ბიბლია ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "წიგნი". საყოველთაოდ აღიარებულ ლექსიკონში ბიბლია გულისხმობს ქრისტიანთა წმინდა წიგნების კრებულს, რომელიც შედგება ძველი და ახალი აღთქმისგან. ბიბლიის პირველი ნაწილი აღებულია იუდაიზმიდან და მას ასევე უწოდებენ "ებრაულს".
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
ბიბლიის პირველი ნაწილი არის ძველი აღთქმა, წმინდა წერილების კრებული, რომელიც, ქრისტიანობის გარდა, წმინდაა მიჩნეული იუდაიზმში (სადაც მას ტანახს უწოდებენ) და ისლამში (ტაურატი). ძველი აღთქმა შედგენილია თერთმეტ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში (ძვ.წ. ქრისტეს დაბადებამდე) და დაიწერა ნაწილობრივ ებრაულ ენაზე, ნაწილობრივ არამეულზე. იგი მოიცავს 39 წიგნს, მათ შორისაა მოსეს თორა (ხუთწიგნეული), წინასწარმეტყველთა გამოცხადებები, საღვთო წერილები (მათ შორის ყველაზე პოპულარულია მეფე სოლომონის პოეტური "სიმღერების სიმღერა").
ნაბიჯი 2
ბიბლიის მეორე ნაწილი არის ახალი აღთქმა, რომელიც შედგენილია ქრისტიანების მიერ და არ არის აღიარებული იუდეველთა მიერ როგორც წმინდა წერილი, რადგან იუდაიზმი არ ცნობს იესო ქრისტეს (ისა) მესიად და ღვთის ძედ. ისლამი ახალ აღთქმას მხოლოდ ნაწილობრივ ცნობს და იესოს უწოდებს ალლაჰის ერთ-ერთ წინასწარმეტყველს და არა ღმერთის ცხებულს. ქრისტიანობაში ახალი აღთქმა ითვლება ბიბლიის ფუნდამენტურ ნაწილად. იგი შეიცავს ქრისტეს (სახარებას) ბიოგრაფიებს, რომელიც შედგენილია მისი მოწაფეების, მათე, მოციქულების, ლუკას, იოანეს მოციქულების მიერ. მოჰყვა მოციქულთა მოქმედებებს, ეპისტოლეებს (კორინთელებს, ფილიპინელებს, გალატელებს, კოლოსელებს, ებრაელებს და ა.შ.). ახალი აღთქმა იოანე ღვთისმეტყველის გამოცხადებით (აპოკალიფსი) იკეტება, რომელიც ითვლება მესიის მეორედ მოსვლამდე სამყაროს აღსასრულის წინასწარმეტყველებად.
ნაბიჯი 3
მეცამეტე საუკუნეში, კენტერბერიის ეპისკოპოსმა ბიბლიის 66-ე წიგნი დაყო თავებად, თავები კი ლექსად. დღეისათვის მსოფლიოში არსებობს ორი ათასზე მეტი ბიბლიური თარგმანი სხვადასხვა ენაზე. რა თქმა უნდა, ტექსტების ასეთი სიმრავლის გამო თარგმანში უთანხმოება გარდაუვალია. ამიტომ, რუსეთის მართლმადიდებლურმა ეკლესიამ დიდი ხნის განმავლობაში კანონიურად მიიჩნია 1876 წლის სინოდალური თარგმანი. 1998 წელს სინოდალური გამოცემისა და ბერძნული ბიბლიის საფუძველზე გაკეთდა ახალი, აღდგენითი თარგმანი. რუსეთში ჩატარებული საღვთო წერილის პირველი თარგმანი ითვლება ძმები კირილე და მეთოდეების, აღმოსავლეთ სლავური მისიონერების, კირილიცა ანბანის ავტორების თარგმნად. მოგვიანებით, პრინტერმა ივან ფედოროვმა, ასევე პეტრე პირველისა და ელისაბედ პეტროვნას კარზე მყოფმა ხელოსნებმა მუშაობდნენ რუსულენოვანი მოსახლეობისთვის ბიბლიის თარგმანსა და გამოცემაზე.
ნაბიჯი 4
ქრისტიანებისთვის ბიბლიის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილია ქადაგება იესო ქრისტეს მთაზე, რომელიც მათეს სახარების ნაწილი გახდა. ამ ქადაგებაში ჟღერს მთავარი ქრისტიანული ლოცვა "მამაო ჩვენო", მოცემულია მოსეს ათი მცნების განმარტება, რომელიც მან სინას მთაზე მიიღო უფლისგან. აქ ასევე ნახსენებია ქრისტეს სიტყვები, რომლებიც ქრისტიანობის საფუძველი გახდა:”ნუ განიკითხავ, რომ არ განიკითხებიან”,”ილოცე შენი მტრებისთვის”,”თუ მარჯვენა ლოყაზე მოხვდი, შეცვალე მარცხენა”. სახარების თანახმად, იესომ მთაზე ქადაგება ავადმყოფის სასწაულებრივად განკურნების შემდეგ წარმოთქვა.
