ფსალმუნი, ანუ ფსალმუნი, არის ბიბლიის ძველი აღთქმის წიგნები, სულიერი საგალობლებისა და სიმღერების კრებული. ფსალმუნების უმეტესობის ავტორია ებრაელთა მეფე დავითი. სახელი მომდინარეობს ამავე სახელწოდების უძველესი სიმანიდან, რომლის თანხლებით შესრულდა ეს სიმღერები. თანამედროვე ქრისტიანებისთვის ფსალმუნის კითხვა რთულია ორი მიზეზის გამო: ჯერ ერთი, იგი დაწერილია ბუნდოვნად საეკლესიო სლავურ ენაზე, მეორეც, მასში მრავალი მინიშნება და წინასწარმეტყველებაა, რომელთა გაშიფვრა მხოლოდ თარჯიმნის დახმარებით ხდება.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
უკეთესია წაიკითხოთ ფსალმუნები საეკლესიო სლავურად. ფსალმუნების წიგნი ნათარგმნია რუსულად, სიტყვასიტყვით, ზოგიერთი სიტყვის მნიშვნელობის ნაწილობრივ დაკარგვით.
სლავურ ენაზე კითხვა მოითხოვს სპეციალურ ცოდნას. თანამედროვე რუსულთან მთელი მსგავსებით, იგი მნიშვნელოვნად განსხვავდება მისგან ზმნის ფორმების აგებით და არსებითი სახელების შერწყმით. შეიძინეთ საეკლესიო სლავური სახელმძღვანელო ნებისმიერი ეკლესიიდან და ისწავლეთ ენა.
ნაბიჯი 2
წაიკითხეთ პირველი ფსალმუნი მთლიანობაში. გააკეთეთ ზოგადი შთაბეჭდილება, გააანალიზეთ სიტყვების მნიშვნელობა. გაიგეთ გაუგებარი სიტყვების მნიშვნელობა სახელმძღვანელოში.
ნაბიჯი 3
წაიკითხეთ ამ ფსალმუნის ინტერპრეტაცია სხვადასხვა ღვთისმეტყველისგან: ამბროსი მედიოლანელი, ავგუსტინე ნეტარი და სხვები. ყურადღება მიაქციეთ რა სიტყვებს ამბობს ფსალმუნმომღერალი ამა თუ იმ მოვლენის შესახებ.
ნაბიჯი 4
კვლავ წაიკითხეთ ფსალმუნი, დააკავშიროთ თქვენი აზრი, ფსალმუნის ტექსტი და წმინდა მამათა ინტერპრეტაცია. დაიმახსოვრეთ ამა თუ იმ მოვლენის ან ფენომენის დამახასიათებელი ეპითეტები. ყურადღება მიაქციეთ მთავარ იდეას, რომლის გარშემოც აგებულია ინტერპრეტაციები - ქრისტეს მომავალი განსხეულება, სიკვდილი და აღდგომა.
ნაბიჯი 5
დანარჩენი ფსალმუნების ანალოგიურად გაანალიზება. უმჯობესია დღეში ერთი სიმღერა წაიკითხოთ, მოგვიანებით შეგიძლიათ გაზარდოთ რაოდენობა.
