ზინაიდა ალექსანდროვა - რუსული და საბჭოთა თარჯიმანი, პოეტი. პოეტური წიგნები ბავშვებისთვის მოუტანა მას პოპულარობას. ავტორის ნამუშევრები შედის სკოლის სასწავლო გეგმაში. პოეტას ლექსებზე დაწერილი იყო სიმღერები "ზამთარში პატარა ნაძვის ხისთვის არის ცივი" და "თეთრი თავსახური".
ბავშვობაში ზინაიდა ნიკოლაევნა ალექსანდროვამ დიდი დრო გაატარა კარელიან ბებიასთან. ზამთრის საღამოები, რომლებიც სიმღერებისა და ლეგენდების მოსმენით იყო სავსე, მნიშვნელოვან გავლენას ახდენდა მომავალი პოეტის პიროვნების ჩამოყალიბებაზე.
ვეძებ პროფესიას
ბავშვი დაიბადა პეტერბურგში. ოჯახის უფროსი ოთხწლიან სკოლაში ასწავლიდა ფიზიკას, დედა მუშაობდა სამედიცინო ასისტენტად. ბავშვობის შთაბეჭდილებები გახდა პირველი კომპოზიციების დაწერის სტიმული. 1918 წელს მშობლების გარდაცვალების შემდეგ, გოგონა ბავშვთა სახლში აღმოჩნდა. შემდეგ მან დაიწყო პოეზიის წერა.
თავდაპირველად, ეს იყო პოეტური ექსპერიმენტები კედლის გაზეთისთვის, ლექსები ბუნებაზე. პედაგოგები არ გირჩევენ სასიყვარულო ლექსების წერას. მრავალი თვალსაზრისით, ნეკრასოვისა და მაიაკოვსკის ნამუშევრებმა მოახდინეს გავლენა ალექსანდროვას შემოქმედებაზე. შვიდი წლის პერიოდის დასრულების შემდეგ, პოეტმა მუშაობა დაიწყო დაწნულ ქარხანაში. ზინაიდასგან ფარულად, მისი პოემა გაგზავნეს მუშათა და გლეხთა რედაქციაში.
ნამუშევარი შენიშნეს. ავტორი მიწვეული იყო გასაუბრებაზე. მალე ზინაიდა ნიკოლაევნა მივლინებით გაგზავნეს, რათა ბეჭდვის ტექნიკურ სკოლაში განათლება მიეღო. ალექსანდროვა მუშაობდა გაზეთებში "ახალგაზრდობის გზა" და ჟურნალ "ისკორკაში". მალე ის მოსკოვში გადავიდა საცხოვრებლად. ალექსანდროვა გაგზავნეს სამუშაოდ მოლოდაია გვარდიას ბავშვთა რედაქციაში.
1928 წელს გამოიცა მისი პირველი კრებულები "ქარხნული სიმღერები" და "საველე ოქტომბერი". პოეტმა პირველად დაწერა კომპოზიციები ბავშვებისთვის 1932 წელს. მისი დებიუტი გახდა წიგნი "ქარი მდინარეზე". მან გამოყო ავტორის შემოქმედების დამახასიათებელი ნიშნები. ლექსები შერწყმულია სათამაშო რითმებით, ხუმრობებით. სათამაშო მომენტი იყო არა მხოლოდ რიტმი, არამედ ფიგურალური სისტემაც. პოეტის საყვარელი მეტრი იყო სიმღერის თავისებური ტროში.
მუშაობს ბავშვებისთვის
ბოლო კრებული "სიმღერის ბიოგრაფია", რომელიც მოზრდილებისთვის იყო მიმართული, გამოვიდა 1934 წელს. ამ მომენტიდან მხოლოდ ავტორისთვის არსებობდა საბავშვო თემები. დაიწყო მოგზაურობები, მუშაობა რადიოზე, მუსიკის გამომცემლობაში. ზინაიდა ნიკოლაევნამ მონაწილეობა მიიღო ფილმების ზოლების შექმნაში. მან გამოაქვეყნა ორმხრივი წიგნი ყველაზე პატარა "ჩვენი ბაგა-ბაღისთვის". კრებულში დღის მოვლენები თანმიმდევრულად არის ნაჩვენები.
ავტორი ბაგა-ბაღზე ყველა სიტყვას ამოწმებდა, თუ რა რეაქცია ჰქონდა მათ ბავშვებს ლექსები იმდენად მოეწონათ, რომ ისინი 16 ენაზე ითარგმნა. ალექსანდროვას ნამუშევრები გამოირჩევა მკაფიო რითმებით, მოკლედ, სპეციფიკური ენით, შედარების ლოკალურობით.
რეფრეინის მიღება ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი, ამარტივებს ლექსის დამახსოვრებას და ხაზს უსვამს მთავარ იდეას. ყველა შედარება სპეციფიკური და წარმოსახვითია. პოეტს სჯეროდა, რომ საბავშვო პოეზიას განმუხტვის გარეშე სჭირდება უბრალოება. ბავშვებისთვის განკუთვნილი სიმღერები მონაწილეობს ზრდასრული მკითხველების გრძნობების აღზრდაში.
ყველა ნაწარმოები გამოირჩევა ფილოსოფიური ელფერით. პირველად, ალექსანდროვას შემოქმედებაში განსაკუთრებით გულწრფელად ჟღერს ბუნებისა და ადამიანების თანაარსებობის თემა, რომელიც პოეტეს მიერ არის წამოჭრილი. ყველაზე დიდ ექსპრესიულობას ავტორი აღწევს ბუნებიდან მომდინარე პოეტურ ესკიზებში, მაგალითად, "Snowdrop" ან "Dandelion".
სამოქალაქო ლირიკა
ყურადღებას იპყრობს ნამუშევრების მაღალი შემეცნებითი ღირებულება. პოეტესი ახალგაზრდა მკითხველს ქვეყნის ცხოვრებას აცნობს. იგი კოზლოვში მიჩურინში გაემგზავრა, კარელიასა და ოდესაში, არტეკში იმყოფებოდა. ბოლო მოგზაურობის შედეგი იყო სიმღერების ციკლი, წიგნი "არტეკი", ლექსი "ხარიტა". ომამდელ წლებში გამოიცა "კარგად ცხოვრობს" და "დოზორი".
პოეტის ლექსებში ადგილი ჰქონდა სამოქალაქო მოტივებს. ალექსანდროვა ლაკონურად და ლაკონურად აღწერს ჩაპაევის გარდაცვალებას, ქმნის ტრაგიკულ ატმოსფეროს მდინარე ურალის გამოსახულებით. იგი გადის მთელ ნაწილს, როგორც რეფრენი.ლექსმა გულგრილი არ დატოვა არც ერთი მკითხველი.
კონკურსზე კომპოზიციამ "სიმღერა ჩაპაევმა" მიიღო მთავარი პრიზი. ამის შემდეგ გამოცხადდა კონკურსი მშვენიერი ლექსების მუსიკის დასაწერად. მუშაობამ სამხედრო თემების შემდგომი განვითარება გამოიწვია. ლექსი "ზამთარში პატარა ნაძვის ხისთვის ცივია" გახდა ცნობილი საბავშვო საახალწლო სიმღერა. ასევე, სიმღერა იყო "White Capless".
ლექსები და თარგმანები
დიდი სამამულო ომის დროს პოეტმა შექმნა ახალი ლექსები ჩისტოპოლის ევაკუაციაში, სადაც იგი შვილთან ერთად ცხოვრობდა. სამოქალაქო ბავშვთა ლირიკის მაგალითი იყო 1944 წელს შექმნილი კრებული "კუნძული კამაზე". ის მოგვითხრობს ევაკუაციაში მყოფი ბავშვების ცხოვრების შესახებ. ავტობიოგრაფიულმა "დამშვიდობებამ" და "შვილმა" გადმოგვცეს დედის გრძნობები, რომელიც შვილს ეშორება.
მშვიდობიან პერიოდში ზინაიდა ნიკოლაევნა მუშაობდა სსრკ მწერალთა კავშირის საბავშვო ლიტერატურის კომისიაში, ჟურნალ „მურზილკაში“. მრავალი საბავშვო ლექსი დაიწერა ომის შემდეგ. განათება 1951 წელს გამოვიდა Detgiz- ის მიერ გამოცემულ კრებულში "ლექსები". კომპოზიციებში ნაჩვენებია ბავშვები, რომლებიც ეხმარებიან მოზარდებს, ცუდი, მხიარულნი, ცუდი, მოწყენილი. ისინი საყვარლები არიან მკითხველებისთვის.
ასე რომ, ნაწარმოებში "მხიარული პატარა კაცები" იგრძნობა ავტორის მსუბუქი ირონია, აღწერილია ბავშვების ღიმილით ღიმილი. ოლია ტოპოტუშეკიდან, პატარა პიროვნებაა, ნაჩვენებია როგორც ცოცხალი ბავშვი. პოემა წარმატებით აერთიანებს ლირიკულ და სათამაშო საწყისებს.
აჩვენებს თამაშს, ბავშვის აღფრთოვანებას, მოზრდილების დამოკიდებულებას მის მიმართ. კომპოზიცია შემოქმედების შედეგების ერთგვარ შეჯამებად იქცა. ნათარგმნია რუსულ ენაზე ნატალია ზაბილას "იასოჩკინას წიგნი", თურქმენული "იართი-გულაკის ზღაპრები".
ტუდოროვსკისთან ერთად ალექსანდროვამ მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა ჩვილების განვითარებაში. მან დაამატა ფაქტები თურქმენთა ცხოვრების შესახებ, მისი ეროვნული თვითმყოფადობა, რაც ახალგაზრდა მკითხველს ენდობა. მის სიცოცხლეში გამოიცა პოეტეს შვიდი ათზე მეტი წიგნი. იგი გარდაიცვალა 1983 წელს.
