"თავში მეფის გარეშე" - ასე ამბობენ ისინი ფრიალო, ქარიან ადამიანზე. ასეთი ადამიანი მიდრეკილი არ არის გრძელვადიანი გეგმების დასახვისკენ, ცხოვრობს მხოლოდ დღეს და არ ფიქრობს მისი მოქმედების შედეგებზე.
ფრაზეოლოგიური ფრაზის”თავის გარეშე მეფის გარეშე” ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი გამოყენება ლიტერატურაში არის კომედია N. V. გოგოლის "გენერალური ინსპექტორი". ასე ახასიათებს მწერალი ხლესტაკოვს ბატონ მსახიობთა შენიშვნებში. ავტორის სხვა მახასიათებლები განმარტავს ამ განმარტებას:”სულელი”,”ლაპარაკობს და მოქმედებს ყოველგვარი განხილვის გარეშე”.
ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობა
ფრაზეოლოგიური ფრაზის”თავში მეფის გარეშე” გაჩენა არის ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის ტიპური მაგალითი ან”ანდაზის დაკეცით” ნათქვამი.
ანდაზა არის სრული, სრული აზრი, თუმცა ლაკონურად არის გამოხატული. ანდაზას ყოველთვის აქვს წინადადების ფორმა. ანდაზა, ანდაზისგან განსხვავებით, გამოიხატება არა წინადადებით, არამედ ფრაზით, რომელიც ორგანულად ერწყმის წინადადებებს, რომლებიც ქმნიან ვინმეს მეტყველებას.
ანდაზები-წინადადებები ხშირად იყოფა ფრაზებად, უფრო სწორად, იშლება მათზე და იქცევა გამონათქვამებად. მაგალითად, ანდაზა "ბებიამ გაუკვირდა - მან ორად თქვა" გახდა გამონათქვამი "ბებიამ ორჯერ თქვა".
ანალოგიურად გაჩნდა გამონათქვამი”მეფის გარეშე”. მისი წყარო შეიძლება იყოს ორი ანდაზა: "შენი გონება თავში მეფეა" და "ყველას თავის თავში თავისი მეფე ჰყავს".
გონება რუსულ ანდაზებში
რუს ხალხს უამრავი ანდაზა აქვს, რომელიც გონებას ეძღვნება. ბევრ მათგანში გონება ყველაზე დიდ ღირებულებად და წარმატების გარანტიად გვევლინება: "გონება ოქროზე ძვირფასია", "სადაც გონებაა, კარგი მიზეზია", "ისინი ტანსაცმლით ხვდებიან, თან ახლავს მათ. მათ გონებაში "," ჩიტი წითელია ბუმბულით და კაცი გონებით ". მართალია, არსებობს კიდევ ერთი ანდაზა -”არსებობს ძალა - გონება არ სჭირდება”, მაგრამ მას ხშირად იყენებენ ირონიულად, მაგრამ ზოგადად გონება აღიქმება, როგორც რაღაც პრიორიტეტული, ძალთან მიმართებაში.
სხვა ანდაზებში ხაზგასმულია ისეთი ხარისხის ინდივიდუალობა, როგორიცაა გონება:”ყველას გონებას ვერ დაადებ”,”ყველა თავის გონებით ცხოვრობს”,”სულელ შვილს და მის მამას გონება არ შეუძლიათ.”
ამ სემანტიკურ ველში არის ანდაზა „შენი გონება თავში მეფეა“და მასთან ახლოს „ყველას თავის თავში თავისი მეფე ჰყავს“. "მეფე" ამ კონტექსტში არა მხოლოდ ორგანიზაციის პრინციპია, ისევე როგორც სახელმწიფოში მმართველი, ის ასევე არის რაღაც დომინანტი: ეს მისი აზროვნებაა, მისი აზროვნება გადამწყვეტ გავლენას ახდენს გადაწყვეტილების მიღებაზე. ადამიანი, რომელსაც არ აქვს "საკუთარი გონება", ადვილად ექცევა სხვისი გავლენის ქვეშ.
ამრიგად, "თავში მეფის გარეშე" არის დამახასიათებელი ადამიანი, რომელიც არამარტო სულელი და თამამია, არამედ დამოუკიდებლად აზროვნებაც არ შეუძლია, ადვილად იღებს სხვის აზრს.
