ზოგისთვის სისულელე ცხოვრების თავისებური მეთოდია, რომელიც საერო ახალგაზრდებს შორის არის გავრცელებული.”ძმაკაცი” -ში იგულისხმება მოდური, გულუბრყვილო ახალგაზრდა კაცი, რომელიც ინტელექტით არ ბრწყინავს.
სიტყვა "ძმაკაცის" განმარტება
"ძმაკაცი" ფრანგულიდან ითარგმნება როგორც "მტრედი". ეს უცხოური სიტყვების ლექსიკონში ნათქვამია "ცარიელი ხუჭუჭა ახალგაზრდა კაცი". ადვილია მტრედის ანალოგიის შედგენა: არც ისე ჭკვიანი ჩიტია, რომელსაც შეუძლია აჩვენოს და ააფორიაქოს მკერდი. ზოგჯერ შეიძლება ჩაცმულ მეგობარს ძმაკაცი უწოდოთ, მსუბუქი ირონიის ან კეთილგანწყობილი დაცინვის გამოყენებით, მაგრამ ზოგადად ეს სიტყვა უარყოფითად არის შეფერილი. "ძმაკაცი" არ არის კომპლიმენტი ან დამსახურება, ასეთი სიტყვით შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი უკმაყოფილება არასერიოზული ძმაკაცის მიმართ, მის გარეგნობაზე ნეგატიური შეფასება მისცეთ - უფრო სწორად, მასზე ზედმეტი აკვიატება და არაგონივრული, ზედაპირული საქციელი.
კიდევ რამდენიმე უცხოენოვანი წარმოშობის სინონიმია სიტყვისა "ძმაკაცი" -სთვის: "დენდი" - ასევე ფრანგული სიტყვიდან, ან ინგლისური ვერსიით - "დენდი". გაიხსენეთ პუშკინში: "როგორ არის ჩაცმული ლონდონელი დენდი".
სიტყვა "ძმაკაცის" კიდევ ერთი მნიშვნელობა არის ადამიანი, რომელსაც ადვილად ატყუებენ, ხშირად გამოუცდელობისა და ახალგაზრდა ასაკის გამო. კარტის თაღლითებს აქვთ ჟარგონული განმარტებები "მკაცრი ძმაკაცი (მთელი)" - მსხვერპლი, რომელიც პირველად შეექმნა თაღლითებს და "დახეული ძმა (გაფუჭებული)" - მსხვერპლი, რომელიც ერთხელ უკვე მოატყუა.
რუსული სინონიმი "ძმაკაცი"
სიტყვა "ძმაკაცი" ნასესხია ფრანგული ენისგან, თუმცა ჩაცმული, არაღრმა ახალგაზრდები, რა თქმა უნდა, ადრე რუსეთში იყვნენ. მათ მათ "დენდებს" უწოდებდნენ. საინტერესოა, რომ ორივე სიტყვა ფრინველებს ეხება.
მსგავსი სახელების ორი განსხვავებული ფრინველია: ოქროსფერი და ოქროსფრთიანი. Dandy-bird, გარეგნულად, არაფრით გამორჩეულია, ხოლო dandy-man არის ზუსტად dandy, და მისი სახელი მოდის ფრინველისგან თანხმოვანი სახელით - goldfinch.
ოქროსფერი ფრინველს აქვს გაჯერებული ფერების ნათელი, ელეგანტური ბუმბული, ის მსუბუქი და მობილურია, ბევრს მღერის. ძველ რუსულ ენაში კი "დენდი" იყო მეტსახელი, რომელიც საბოლოოდ გახდა ლექსიკური სიტყვა. ზოგადად, ჩიტიდან ადამიანზე ასეთი გადატანა დამახასიათებელია ენობრივი გამომსახველობითი საშუალებებისთვის: გახსოვდეთ მხოლოდ ფარშევანგი - "ის დადის გლეხივით ცურავს", ბატი - "სულელივით ბატი", არწივი - "არწივივით ამაყი.""
ეფრემოვას განმარტებით ლექსიკონში ნათქვამია, რომ დენდი არის "ის, ვინც არის ჭკვიანურად, ელეგანტურად ჩაცმული; დენდი; ვისაც უყვარს ძვირადღირებული, დახვეწილი ჩაცმულობა.” იგივე ძმაკაცი - მხოლოდ სუფთა რუსულ ენაზე. ერთადერთი განსხვავება, ალბათ, ის არის, რომ "ძმაკაცი" გარკვეულწილად მიუთითებს ახალგაზრდა ასაკზე და გამოუცდელობაზე, ხოლო "დენდი" ნებისმიერ ადამიანს შეიძლება ეწოდოს.
