ავღანეთი სისხლით და ცეცხლით გაჟღენთილი მიწაა, სადაც საუკუნეების განმავლობაში ერთმანეთს ეწინააღმდეგებოდა ყველაზე ძლიერი მსოფლიო ძალების ინტერესები. ამ ბრძოლაში ერთ დროს საბჭოთა კავშირიც ჩაერთო, რომლითაც სიამაყეს აზრი არ აქვს. ავღანეთის ომმა სსრკ-ს მოუტანა არა მხოლოდ დედების მწუხარება და სასოწარკვეთა, არამედ რთული ტერმინებიც, რომლებსაც ვეტერანები ფართოდ იყენებდნენ ერთმანეთთან ურთიერთობისას. ამ სიტყვებს შორისაა "შურავი" და "ბაჩა".
ვინ არიან შურავები
"გამარჯობა, შურავი!" ასე მიმართავდნენ ადგილობრივი მოსახლეობა საბჭოთა სამოქალაქო სპეციალისტებსა და სამხედრო მოსამსახურეებს ავღანეთის ომის დროს, რომელიც 1979 წლიდან 1989 წლამდე გაგრძელდა. ამ სიტყვას აქვს სპარსული და არაბული ფესვები, იგი მომდინარეობს ტერმინებიდან „საბჭოთა; რჩევა”. ეს სახელი, რომელმაც თავდაპირველად მიიღო ტირაჟი ავღანეთის მკვიდრ მოსახლეობაში, მოგვიანებით ფართოდ გავრცელდა მათ შორის, ვინც ავღანეთის ომის ვეტერანებად ითვლებოდა. სიტყვა "შურავი" დღეს, როგორც წესი, ნეიტრალური გამოითქმის, მაგრამ უფრო ხშირად - პოზიტიური დატვირთვით. მაგრამ მართლმადიდებელ დუშმანებს შორის, რომლებიც იბრძოდნენ მათთან, ვისაც ისინი თავს დამპყრობლებად თვლიდნენ, ომის დროს არსებობდა მტრული ლოზუნგი: "შურავების სიკვდილი!"
თანამედროვე ავღანეთში ვინმეს "შურავის" დაძახება ჰგავს მას სიმამაცისა და სიმამაცის მედლის მინიჭებას. ავღანელები თვლიან, რომ შურავი არასოდეს არაფრის ეშინიათ. ეს წოდება უფრო შთამბეჭდავი იქნება, ვიდრე გენერლის. ამ სიტყვაში არის სენტიმენტალურობის ექო, რომელიც არ არის დამახასიათებელი ავღანეთის მკვიდრთათვის, გარკვეული ხარკი მას, ვინც არსებითად მტერია. ანალოგიურად, ორი თანაბრად ძლიერი მხეცი, რომლებიც ერთმანეთს შეეჯახნენ სასიკვდილო ბრძოლაში, პატივისცემით უყურებენ ერთმანეთს. ეს დამოკიდებულება დამახასიათებელია ფერადი ქვეყნისთვის, სადაც ომი მხოლოდ სულისა და სხეულის მუდმივი ვარჯიშია, სადაც მათ არა მხოლოდ იციან როგორ უნდა იბრძოლონ ბოლომდე, არამედ აფასებენ სულის სიგანეს, კაცობრიობას და სიკეთეს. შურავმა ჩამორჩენილ ქვეყანაში აღმართა ქარხნები და საავადმყოფოები, გახსნა სკოლები ბავშვებისთვის, გაუვალი ადგილები გაუკეთა გზებს. პარადოქსულია, მაგრამ სიმართლე: შურავები მილიონობით ავღანელის მოწინააღმდეგეც და მეგობარიც იყვნენ.
1988 წელს სსრკ-ში გადაიღეს მხატვრული ფილმი "შურავი", რომელიც ავღანეთში განვითარებულ მოვლენებზე მოგვითხრობს. სამოქმედო ფილმის სიუჟეტი მარტივი და ერთდროულად რთულია: მოსკოველი ნიკოლაი ტყვედ აიყვანეს. ვერც ფიზიკური ძალადობის მუქარა, ვერ დარწმუნება და ვერც დაპირება ვერ აიძულებს გმირს შეცვალოს ფიცი და დაივიწყოს სამხედრო მოვალეობა. ის იჩენს ტყვეობიდან გაქცევის იდეას, რათა თავის ხელმძღვანელობას აცნობოს სტრატეგიულად მნიშვნელოვან ობიექტზე დაგეგმილი თავდასხმის შესახებ. და ბოლოს ის წარმატებას მიაღწევს. შურავი და ასეთი რთული მდგომარეობა მის საუკეთესო პირობებში იყო.
ბაჩა: მნიშვნელობების შეჯახება
მაგრამ ტერმინ "ბაჩას" ისტორია გაცილებით რთულია. რიგ აღმოსავლურ კულტურებში არსებობს ბიჭების გოგოების აღზრდის ტრადიცია. ავღანეთს, რომელსაც შუა საუკუნეების ბორკილები არ მოუშორებია, ახასიათებს განსხვავებული ტრადიცია. აქ გოგონები ხშირად იზრდებიან ისე, როგორც ბიჭები უნდა გაიზარდონ.
ფაქტია, რომ აზიის ამ ქვეყანაში მამრობითი სქესის შვილებს კვლავ უფრო აფასებენ, ვიდრე გოგონებს. იმისათვის, რომ როგორმე აიმაღლონ თავიანთი სოციალური სტატუსი, მშობლები ოჯახებში, სადაც მხოლოდ გოგოები იბადებიან, იყენებენ ხრიკს: ერთ-ერთი ქალიშვილი ხდება "ბაჩა posh". Რას ნიშნავს? ამიერიდან გოგონა მხოლოდ მამაკაცის კოსტიუმებში იქნება გამოწყობილი. სიტყვასიტყვით ტერმინი შეიძლება ასე ითარგმნოს:”ბიჭივით ჩაცმული”.
გოგონებს, რომლებიც "ბაჩა" გახდნენ, ისეთივე უფლებები და თავისუფლებები აქვთ, როგორც ბიჭებს. ისინი დადიან სკოლაში, შეუძლიათ სპორტის თამაში, მოგზაურობა. და კიდევ სამუშაოს მიღება. ბაჩა კაცად ითვლება არა მხოლოდ სახლში, არამედ მის გარეთაც. ისინი მასზე ყოველთვის საუბრობენ მხოლოდ მამაკაცური სქესის გამოყენებით.
წლების განმავლობაში მშობლებს აღარ შეეძლოთ უგულებელყონ თავიანთი ბუნებრივი სქესი - ბუნების შეცდენა შეუძლებელია, მეზობლებისგან განსხვავებით (რომლებიც შეიძლება არც კი ეჭვობენ, რომ მათი ვაჟიშვილი "ბაჩა ბოშასთან" მეგობრობს).სქესობრივი მომწიფების პერიოდში ბიჭებად ქცეული გოგონები ყოველგვარ სოციალურ უპირატესობებს მოკლებული არიან და ჩვეულებრივ გოგოებად ითვლებიან. ისინი შეცვლიან მამაკაცის თავისებურ თავისუფლებას გოგონაური უჩინარობის, თავხედობისა და მოკრძალების გამო.
ყველაზე ლიტერატურულ თარგმანში, "bacha" (აქცენტით ბოლო sylla) ნიშნავს უბრალოდ "ბიჭს", "ბიჭს". რუსულ ენაში რადიკალურად შეიცვალა სიტყვა "ბაჩას" მნიშვნელობა, მან დამოუკიდებელი მნიშვნელობა შეიძინა. ეს ნიშნავდა რაღაც "ძვირფასო", "ძმა", "მეგობარი". ყოფილი "ავღანელების" ეს მიმართვა ერთმანეთის მიმართ გახდა ერთიანობის და სამხედრო ამხანაგობის სიმბოლო. მათ, ვინც ავღანეთის ცხოვრების სკოლა გაიარეს, ესმით ერთმანეთის და ერთმანეთს მხარს უჭერენ, როდესაც ეს შესაძლებელია. და ისინი ბევრს პატიობენ. მისამართი "ბაჩა" გახდა ერთ-ერთი უხილავი ძაფი, რომელიც მტკიცედ აკავშირებს მათ, ვისაც ასე ეწოდება.
ავღანეთში გავლილი ჯარისკაცების საპატივსაცემოდ, მათ საბჭოთა ინსტიტუტებსა და სკოლის სააქტო დარბაზებში ჯიუტად იყენებდნენ სიტყვას "ვეტერანი". მაგრამ შესაფერისია ეს ტერმინი ახალგაზრდა ბიჭებისათვის, რომლებიც შორს იყვნენ ორმოცი წლის ასაკიდან? ასე რომ, სხვა სახელი - "ბაჩა" ფესვებს იწყებს ახალგაზრდა ვეტერანებში.
