ვიქტორ პელევინის რომანი "ჩაპაევი და სიცარიელე" გამოქვეყნდა 1996 წელს და გახდა საკმაოდ თვალშისაცემი მოვლენა. შემდეგ წელს, რუსეთში, იგი შეიტანეს რუსეთის Booker Prize- ის გაფართოებულ სიაში და 2001 წლის დუბლინის ლიტერატურული პრემიისთვის ბრძოლაში ფინალამდეც მივიდა. 2013 წელს, როგორც ჩანს, შესაძლებელი იქნება ამ წიგნის მიხედვით გადაღებული ფილმის ნახვა.
პელევინის წიგნის მიხედვით გადაღებები გერმანიაში იწყება. ინიციატივა რეჟისორ ტონი პემბერტონს ეკუთვნის, რომელიც პირადად შეხვდა მწერალს რუსეთში მუშაობის დროს. პემბერტონს მიაჩნია, რომ შეთქმულება, რომელიც აერთიანებს რევოლუციის თემებს, რუსული თანამედროვეობისა და ქვეყნის სამომავლო განვითარების რამდენიმე გზის სიმბოლური ჩვენების, შესაძლოა დღეს ძალიან აქტუალური გახდეს. პემბერტონმა დაწერა სცენარი ტექსტის საკმაოდ თავისუფალი ადაპტაციით, რომელიც მან პელევინს გააცნო და მოიწონა.
დაგეგმილია გადაღებების დაწყება 2012 წლის სექტემბერში, ხოლო პროდიუსერები ფილმის გადაღების მთელ პერიოდს ერთ თვეში დაასრულებენ. ეს გამოწვეულია სურათის დაბალი ბიუჯეტით, რომელიც, როგორც წესი, არტ – ჰაუსის სტილის ფილმებს ახასიათებს - გადასაღებად მხოლოდ 2,5 მილიონი ევრო გამოიყო. ფილმი უნდა გამოვიდეს შემდეგ წელს და სათაური იგივე იქნება, რაც ამერიკაში გამოცემული წიგნი - ბუდას პატარა თითი.
ბრიტანელი მსახიობი ტობი ქებელი, რომელიც ცნობილია თავისი ფილმებით Control, War Horse, Match Point, მიიწვიეს განადგურებული პოეტის პიტერ ვოიდის მთავარ როლში. ჩაპაევს შეასრულებს გერმანელი მსახიობი ანდრე ჰენიკე, ვოლოდინის მაფიოზი - სტიპე ერჩეგი. ფილმის პროდიუსერია კარსტენ შტეტერი და აფინანსებს სამი გერმანული და კანადური ფონდი, რომლებიც კინემატოგრაფიას უჭერენ მხარს. წონის დადებითი და უარყოფითი მხარეების შემდეგ, კინემატოგრაფიის პროცესის ორგანიზატორებმა უარი თქვეს რუსეთში გადაღებებზე და გადაწყვიტეს თავი დაეკავებინათ გერმანიის ქალაქ ლაიფციგში. მიუხედავად იმისა, რომ დირექტორის თქმით, ამან გარკვეული სირთულეები გამოიწვია - მაგალითად, გერმანიის სახლებში ადვილი არ იყო ისეთი ბინა, რომელიც კომუნალურ ბინას ჰგავდა.
ვიქტორ პელევინის პოსტმოდერნული წიგნის სიუჟეტი აგებულია დაახლოებით 1919 წელს რუსეთიდან გასული საუკუნის ბოლოს ჩაპაევის, კოტოვსკის, კომისარი, რევოლუციონერი ჯარისკაცებისა და მეზღვაურების გადაყვანის შესახებ. ამასთან, რომანის ყველა ეს პერსონაჟი საერთოდ არ არის წარმოდგენილი იმ ხალხით, ვისთანაც მათი გვარები ასოცირდება. თუმცა, და დამატებითი სიუჟეტების გმირები, რომელთა შორის არის, მაგალითად, არნოლდ შვარცენეგერი. ხაზების და პერსონაჟების მრავალფეროვნებას ტონი პემბერტონი დატოვებს თავის ფილმში - შემდეგ წელს ვნახავთ.
