ზოგჯერ ჩანს, რომ უცხო ადამიანის თავაზიანად მიმართვის საკითხი ბოლო ათწლეულების პრობლემაა, რადგან ჩვენი ქვეყანა დაემშვიდობა "ამხანაგებს". ამასთან, გრიბოედოვი სარკასტულად უყურებდა ამ თემას, არა მწუხარებით, „ვაი ჭკუიდან”: „როგორ უნდა ჩავსვათ ევროპული პარალელურად / ნაციონალის? - რაღაც უცნაური! / როგორ ითარგმნოს მადამ და მადმუაზელი? / ოჰ, ქალბატონო! - ვიღაცამ მიჩურჩულა …”
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
გაიხსენეთ თავაზიანი მოპყრობის რა ფორმები არსებობდა რუსეთში რევოლუციამდელ პერიოდში: სერ / ქალბატონო, სერ / ქალბატონო. ამ მოწოდებებს მსგავსი მნიშვნელობა აქვს, ვინაიდან ეს უკანასკნელი ვერსია მოდის სიტყვიდან "ხელმწიფე". ალბათ ამიტომაა, რომ ეს ფორმულირებები არ არის ძალიან სასიამოვნო (არ მსურს საკუთარ თავს ქვედა, დაქვემდებარებულ მდგომარეობაში ჩავაყენოთ თანამოსაუბრესთან მიმართებაში). ამის მიუხედავად, ოფიციალურ გამოსვლაში მიიღეს მიმართვა „ოსტატი“. ცუდი არ არის, თუ ის ყოველდღიურ ცხოვრებაშიც შემოდის.
ნაბიჯი 2
სქესზე დაფუძნებული მისამართი უხეშად ჟღერს: "ქალი!" ან "კაცი!" ამასთან, რაც ახალგაზრდა ასაკის ადამიანებს ეხებათ, ეს საკმაოდ სასიამოვნოა და უკვე დამკვიდრდა: "გოგო" ან ცოტა არქაული "ახალგაზრდა ქალბატონი", "ახალგაზრდა კაცი". შვილებს ხშირად სქესის საფუძველზე მოიხსენიებენ: „ბიჭი“, „გოგო“. არაფერ შუაშია "ახალგაზრდა ქალბატონის" ან "ახალგაზრდა ჯენტლმენის" ლამაზად და ცოტა ირონიულად თქმა, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ბავშვი უკვე საკმარისად დიდია და ეჭვი გეპარებათ, შესაძლებელია თუ არა მას "თქვენ" უწოდოთ.
ნაბიჯი 3
არ გამოიყენოთ მკურნალობა საოჯახო სტატუსებით: "დედა", "მამა", "და", "ბებია", "ვაჟი" - ეს უპატივცემულოდ ჟღერს უმეტეს სიტუაციებში. "ამხანაგი" - უნივერსალური მიმართვა ორივე სქესისთვის - მყარად ასოცირდება სოციალისტურ წარსულთან, ამიტომ დღეს იგი თითქმის სრულადაა გამოცემული მიმოქცევიდან. "მოქალაქე", რომელიც იმავე წლებში არსებობდა, ჩვეულებრივი პრაქტიკაა სასამართლო პრაქტიკის კონტექსტში ("მოქალაქის გამომძიებელი") და ასევე არ მოსწონს ყურიც.
ნაბიჯი 4
თუ ყველა სხვა სიტყვა შეუსაბამოდ გამოიყურება, უცნობად მიმართეთ უცნობ ადამიანს: "უკაცრავად, როგორ უნდა გადავლახოთ …", "ბოდიში, მსურს …" ან დაუყოვნებლივ, ყოველგვარი მითითების გარეშე, გადადით არსში თქვენი განცხადების "მიდიხართ?" ფილოლოგი ოლგა სევერსკაია გვთავაზობს დაუკავშირდნენ შესაბამისი პროფესიის ხალხს "მათი პოზიციის შესაბამისად": "მასწავლებელო, შეგიძლია მიპასუხო …", "ექიმო, მომწერე …". ესეც დასავლური ტენდენციაა. რა რჩება გასაკეთებელი, თუ რუსულ საზოგადოებაში სიტყვით გამოსვლის ეროვნულმა ენობრივმა კულტურამ ვერ შეძლო თავაზიანობის სტაბილური ფორმების ჩამოყალიბება უკვე რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში?
