ბიბლია არის რელიგიური ხასიათის ინდივიდუალური ტექსტების კრებული, რომელიც დაწერილია სხვადასხვა ხალხის მიერ სხვადასხვა დროს (ითვლება 1500 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში). საინტერესოა, რომ ყველა ტექსტი შენარჩუნებულია ერთი თხრობის სტილით, რომელიც აღწერს ცხოვრებისეულ ისტორიას, ისევე როგორც მრავალფეროვანი მძივები, რომლებიც ერთი ძაფით არის გაჭედილი, როგორც მარადიული არსების სიმბოლო - ყოვლისმომცველი, მრავალფეროვანი და უცვლელი.
ინსტრუქციები
Ნაბიჯი 1
პირველი ბიბლიური ტექსტები ქვაზე იყო ამოკვეთილი (ცნობილი ათი მცნება). მოგვიანებით მათ დაიწყეს სპილენძის ფირფიტებისა და გრაგნილების გამოყენება (პერგამენტისა და პაპირუსისგან).
ნაბიჯი 2
ითვლება, რომ პირველი ადამიანი, ვინც გააერთიანა ყველა ეს განსხვავებული თხრობა, იყო საღვთო ძალებით შთაგონებული მწერალი ეზრა. ასე რომ, ძვ. წ. 450 წელს (R. H) გაჩნდა ძველი აღთქმა. თანამედროვე ბიბლიის ეს პირველი ნაწილი მუდმივად განახლდებოდა ახალი თხრობით, ძვ.წ. 397 წლამდე. უფრო მეტიც, პირველი ტექსტი თარიღდება ძვ. წ. 1521 წელს, ხოლო ბოლო დასრულდა ძვ. წ. 397 წელს. იმ დროისთვის ძველი აღთქმა უკვე 39 თავს ითვლიდა, 14 ლეგენდის გარეშე (აპოკრიფული დამატება). ამასთან, ეს უკანასკნელი არასოდეს ყოფილა შეტანილი ბიბლიის ბოლო კანონიზებულ ვერსიაში, რადგან ისინი თავდაპირველი წყაროს შემორჩენილ ებრაულ ვერსიაში არ იყო ნახსენები.
ნაბიჯი 3
II საუკუნის 70-იანი წლების ბოლოს დასრულდა ძველი აღთქმის ყველაზე სრულყოფილი ვერსიის ძველი თარგმანი ებრაულიდან ძველ ბერძნულ ენაზე, რომელიც ცნობილია, როგორც სეპტუაგინტა (72 თარჯიმნის მუშაობის შედეგი), ბიბლიოთეკის ბიბლიოთეკისთვის. ალექსანდრია ეგვიპტეში. ის ახლა ბრიტანეთის მუზეუმის ნაწილია.
ნაბიჯი 4
მისი მოწაფეების მიერ ზეპირი მოთხრობების ჩაწერა დაიწყო დაახლოებით 50 – იანი წლებიდან 90 – იან წლებამდე. წმიდა მოციქულთა მიწიერი მოგზაურობის დასრულების შემდეგ მათმა მიმდევრებმა დაიწყეს ყველაფრის ერთმანეთთან დანაყრება. 200 წლამდე ეკლესიამ აღიარა ოთხი სახარება და მთავარი საღვთო წერილი და გაერთიანდა ბიბლიის მეორე წიგნში - ახალი აღთქმა, რომელიც შეიცავს 27 თავს. ამ დროიდან გრაგნილები შეიცვალა პირველი ნაკერიანი რვეულით, სახელწოდებით "კოდექსი".
ნაბიჯი 5
ბერებმა გულმოდგინედ გადაწერეს ეს პაპირუსის წიგნები, გადაამოწმეს სტრიქონების, ასოებისა და საკვანძო სიტყვების რაოდენობის მიხედვით. ამასთან, უზუსტობები გარდაუვალი იყო, სიცივის, ცუდი განათების და დაღლილობის გათვალისწინებით. ზოგჯერ მწიგნობრები ორიგინალური ტექსტის ნაცვლად საკუთარ განმარტებებს ამატებდნენ. თქვენ წარმოიდგინეთ, თუ რა პროცენტული იყო დამახინჯება, მაშინაც კი, თუ ყველამ ერთი შეცდომა დაუშვა.
ნაბიჯი 6
ქრისტეს სწავლების გავრცელებისთანავე დაიწყო ბიბლიის თარგმნა მსოფლიოს ყველა შესაძლო ენაზე. მე -19 საუკუნის დასაწყისისთვის 70-ზე მეტი თარგმანი იყო შესრულებული. 863 წელს ბიბლიის ძველ სლავურ ენაზე თარგმნისთვის ორმა ქრისტიანმა განმანათლებელმა, კირილემ და მეთოდემ, ანბანი უნდა გამოგონებულიყო - ამჟამინდელი კირილიცას ანბანის პროტოტიპი. ბიბლია ნაწილობრივ ითარგმნა თანამედროვე რუსულად: 1821 წელს გამოიცა ახალი აღთქმა, 1875 წელს - ძველი აღთქმა.
