეგნაირად განიმარტება: სქელი, დიდი ფორმატის წიგნი (ჩვეულებრივ ძველი). ეს არის განმარტება, რომელიც მოცემულია, მაგალითად, ოჟეგოვის მიერ რედაქტირებული რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში. ანუ, სიტყვა "ფოლიოზე" უნებლიედ წარმოჩნდება თავი მძიმე, მყარი წიგნი, რომლის ხელში ჩაგდება არც ისე ადვილია. მაშინაც კი, როდესაც პერგამენტი ქაღალდით შეიცვალა, ასეთი პუბლიკაციები დიდი მოცულობის გამო მძიმე იყო.
როდესაც ადამიანები ამ სიტყვას იყენებენ, პირველ რიგში, ისინი გულისხმობენ ძველ წიგნს, მატიანეს, ხელნაწერს და ა.შ. ეს არის ისტორიული წერილობითი წყარო, რომელიც მოგვითხრობს ეპოქის, მისი შეკვეთებისა და მოვლენების შესახებ. ამასთან, სიტყვა "ფოლიო" ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ბევრად უფრო თანამედროვე წიგნის აღსაწერად. მაგალითად, აქამდე ქვეყნის მკვიდრთა საშინაო ბიბლიოთეკებში არსებობს TSB (დიდი საბჭოთა ენციკლოპედიის) ტომი, უცხო ენების სხვადასხვა ლექსიკონები, განმარტებითი ლექსიკონები და მსგავსი პუბლიკაციები. ისინი დიდი და ძალიან მძიმეა. ამიტომ, მათ შეიძლება იგივე ფორმით ფოლიოები ვუწოდოთ. ეს აისახა რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში, რომელიც გამოქვეყნდა ეფიმოვას რედაქტორობით. ფოლიოს უკვე აღნიშნულ განმარტებასთან ერთად, ლექსიკონი შეიცავს ამ სიტყვის სასაუბრო მნიშვნელობასაც:”ფოლიო არის სქელი, დიდი ფორმატის წიგნი”. ეს არ არის ძველი.
