მშრომელ და ტკბილ კონკიას მსოფლიოში უამრავი თაყვანისმცემელი ჰყავს. ამასთან, ჩარლზ პეროს მიერ წარმოდგენილ რომანტიკულ სიუჟეტზე, რომელიც ჩარლზ პერომ წარმოადგინა, ახალგაზრდა ქალბატონები საგონებელში ჩავარდნენ: როგორ შეეძლო გოგონას ცეკვა ბურთთან ასე არასასიამოვნო, თუმცა ლამაზი ფეხსაცმლით? მართალია, შესაძლებელია, ზღაპრული სილამაზის ფეხსაცმელი სულაც არ ყოფილიყო ბროლისგან.
მრავალი ერის ზღაპრებში არსებობს კონკიას პროტოტიპები. რა თქმა უნდა, ფეხსაცმლის უამრავი ვარიანტია. ასე რომ, ჩინეთში ჰეროინს ეცვა ოქროს ძაფებით ნაქსოვი ფეხსაცმელი ოქროს ძირებით. ბრეტონელმა მეზღაპრეებმა გოგონას სამი წყვილი ფეხსაცმელი აჩუქეს: ფოლადი, ვერცხლი და ოქრო. იტალიაში მათ ურჩევნიათ ვერცხლისფერი მოდელი, ვენეციელებმა თავიანთი კონკია ბრილიანტს მისცეს, ხოლო დანიელებმა - აბრეშუმი.
წარმატებული უარყოფა
1697 წელს საფრანგეთში გამოიცა წიგნი სახელწოდებით "ჩემი დედის ბატის ზღაპრები, ან მოთხრობები და წარსული მოთხრობები მორალთან ერთად", ხალხის ხალხური ზღაპრების ადაპტაცია. თავდაპირველად კონკიას ატარებდა ფეხსაცმელს ბეწვის მორთვით ან ციყვის ბეწვით. ამასთან, ენის ჩამოსხმა ან შეცდომა გამოჩნდა მოწყობაში: ფრანგული "vair", ბეწვი ბორცვისთვის, გადაკეთდა მსგავსი ჟღერადობის "verre" - თი. მოგვიანებით თარგმანებში შეცდომა დარჩა, ორიგინალი მნიშვნელობის დამახინჯება, თუმცა დახვეწილი და დახვეწილი გამოსახულების შექმნა.
პეროს ზღაპარს ეწოდა "კონკია, ან ფეხსაცმელი, ბეწვით გათლილი". ამიტომ, მკვლევარებს მიაჩნიათ, რომ მწერალმა არ შეცვალა მოთხრობის ეს ნაწილი და, შესაბამისად, შეცდომა მან არ დაუშვა.
ევროპის სხვადასხვა ხალხში ჰეროინის სახელი ასოცირდება ნაცართან ან ნაცართან. მშრომელი გოგოს მხრებზე დედინაცვალი ატარებდა ყველა საშინაო საქმეს, გარდა ამისა, მისი ნახევარ დები და მათი დედა მუდმივად განაწყენდნენ გოგონას. მაგრამ ბოლოს სიკეთემ გაიმარჯვა.
ცოტა ისტორია
ჰეროინს დაეხმარა მისი ნათლია, ფერია. სწორედ მან, მაგიის დახმარებით, გარდაქმნა კონკია. ჯადოქარმა თავის ნათლულს აჩუქა ბეწვით მორთული ფეხსაცმელი და გაშლილი სიტყვებით, რომ შუაღამის წინ დაეტოვებინა სასახლე.
ზოგიერთი ვერსიით, იმ პერიოდში, როდესაც ზღაპარი ხალხმა შექმნა, ბეწვის მოპოვებაც და დამუშავებაც ძალიან რთული იყო. ამიტომ, პროდუქტებს ძალიან აფასებდნენ.
პერლოს ისტორიის ჩაწერის დროს, სიტყვა "ვაირი", რომელიც აღნიშნავდა სპეციალურ მასალას, აღარ იყო გამოყენებული. ასე მოხდა, რომ ჰეროინი ბურთთან მინის ფეხსაცმლით მივიდა.
ჰიპოთეზები და რეალობა
მრავალი მკვლევარი დარწმუნებულია, რომ თავდაპირველ წყაროშიც კი კონკიას ფეხსაცმელები მინის სათვალეებით იყო წარმოდგენილი და მწერალმა ისინი "გახადა" ბროლად და სურდა, რომ სურათს უფრო მეტი ზღაპარი და პოეზია მიეცა.
საინტერესოა, რომ ირლანდიის ისტორიის გმირს შუშის ფეხსაცმელი აცვია. გარდა ამისა, ირლანდიურ და ინგლისურ ენებზე, მინისა და ბეწვის სიტყვები არ შეიძლება იყოს დაბნეული.
როგორც არ უნდა იყოს, საკითხი დღემდე გადაუჭრელი რჩება, თუმცა ლიტერატურის ისტორიამ არ იცის ფრანგული ზღაპრის ის ვარიანტი, რომელშიც კონკიას ბეწვის ფეხსაცმელი ეცვა.
პეროს თანამემამულის მარი-ეკატერინ დ ონუას ანალოგიურ ნამუშევარშიც კი, ჰეროინის ფეხებს ამშვენებდა მარგალიტის ნაქარგი ფეხსაცმელი ხავერდისგან.
