მიუხედავად ამისა, ჩვენი ენა მდიდარია ფრაზეოლოგიური ერთეულებით, რომლებიც სხვა ენებიდან მოდის. მრავალი გამოთქმა ასოცირდება მოვლენებთან, რომლებიც შეცვლის ისტორიის მსვლელობას. გამონაკლისი არ ყოფილა ლათინური გამონათქვამი "რუბიკონის გადაკვეთა".
მნიშვნელობა
რუბიკონი - მდინარე იტალიაში. ოდესღაც, ეს ერთგვარი კორდონი იყო გალიასა და რომს შორის - მებრძოლი სახელმწიფოები. კეისარი, ლეგიონის მეთაური იყო, მისი ერთ-ერთი გამარჯვების შემდეგ გახდა ყველაზე რეალური საფრთხე იმ დროს სენატის მმართველობაში. სენატორებმა, რომ გააცნობიერეს მთელ რომზე ძალაუფლების დაკარგვის შესაძლებლობა, კეისარს რომში დაბრუნება აუკრძალა.
კეისარმა, რომელიც წაგებას არ იტანს და მოგებას ეჩვევა, ვერ მოითმინა ასეთი დამოკიდებულება და გადაწყვიტა დაენერგა აკრძალვა, ანუ რუბიკონის გადაკვეთა. კეისრის ერთგული მეომრები რომის წინააღმდეგ ომში გადავიდნენ. როგორც კი ისინი ქალაქში მოხვდნენ, ცნობილი გახდა, რომ წინააღმდეგობა არ ყოფილა. სენატორებმა, მათი უსაფრთხოების შიშით, უბრძოლველად დანებდნენ თავიანთ ქალაქს. ამიტომ, "წითელი მდინარის" გადაკვეთა. სწორედ ეს მდინარე გახდა კეისრისთვის იმპერიაში ახალი საიმპერატორო მმართველობის დასაწყისი.
რა დაემართა დღეს რუბიკონს
ახლა რუბიკონმა (ახლანდელი Fiumicino) შეწყვიტა სრული მდინარე, როგორც მრავალი წლის წინ. ეს ტოპოგრაფიულ რუქებზეც კი არ არის. XX საუკუნის 30-იან წლებამდე რუბიკონი, რომელიც იულიუს კეისრის დროს არსებობდა, ვერ მოიძებნა. დღეს ეს არის არაჩვეულებრივი და პატარა მდინარე, რომელიც წყალს პირდაპირ ადრიატიკის ზღვაში გადაჰყავს. ახლა მოსახლეობა, ტურისტების მიერ რუბიკონის შესახებ კითხვაზე, უბრალოდ მიუთითებს ამ მდინარის ხიდთან არსებულ ნიშნებზე.
სინონიმები
თუ თქვენ ეძებთ სინონიმებს ან ანალოგებს "რუბიკონი", მაშინ ტერმინი "რისკი" ყველაზე შესაფერისია. ბევრი ფიქრობს, რომ გამოთქმის მნიშვნელობა რუბიკონის გადაკვეთის შესახებ მსგავსია სხვა გამოთქმის მნიშვნელობასთან, რომელიც ლაპარაკობს რისკის კეთილშობილებაზე, მაგრამ ფრაზებს სხვადასხვა მნიშვნელობა აქვს. ფრაზა "გადაკვეთა რუბიკონი" ნიშნავს, რომ ადამიანი 100 პროცენტით არის დარწმუნებული საკუთარ თავში და ფრაზა აზნაურობის შესახებ გულისხმობს ეჭვს და "გამიმართლებს".
ფრაზა "რუბიკონის გადაკვეთა" რუსულად ნიშნავს "შეუქცევად წერტილამდე მიღწევას", ანუ ადამიანს მხოლოდ წინსვლა მოუწევს, არჩევანის სირთულის მიუხედავად.
ინტერპრეტაციები
თუ არ შეისწავლით ისტორიულ ცნობებს და არ შეისწავლით ჯულიუს კეისრის დროინდელ მოვლენებს, სიტყვაში შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი სხვა გამონათქვამი, რომლებიც უფრო გავრცელებულია და ბევრად უფრო ხშირად გამოიყენება. მაგალითად,”ვინ არ რისკავს …””ტაფა ან მონატრება” და ა.შ. სხვათა შორის, ბევრ ფილმში, სერიალსა და თამაშში საშიშროებისა და რისკის თემაა მიკვლეული. ასეთ შემთხვევებში გამოიყენება "გადაკვეთა რუბიკონი" და მსგავსი.
დასკვნა
ფრაზა "გადაკვეთა რუბიკონი" ყოველდღიურ ცხოვრებაში დიდი ხანია გამოჩნდა და ის აღნიშნავს რისკისკენ მიმავალ გზას, გადაკვეთის წერტილამდე. რუბიკონის გავლით აუცილებელია გახსოვდეთ, რომ ადამიანი სრულად აგებს პასუხს არჩევანის გაკეთებაზე.
