ალექსანდრე იკონნიკოვი, რომლის წიგნები რუსეთში არ ქვეყნდება, წარმატებით ქვეყნდება ევროპაში შვიდ ენაზე.
რუსები გერმანიაში
გერმანიაში ალექსანდრე იკონნიკოვმა გამოაქვეყნა ორი წიგნი - მოთხრობების კრებული "Taiga Blues" (2001) და რომანი "Lizka and Her Men" (2003) - გერმანულ ენაზე. ისინი ასევე გამოქვეყნდა კიდევ ექვს ევროპულ ქვეყანაში - სხვადასხვა ენაზე, გარდა რუსულისა. ამ წიგნების ტირაჟი საკმაოდ მაღალია - 300 ათასზე მეტი ეგზემპლარი, 200 ათასი მეორე. გამოდის, რომ რუსი მწერლისთვის ევროპაში გამოქვეყნება უფრო ადვილია, ვიდრე რუსეთში. ჩვენს გამომცემელს ავტორისგან ფული უნდა, ხოლო დასავლური თავად ეძებს ავტორებს, ბეჭდავს და იხდის ჰონორარს. ევროპაში წიგნები ახლა უფრო ფასეულია, ვიდრე ჩვენი.
სწავლა და შემოქმედება
ალექსანდრე იკონნიკოვის ბიოგრაფია იწყება 1974 წელს ურჟუმში, კიროვის მახლობლად, მდინარე ვიატკაზე. საშა იკონნიკოვმა გერმანულ ენაზე ნოტების წერა ჯერ კიდევ 90-იანი წლების შუა პერიოდში დაიწყო, როგორც თანმხლები მასალა გერმანელი ფოტოგრაფის ანეტა ფრიკის ფოტოსურათებისთვის, რომელსაც ის თარჯიმნად თან ახლდა კიროვის რეგიონში. მათი შემოქმედებითი ტანდემის შედეგი იყო ფრანკფურტში გამოქვეყნებული ფოტო ალბომი "გასეირნება ვიატკაში" (Ausflug auf der Vjatka, ფრანკფურტი, გამომცემლობა Rosenfeld, 1998), რომელიც მოიცავდა დამწყები მწერლის ცხრა მოთხრობას.
გარდა ამისა, იკონნიკოვს ჰქონდა სხვა შემოქმედებითი პროექტები ინფაკაში სწავლის დროს. ასე რომ, ის სპექტაკლების დადგმით იყო დაკავებული. აბსურდის თეატრმა იკონნიკოვის ხელმძღვანელობით დადგა ევგენი იონესკოს მელოტი მომღერალი, ზიგფრიდ ლენცის სახე, ივან უსახლკაროების ისტორია და ოსტატი და მარგარიტა. მას სურდა კინემატოგრაფიის შესწავლა, განიხილა ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა მიუნხენის კინემატოგრაფიული სკოლა და VGIK, მაგრამ გადაწყვიტა, რომ ფინანსური საკითხი მის ძალებს აღემატებოდა, იგი დარჩა კალამზე და ფურცელზე - ეს არის "ყველაზე მარტივი, იაფი".
1998 წელს უნივერსიტეტში სწავლის დასრულების შემდეგ, იკონნიკოვს მოუწია სამხედრო სამსახურის გავლა, რამაც ნაკლებად მიიზიდა იგი - ეს იყო ჩეჩნეთის რესპუბლიკაში ომის დროს - ამიტომ მან აირჩია სამოქალაქო ვარიანტი. გასაუბრებაზე ოფიცერმა უთხრა:”იღბლიანი ხარ, სოფელ ბისტრიცაში ეძებენ ინგლისურის მასწავლებელს”. იკონნიკოვმა გააპროტესტა, რომ ეს არ შეესაბამება მის განათლებას, რომ მან შეისწავლა გერმანული ენა და მან ცუდად იცის ინგლისური. რაზეც მან მიიღო პასუხი: "მერე რა? რას ცვლის ის?" ამრიგად, მან ორი წელი ინგლისურ ენაზე ასწავლა ბისტრიცაში, უყურებდა თოვლის ჩამოვარდნას პროვინციულ ლანდშაფტზე, სადაც არაფერი ხდება და სადაც ადგილობრივების ერთადერთი მიზანი არის არყის შემდეგი ბოთლის გადახდა.
რამდენიმე ხნის შემდეგ, იკონნიკოვმა, რომელიც ჯერ კიდევ ასწავლიდა ინგლისურს სოფლის სკოლაში, დაურეკა ცნობილმა გერმანელმა ისტორიკოსმა და პუბლიცისტმა გერდ კინენმა, რომელიც აღფრთოვანებული იყო მისი სიტყვებით "დადის ვიატკაში" და ურჩია წერა განაგრძოს - დაწეროს კონკრეტული მიზნით გამოქვეყნდა ბერლინის გამომცემლობა ალექსანდრე ფესტილში, ახალი ავტორების ძებნა. ამ აღიარებით შთაგონებული იკონნიკოვი შეუდგა მუშაობას ხელნაწერზე. იგი მიიჩნევს, რომ ფესტუსის გადაწყვეტილების გამოქვეყნების მიზეზი მისი მხიარული მოთხრობა "შვიდი წლის ომის ქრონიკა" იყო. კრებულის საავტორო სახელწოდება "რეპორტები გალღობილი გზიდან" ფესტივალმა ჩაანაცვლა ევროპისთვის უფრო ნათელი და კომერციულად გამართლებული "Taiga Blues". ამ სახელმა გერმანელებში მრავალი ასოციაცია გამოიწვია: ის იჭრებოდა გულაგში, რუსულ დათვებში და ტრადიციულ არაყზე, აგრეთვე სიმღერებს აკორდეონით. დასავლეთში დაფასებულია ამგვარი სოციალური და ყოველდღიური სცენები: ევროპის მოსახლეობას ძალიან აინტერესებს "იდუმალი, პირქუში და ომის მსგავსი რუსეთი".
ცხოვრების სოფლის პერიოდის ბოლოს, რამაც მას მდიდარი მასალა მისცა შემოქმედებისათვის, იკონნიკოვი საცხოვრებლად კიროვში გადავიდა. იქ ის ჟურნალისტად მუშაობს, მაგრამ მალევე ტოვებს ამ საქმიანობას, რომ მთლიანად მწერლობას დაუთმოს.
იკონნიკოვის კიდევ ერთი წიგნი, გერმანიაში პირველი გამოქვეყნებიდან ორი წლის შემდეგ, არის რომანი "ლიზკა და მისი კაცები".წიგნის სიუჟეტი არის გოგონაზე, რომლის პირველი სექსუალური გამოცდილება ადგილობრივებს მის შესახებ ჭორაობას უწევს და ამიტომ იგი ტოვებს თავის ქალაქს და დიდ ქალაქში გადადის, სადაც ერთი ურთიერთობიდან მეორეზე გადადის. ეს არის რუსი პროვინციელების ცხოვრების ტრაგიკომიკური სურათი, მათი ჩვევები, მოსაზრებები და სურვილები.”დასავლელი ქალი შეგნებულად მისდევს საკუთარ კარიერას, ჩვენი კი ფსონს აკეთებს კაცზე”, ირწმუნება ავტორი.”მე მაინტერესებდა რუსული ქალის ხასიათის შესწავლა. აღმოჩნდა, რომ ეს რუსული ცხოვრების კალეიდოსკოპია - პერესტროიკიდან დღემდე”. ამ რომანმა განსაკუთრებული წარმატება მოიპოვა სენტიმენტალურ საფრანგეთში: ქალაქ ლომში ლიზკა აღიარეს 2005 წლის წლის წიგნად.
პროექტები
რომანს, რომელსაც იკონნიკოვი წერს გერმანული გამომცემლობისთვის, უწოდებენ პოროზინს, მთავარი გმირის სახელის მიხედვით (სიტყვიდან "ცალკე"). "ვცდილობ ადამიანის შიგნით ჩავხედო. ეს არის სიმამაცის საკითხი. ეს დაკავშირებულია პირად გამოცდილებასთან. შუა ასაკის კრიზისი …"
მისი მეუღლე ლენა პროგრამისტია. ვნებები: დიდროტი, შოპენჰაუერი, ფროიდი, ბულგაკოვი, ჩეხოვი, ილფ და პეტროვი, ჰესე, მაქს გოლდტი, პროკოფიევი, ლისტი, ს. ბონდარჩუკისა და შუკშინის ფილმები, მოგზაურობა ევროპაში, IT ტექნოლოგიები.
იკონნიკოვის ბედნიერების ფორმულა: მშვიდი ცხოვრება, სახლი სოფელში, საკუთარ თავთან, ბავშვებთან ჰარმონია. "გოეთემ კარგად თქვა: თქვენ არ გჭირდებათ მოგზაურობა მსოფლიოს გარშემო, იმის გასაგებად, რომ ცა ყველგან ცისფერია …"
VyatSUH– ის უცხო ენების ფაკულტეტზე გერმანული ენის კვირეულის განმავლობაში, გერმანულენოვანმა მწერალმა ალექსანდრე იკონნიკოვმა რამდენიმე აუდიტორია წაიკითხა სტუდენტ აუდიტორიასთან და ურჩია, თუ ეს შესაძლებელია, არავითარ შემთხვევაში არ გახდეს მწერალი. მისი აზრით, ძალიან ბევრია მჯდომარე პროფესია.
