ტბის ბანდა არის სახელი, რომელიც საეჭვო კომპანიას ეწოდა, რომელსაც წესიერი ხალხი უგულებელყოფს. ეს არაჩვეულებრივი გამოთქმა, რომელიც დღეს ხშირად არ გვხვდება ხოლმე, ერთ დროს საკმაოდ პოპულარული იყო.
სიტყვა "ბანდის" მნიშვნელობა
იმისათვის, რომ უფრო ღრმად გაიგოთ, თუ რას ნიშნავს "მორწყვის ბანდა", თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ ამ ორი ნაწილის იდიომის ორივე კომპონენტი. თუ სარწყავით ყველაფერი გასაგებია, მაშინ ბანდასთან ერთად ყველაფერი ისე მარტივია. ამ სიტყვას ორი მნიშვნელობა აქვს.
ბანდა - ასე უწოდებენ ტუბსა თუ პატარა ტუბს რუსულად, ზოგჯერ აბაზანის აუზს ორი სახელურით. შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს არის ჯვარი სიბრტყისა და სიმაღლის აუზსა და ვედროს შორის. შაკი გამოიყენება აბაზანაში. როგორც წესი, იგი მზადდება ხის ან ლითონისგან. ეს გარკვეულწილად მოძველებული სიტყვაა, დღეს ბანდებს უფრო ხშირად ქილას უწოდებენ.
სიტყვა "ბანდა" თურქული წარმოშობისაა. საინტერესოა, რომ თანამედროვე თურქულ ენაზე ეს ნიშნავს მდინარის ბარჟანს და საერთოდ არა აბანოს აქსესუარებს.
სიტყვა "ბანდის" კიდევ ერთი მნიშვნელობა არის კრიმინალური ჯგუფი, რომელიც შეიკრიბა უკანონო ან ხულიგნური საქმიანობის განსახორციელებლად. ზოგჯერ ბავშვთა ან მოზარდთა ჯგუფებს ბანდასაც უწოდებენ, რაც ამ სიტყვას აშკარად ნეგატიურ ელფერს აძლევს. თუ ისინი ამბობენ, რომ ბანდა შეიკრიბა, მაშინ ისინი გულისხმობენ, რომ ჯგუფს აშკარად აქვს ცუდი განზრახვა.
სიტყვაწარმოქმნის პარადოქსი "ბანდა-ტბაში"
მიუხედავად იმისა, რომ "ბანდა-ტბის" მნიშვნელობა უფრო ახლოს არის სიტყვის "ბანდა" -ს მეორე მნიშვნელობასთან, ანუ ჩვენ ვსაუბრობთ საყვედური განზრახვების ან ინტერესების მქონე პირთა ჯგუფზე, ამ იდიომის მეორე ნაწილი გამოჩნდა ასოციაცია, უფრო მეტიც, პირველი მნიშვნელობით. მართლაც, ბევრად უფრო ადვილია მორწყვის გახსენება, როდესაც საქმე ეხება წყლის აუზს, ვიდრე კრიმინალური ჯგუფი.
გამოდის, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "ბანდა-მორწყვა" ბევრად უფრო რბილია, ვიდრე უბრალო "ბანდის". როდესაც ისინი ამბობენ "მორწყვის ბანდა", როგორც ჩანს, მათ სურთ ხაზი გაუსვან იმას, რომ ინტერპრეტაცია ირონიულია, რომ სარწყავი ბანდა შეიკრიბა ცოტა სულელურად და საეჭვოდ.
შემდეგი სიტყვები, როგორც წესი, მოხსენიებულია "ბანდა-სარწყავი ქილა" -ს სინონიმებისთვის: მაღაზია, ბანდა-ძმები, კომპანია, კომპშა.
შესაძლო წარმოშობის ისტორია
ენათმეცნიერები ვერ მიიღებენ კონსენსუსს იმის შესახებ, თუ როგორ იყო შესაძლებელი ბანდის, აბანოს, კრიმინალურ დაჯგუფებებთან ასოცირება. მაგრამ ამ თეორიასთან დაკავშირებით არსებობს თეორია. თუ ამაზე დაფიქრდებით, "ხომალდს" და "კერძებს" საერთო წარმოშობა აქვთ და გემებს ხშირად უწოდებენ კატარღებსა და გემებს. ითვლება, რომ სიტყვებს "გემი" და "კერძები" ასევე საერთო წარმოშობა აქვთ.
ბულგარულად ნავს ბანდა ეწოდებოდა, რომელშიც ზაპოროჟიეს კაზაკები ვაჭრობაზე მიდიოდნენ. სავაჭრო ჯგუფებს მეკობრეები ხშირად ძარცვავდნენ და მეკობრე გემებად აქცევდნენ. ალბათ ამიტომაც დაიწყეს ბანდას ე.წ. მეკობრეების ბანდა, შემდეგ კი ნებისმიერი კრიმინალური დაჯგუფება.
ასევე, ბანდას სახელი დაარქვეს ნავის სახელით, ჭურჭლის ანალოგიით, რომელმაც სახელი ჭურჭლისგან მიიღო. Ან პირიქით.
