ნადეჟდა მალცევა მთარგმნელი და პოეტია. მისი ლექსები გამოქვეყნდა რუსეთში და აშშ-ში. იგი არის ვერცხლის ხანის პრემიის ლაურეატი 2011 წლისთვის. წიგნების ავტორი სამშობლოს მოწევა და აკვიატებული მოტივი.
ნადეჟდა ელიზაროვნა პუპკოს ბიოგრაფია დაიწყო მოსკოვში 1945 წელს. მომავალი პოეტი 12 აპრილს დაიბადა. მისი მამა ძველი მორწმუნე ტრანს-ბაიკალური ოჯახის ელიზარ მალცევი იყო. დიდება მას საბჭოთა პერიოდში დაწერილმა "კოლმეურნეობამ" მოუტანა. ერთ დროს ფილმებს იღებდნენ მისი ნამუშევრების საფუძველზე, იწერებოდა პიესები და ოპერები.
მოწოდება
გოგონას შემოქმედება ადრეულად გამოიხატა. გოგონამ ანა ახმატოვას აჩვენა თავისი პოეტური ექსპერიმენტები. პოეტი გაოცებული იყო თხუთმეტი წლის გოგონას მოულოდნელად სევდიანი და მოზრდილი ლექსებით. ახმატოვამ აღნიშნა მათი სიმწიფე. მხცოვანი ავტორის დამტკიცების შემდეგ, ნადიამ აღიარა, რომ ახლა მას კიდევ უფრო მეტი სურს დაწეროს. ადრევე, ნადიამ დაიწყო გამოცემა.
ცნობილმა პოეტმა სემიონ კირსანოვმა თავად დაიწყო ახალბედა ავტორის ესე დედაქალაქის ყოველწლიურ ალმანახში "პოეზიის დღე". ხუთი ლექსი გამოქვეყნდა პოპულარულ ჟურნალში Yunost. ცნობილი რუსი მთარგმნელისა და პოეტის ალექსეი მარკოვის "ახალი თექვსმეტი წლის ახმატოვას" შემოქმედებაზე მწვავე მიმოხილვის შემდეგ, მალცევას ნამუშევრების გამოცემა დიდხანს შეჩერდა.
ნადეჟდას ნამუშევრები გამოქვეყნდა სამიზდატში. ასე რომ, მისი კოლექცია "სკამი და არბატი" ცნობილი გახდა ხელნაწერი ვერსიით. 1965 წლის 2 აპრილს პირველად ნაჩვენები ტაგანკას თეატრის სპექტაკლის "ათი დღე, რომელმაც შეძრა მსოფლიო" პირველი და მეორე მოქმედებები გაიხსნა მალცევას ლექსებით.
გოგონას ახსოვდა რჩევა, რომელიც ახმატოვამ მისცა ენების სწავლის შესახებ და ლატვიურ და ლიტვურ ენაზე დაიწყო მუშაობა, თარგმნა ბალტიისპირელი პოეტების ნაწარმოებები. 1977 წელს პოეტი-თარჯიმანი შეიყვანეს სსრკ მწერალთა კავშირში.
ოჯახი და შემოქმედება
ცვლილებები მოხდა ნადეჟდას პირად ცხოვრებაში. იგი გახდა ინგუშური და ჩეჩნური პოეზიის თარჯიმნის, მწერლის ცეზარ მიხაილოვიჩ გოლოდნის ცოლი. პოეტის ახალი რჩეული იყო სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი ევგენი ვიტკოვსკი, ცნობილი როგორც ლიტერატურის კრიტიკოსი, მთარგმნელი და პოეტი.
გამოსაცემად მწერალმა მოამზადა პოეზიის ანთოლოგია რუსული დიასპორისგან ოთხ ტომად, სათაურით "ჩვენ იმ დროს სხვა პლანეტაზე ვცხოვრობდით". მან შეაგროვა გეორგი ივანოვის ნამუშევრები სამ ტომად, ივან ელაგინი ორში და არსენი ნესმელოვი ერთში.
ვიტკოვსკი ასრულებდა რემბოს, ბერნსის, ბოდლერის, კიპლინგის და სხვა უცხოელი ავტორების პუბლიკაციების შემდგენელ და შემდგენელს. იმის გამო, რომ მისი მეუღლე ბევრ ემიგრანტ პოეტს მიმოწერდა, მალცევას ნამუშევრები მოვიდა მათთან. ოთხმოცდაათიანი წლებიდან მწერალმა სახლში დაბეჭდვა დაიწყო.
1990 წელს მისი ნამუშევრები გამოჩნდა Druzhba Narodov- ის გამოცემაში და პოეზიის დღის ალმანახში. ერთადერთ ფემინისტურ ალმანახში "ფერისცვალება", რომელიც ოდესმე უნახავს დღის სინათლე, იყო ნადეჟდა ელიზაროვნას ლექსებიც. დიდი ხნის განმავლობაში, ჯანმრთელობის პრობლემების და სამედიცინო მკურნალობის გამო, პოეტებს არ უწერიათ.
აღსარება
ოთხმოცდაათიანი წლების შუა პერიოდში მალცევას ნაწერები მუდმივად ქვეყნდებოდა აშშ-სა და რუსეთის პოპულარულ გამოცემებში. ლექსების შთამბეჭდავი შერჩევა იყო პუბლიკაციების წარმატებით განახლების დასაწყისი. ეს შესთავაზა ევგენი ევტუშენკომ ანთოლოგიაში "საუკუნის სტანზები". მოგვიანებით, მალცევას ლექსები გამოქვეყნდა ფილადელფიაში გამოცემულ წელიწდეულში, სახელწოდებით "შეხვედრები".
პოეტეს შემოქმედების ხუთი არჩევანი, ერთმანეთის მიყოლებით, გამოჩნდა ნიუ-იორკის New Journal- ში. ავტორმა გამოსცა ალმანახი და ჟურნალები "ვოლგა", "სანაპირო", "ახალი სანაპირო". ახალ საუკუნეში მალცევა გახდა მათი რეგულარული ავტორი. 2005 წელს გამოიცა პოეტას წიგნი სახელწოდებით "სამშობლოს მოწევა". მან მაშინვე მიიპყრო ყველაზე ცნობილი პოეტებისა და კრიტიკოსების ყურადღება.
მიმოხილვები დადებითი და უარყოფითი იყო. მასში პირველი ნამუშევრები დათარიღებულია 1974 წლით, ბოლო - 1984 წ.პოეზიის ყველა მცოდნეების მთავარი კრიტერიუმი იყო ის, რასაც”ნამდვილ პოეზიას” უწოდებენ. ნამუშევრებმა შესაძლებლობა მისცა ჩაეშვათ ეპოქაში, როდესაც ისინი დაიწერა. მის პოეზიას სჭირდება ნელა კითხვა და არანაკლებ ყურადღებიანი მოსმენა.
მალცევას ლექსები სულიდან მომდინარეობს. იქიდან, მათი ფორმა, მუსიკა და ციტატებიც კი. პირველის თითქმის პარალელურად დაიწყო ახალი წიგნი, რომელიც სულაც არ ჰგავდა წინამორბედს. მალცევამ მას "აკვიატებული მოტივი" უწოდა.
წიგნები
ავტორმა სრულყოფილად გახვეწა მისი ნამუშევრები. ეს იყო კრებული, წიგნი და არა ცალკეული ლექსები, რომლებიც წლების განმავლობაში დაგროვდა პოეტეს მაგიდაზე. შინაარსის გვერდიც კი აღიქმება, როგორც ცალკეული ესე. მაშინვე ირკვევა, რომ ყველაფერი დაქვემდებარებულია ავტორის განზრახვაზე, ერთი ლექსი მეორეს მიჰყავს. საშვი - და რაღაც მნიშვნელოვანი შორდება.
წიგნი ორგანიზებულია ქრონოლოგიის პრინციპის შესაბამისად, საკუთარი სტრუქტურითა და ლოგიკით, მთლიანობას ანიჭებს. მკითხველს მიესალმება სამყარო, რომელიც ათვისებას ელოდება. კოლექცია დაჟინებით მოითხოვს მუსიკას. მასში მოისმენთ ვალსის, ფუგას, იავნანის, ფოქსტროტის, სიმღერის მელოდიებს. ავტორის ლექსიკა ასევე ძალიან მრავალფეროვანია.
იგი იყენებს არქაულ სიტყვებს, რომელთა მნიშვნელობის გაგება მოითხოვს ლექსიკონზე მითითებას და ხალხურ ენას. პოეტესი არის ვირტუოზი ოსტატი ენაზე, რომელიც მას სამაგისტრო იარაღად აქცევს. ყველა რითმა გადამოწმებულია, არ გამოირჩევა, არ დააზიანოთ თვალები და ყურები.
წიგნის ნამუშევრები შეიძლება შედარდეს ხის არქიტექტურასთან, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში ინახებოდა მეტალის ლურსმნებით დამაგრების გარეშე. ნადეჟდა ელიზაროვნას პოეზიის სამყარო დამოუკიდებელია, ის არის ირიდენტური და მრავალგანზომილებიანი. მან შეძლო დაენახა რა ხდებოდა როგორც გარედან, ასევე შიგნიდან. ეს იწვევს თხრობის მაღალ ინტენსივობას.
მოღვაწეობისთვის მალცევას მიენიჭა ვერცხლის ხანის პრემია. 2009 წლის ბოლოდან პოეტი ქალია PEN- კლუბის წევრი.
