ინგლისელი მწერლის ჯონ ტოლკინის საკულტო ნამუშევრები აღიმართა კინემატოგრაფიის "ბეჭდების მბრძანებლის" კვარცხლბეკზე, ასევე გაგრძელდა ბილბო ბეგინსის თავგადასავალი. პატარა ჰობიტზე და მის დიდ გულზე მოთხრობამ დაიპყრო არა მხოლოდ პატარა ინგლისი, არამედ მთელი მსოფლიო.
ჯონ რონალდ ტოლკინი მეოცე საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი მწერალია, ანგლოსაქსური ენის პროფესორი, ფანტაზიის ჟანრის აპოლოგეტი, ადამიანი, რომელმაც მსოფლიოს შუა დედამიწის ფართო სამყარო მისცა. ამ ინგლისელის მხრების უკან იმალება ეპოქალური ნაწარმოები, რომელიც მან შექმნა ისეთ ნაწარმოებებში, როგორიცაა "ჰობიტი, ან იქ და უკან", "ბეჭდების მბრძანებელი", "სილმარილიონი" და მრავალი სხვა. არ ჩავთვლით მის ჯილდოებს, შეუძლებელია მისი ღვაწლის გადაფასება, ისევე როგორც საკულტო გავლენა მრავალ თაობაზე.
ტოლკინის ნამუშევრების პირველი ადაპტაცია
პირველად ჰობიტ ბილბოს ზღაპრის ადაპტაციის იდეა ანიმაციური მულტფილმის სახით 1976 წელს გადაიღეს არტურ რანკინი და ჯილ ბასემი. მულტფილმმა კრიტიკოსებისგან ყველაზე მაღალი შეფასება ვერ მიიღო, მაგრამ მაყურებელმა ეს ნამუშევარი საკმაოდ თბილად მიიღო. სამი წლის შემდეგ, მულტფილმის გაგრძელება გამოვიდა. აღსანიშნავია, რომ ტოლკინის ნამუშევრების კინოადაპტაციის იდეა The Beatles- მა აიღო, მაგრამ მწერალი შოკირებულია ამ იდეით.
კინოტრილოგია "ბეჭდების მბრძანებელი"
მრავალი წლის შემდეგ გამოვიდა რეჟისორ პიტერ ჯექსონის ფილმის ტრილოგია "ბეჭდების მბრძანებელი". სამი სერიის ამ ფილმში, თითოეული სამი საათის განმავლობაში, პიტერ ჯექსონი ცდილობდა რაც შეიძლება ზუსტად გადმოეცა თავად ტოლკინის მიერ გადმოცემული ამბავი. დეკორაციის მაღალი ხარისხი, მომხიბლავი მოქმედება, მაღალი ხარისხის სპეციალური ეფექტები - ეს ყველაფერი ყველაზე გაფუჭებულ კინომოყვარულებსაც კი იტაცებს.
ამასთან, პიტერ ჯექსონმა გადაწყვიტა აქ არ გაჩერებულიყო და დაიწყო ზღაპრის "ჰობიტი, ან იქ და ისევ უკან" გადაღება. აქ რეჟისორმა გადაწყვიტა აეღო პასუხისმგებლობა, დაეხია მთავარი ჩანაფიქრიდან და დაემატა არაპროგნოზირებადი კინომოყვარულებისთვის, რომლებიც ამ ნაწარმოებს კითხულობენ.
ალბათ არ ღირს ამგვარი "თავისუფლებების" დაგმობა ან დამტკიცება ნებისმიერი კინემატოგრაფიის რეჟისორისა, რომელმაც აიღო ვალდებულება გადაიღოს ესა თუ ის ნამუშევარი. ამ შემთხვევაში, პიტერ ჯექსონმა გამოხატა თავისი ხედვა ტოლკინის ნამუშევრების შესახებ და კინომოყვარულებს შეუძლიათ მიიღონ ან უარყონ ამგვარი ინტერპრეტაცია. ფილმის გამოსვლისთანავე, ხალხმა სწრაფად დაიწყო მრავალი კამათი თემაზე:”რა ჯობია წიგნს ან ფილმს?” და სურდათ ობიექტური პასუხის მოძებნა სუბიექტურ დავაში.
აღიარებული წიგნი, განსაკუთრებით ის, რაც მსოფლიო კლასიკაში შევიდა, აშკარად ადამიანს ბევრად მეტს აძლევს, ვიდრე ჰოლივუდის თვალწარმტაცი ბლოკბასტერი. ადამიანი, ვინც საკუთარი ფანტაზიის ძალისხმევით იღებს წიგნს, გადის მას პირადი მსოფლმხედველობრივი დამოკიდებულების საცერში და ემოციურ არხში, შემდეგ კი აკეთებს პირად აზრს ცენტრალური იდეის შესახებ, რომლის ავტორიც ცდილობდა ავტორს. კინოადაპტაცია მხოლოდ ერთ – ერთია მათ შორის, რაც კინოთეატრმა გამოხატა. ადამიანს, რომელსაც შეუძლია დახატოს, შეადგინოს მუსიკა, დაწეროს პოეზია, ასევე შეუძლია გადმოიტანოს ის სურათები, რომლებიც კრეატიულობაში აქვს აღებული და მასზე ყველა ეთანხმება თუ არა მას.
