ენათმეცნიერები და ისტორიკოსები ფიქრობენ, რომ ადრე დაწერილი ტექსტები ეგვიპტეში თითქმის ხუთი ათასი წლის წინ გაჩნდა. მწერლობის უძველესი ძეგლები დიდი ხნის წინ აღმოაჩინეს, მაგრამ დიდი ხნის განმავლობაში ტექსტების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა. მხოლოდ ორი საუკუნის წინ წაიკითხეს პირველი იეროგლიფები, რომლებიც თანამედროვეებზე მოვიდა.
გახსნის პირას
ძველი ეგვიპტის ტექსტების გაშიფვრა და თანამედროვე ენებზე თარგმნა საკმაოდ რთული აღმოჩნდა. მართლაც, როგორ უნდა წავიკითხოთ საიდუმლო წერილები, რომლებიც დაწერილია იმ ენებზე, რომლებიც დიდი ხანია არ არის გამოყენებული და ისტორიის საკუთრება გახდა? მეცნიერებს განკარგულებაში არ ჰქონდა გრამატიკული ცნობარი ან უძველესი ენის ლექსიკონები.
ფრანგმა მეცნიერმა და ენათმეცნიერმა ჟან ფრანსუა შამპოლიონმა შეძლო ეგვიპტური იეროგლიფების საიდუმლოს დადგენა. ის იყო მრავალმხრივი განათლებული და ნიჭიერი მკვლევარი, რომელიც ფლობდა რამდენიმე თანამედროვე და ძველ ენას. ჯერ კიდევ ადრეულ ასაკში, ჩამპოლიონს აინტერესებდა, იყო თუ არა შესაძლებელი იმ იდუმალი ნიშნების ნახვის აღმოჩენა, რომლებიც ქმნიდა ეგვიპტურ დამწერლობას.
ცნობისმოყვარე მკვლევარის განკარგულებაში იყო მასიური ქვის ფილა, რომელზეც ამოტვიფრული ასოები იყო, რომელიც მე -18 საუკუნის ბოლოს ფრანგმა ჯარისკაცებმა აღმოაჩინეს ეგვიპტის ქალაქ როზეტასთან. ე.წ. როზეტას ქვა საბოლოოდ გახდა ინგლისური თასი და წაიყვანეს ლონდონში, სადაც იგი სიამაყით იკავებდა თავს, როგორც გამოფენა ბრიტანეთის მუზეუმში.
მე -19 საუკუნის დასაწყისში ქვის ფილის ასლი იეროგლიფებით გადაეცა საფრანგეთის დედაქალაქს.
როგორ გაიშიფრა ეგვიპტური იეროგლიფები
შამპოლიონმა დაიწყო დაწერილი ძეგლის შესწავლა და დაადგინა, რომ ტექსტის ქვედა ნაწილი შესრულებულია ბერძნული ასოებით. ძველი ბერძნული ენის შესახებ წარმოდგენისას, მეცნიერმა ადვილად აღადგინა წარწერის ეს ნაწილი. ბერძნულ ტექსტში ეს ეხებოდა ეგვიპტის მმართველს, პტოლემეოს V- ს, რომელიც მეფობდა ახალი ეპოქის ორასი წლით ადრე.
ბერძნული ტექსტის ზემოთ იყო ხატები კაუჭების, ტირეების, რკალების და სხვა რთული სიმბოლოების სახით. კიდევ უფრო მაღალი იყო ფიგურების, ადამიანებისა და ცხოველების სურათები საყოფაცხოვრებო ნივთებთან ერთად. Champollion მივიდა დასკვნამდე, რომ გაუგებარი ტექსტის პირველი ნაწილი მოგვიანებით ეგვიპტის კურსი იყო, ხოლო ზედა სინამდვილეში იყო იეროგლიფები, რომლებიც შეადგენდა ძველ ეგვიპტურ მწერლობას.
დეკოდირების ამოსავალ წერტილად მეცნიერმა აირჩია ვარაუდი, რომ ძეგლის სამივე ტექსტი აცხადებდა ერთსა და იმავეს.
დიდი ხნის განმავლობაში მეცნიერს არ შეეძლო გაეღწია ეგვიპტური მწერლობის იდუმალი ნიშნების მნიშვნელობაში. ხანგრძლივი ძებნისა და მტკივნეული განხილვის შემდეგ, შამპოლიონმა თქვა, რომ ეგვიპტელები ძველად იყენებდნენ სემანტიკური დატვირთვის ნიშნებს, ასოებთან ერთად. ის ეძებდა ასოებს, რომლებსაც ბერძნული ტექსტიდან იცნობდა. მუშაობამ ძალიან ნელა ჩაიარა. მკვლევარმა ერთი სიტყვის მიყოლებით შექმნა თანდათანობით ძველი იეროგლიფების კითხვა.
1822 წლის სექტემბერში, გახსნიდან ორიოდე კვირის შემდეგ, ჩემპიონიმ წაიკითხა სენსაციური ლექცია პარიზის აკადემიაში. რამდენიმე ხნის შემდეგ მეცნიერმა შეძლო გაეცნო სხვა ძველი ეგვიპტის ტექსტების შინაარსი, რომელიც შეიცავს სიმღერებს და მაგიურ შელოცვებს. სწორედ ამ წლებში დაიბადა ახალი მეცნიერება - ეგვიპტოლოგია.
