გერმანელმა ჟურნალისტმა ბორის რაიტსტერმა ათწლინახევარი გაატარა რუსეთში და იყო პოპულარული გამოცემა Focus- ის მოსკოვის ბიუროს ხელმძღვანელი. მისი მშობლების ოჯახში ცნობილი მწერალი ბორის პასტერნაკი განსაკუთრებული სიყვარულით სარგებლობდა, ამიტომ მათ მშობლიურ გერმანელს სლავური სახელი მიანიჭეს. ჟურნალისტმა ოსტატურად აითვისა რუსული ენა და ერთ-ერთ ინტერვიუში თქვა:”კარგია ორი კულტურა!”
ჟურნალისტიკა
ბორია დაიბადა 1971 წელს. ბიოგრაფიის პირველი ნახევარი მან სამშობლოში გაატარა. ახალგაზრდამ განათლება მიიღო აუგსბურგის გიმნაზიაში. შემდეგ, 1990 წელს მან ჩააბარა მოსკოვის ეკონომიკისა და სტატისტიკის უნივერსიტეტის თარჯიმნის გამოცდა. 1992 წელს ახალგაზრდა კორესპონდენტმა დაიწყო მოსკოვიდან რეპორტების წერა გერმანული გაზეთებისთვის. მან შემდეგი ორი წელი იმუშავა გერმანიის საინფორმაციო სააგენტოებთან აუგსბურგში და მიუნხენში.
1999 წელს ბორისი გახდა ახალი ამბების ჟურნალის Focus მოსკოვის ბიუროს ხელმძღვანელი. კვირის გვერდებზე, რომელიც გერმანიის საზოგადოების ლიბერალ-კონსერვატიული განწყობის ნაწილზე იყო ორიენტირებული, მისი სტატიები რუსულ რეალობასთან დაკავშირებით რეგულარულად ჩნდებოდა ავტორის კომენტარებით და საკუთარი ხედვით, რა ხდებოდა. რაიტსტერი ყოველთვის ხაზს უსვამდა იმას, რომ ის არ მუშაობს გამომცემლობებისთვის. და მისი მოხსენებები რუსეთის დედაქალაქის ცხოვრების შესახებ ესკიზები და პატარა ეპიზოდებია კონკრეტული ქალაქის ცხოვრებიდან, იქნება ეს მეტროში ნაგვის, ნაგავსაყრელების თუ უსახლკარო ადამიანების თემა. რუსეთზე საუბრისას მან აღნიშნა, რომ აქ ბევრი პოზიტიური ნორმა გახდა და ჟურნალისტის ამოცანაა გააშუქოს ის, რაც ამ ნორმებს სცდება.
წიგნები რუსეთის შესახებ
Reitschuster- ის შთაბეჭდილებები თანამედროვე რუსული საზოგადოების ცხოვრებაზე აისახა მის წიგნებში. მწერლის ბიბლიოგრაფია მოიცავს ხუთი კრებულს.
მისი ჟურნალისტური კვლევის შედეგი იყო პირველი წიგნი "წერილები მომაკვდავი იმპერიიდან", რომელიც 1994 წელს გამოიცა. ამას მოჰყვა ნამუშევრები „ვლადიმერ პუტინი. სად ხელმძღვანელობს იგი რუსეთს”(2004) და” პუტინის დემოკრატია”(2006). ბოლო ნაწარმოები რუსულად ითარგმნა და გამოჩნდა ახალი სახელით "პუტინოკრატია". წიგნი აკრიტიკებს რუსეთის პოლიტიკურ სისტემას. ავტორის აზრით,”პუტინის რეჟიმი” აერთიანებს დემოკრატიისა და დიქტატურის თავისებურებებს. წიგნმა უდიდესი პოპულარობა მოიპოვა ავტორის სამშობლოში და ორჯერ დაიბეჭდა. კიდევ ერთი ნაშრომი გამოიცა 2008 წელს. წიგნი „ახალი ოსტატი კრემლში. დიმიტრი მედვედევმა”ასახა ის ცვლილებები, რომლებიც არ მომხდარა რუსეთის პოლიტიკური ოლიმპიის სათავეში.
მწერლის რუსეთში შემდგომი ყოფნის შედეგი იყო ახალი წიგნი „რუსული უკიდურესობა. როგორ ვისწავლე მოსკოვის სიყვარული”(2009). ავტორის წინა ნამუშევრების მსგავსად, იგი ევროპელი მკითხველისთვის იყო გათვლილი. ბორისს მოჰყავს პოეტ ტიუტჩევის სტრიქონები:”გონებას არ ესმის რუსეთი” და პოპულარული გამონათქვამი:”რუსისთვის კარგია, გერმანელისთვის სიკვდილია”.
როგორ ცხოვრობს იგი დღეს
2012 წლის იანვარში რეიტსჰასტერმა გადაწყვიტა გერმანიაში დაბრუნებულიყო. მისი აზრით, რუსული საზოგადოება ძალიან შეიცვალა და, სტრესი განიცადა, მას აღარ შეეძლო ამ ქვეყანაში დარჩენა. ბერლინში დაბრუნების შემდეგ, ჟურნალისტმა განაგრძო კარიერა. დღეს ორი ქვეყნის მრავალი მედიასაშუალება იწვევს ბორისს, რომ მოისმინოს მისი შეფასება რუსეთსა და გერმანიაში განვითარებული მოვლენების შესახებ. 2017 წლიდან, გერმანიის ტელევიზიით, მას უძღვებოდა ყოველკვირეული გადაცემა "PO-RUSSKI გერმანული აქცენტით". რეიტსჰასტერი რადიოების ხშირი სტუმარია, მისი ესეები რეგულარულად ქვეყნდება ინტერნეტში. ჟურნალისტისა და მწერლის საქმიანობა კოლეგებმა დიდი მოწონებით დაიმსახურეს, სხვადასხვა დროს მას მიენიჭა რამდენიმე საპატიო პროფესიული ჯილდო.
იხსენებს რუსეთში გატარებულ წლებს, ჟურნალისტი მოგვითხრობს, თუ რა შთაბეჭდილება მოახდინა ყველაზე მეტად ამ ქვეყანაში: რუსული იუმორი, კომუნიკაცია და ლამაზი ქალების დიდი რაოდენობა.
