ვერცხლის ხანის ლიტერატურის ცნობილი რუსი სიმბოლისტი და კლასიკოსი კონსტანტინე ბალმონტი ცნობილია არა მხოლოდ პოეზიით, არამედ თარგმანებით. მისი შემოქმედებითი მემკვიდრეობა მრავალფეროვანია. ბალმონტმა დატოვა ლექსების, ესეებისა და სტატიების მრავალი კრებული.
კონსტანტინე ბალმონტის ბიოგრაფიიდან
კონსტანტინე დიმიტრიევიჩ ბალმონტი დაიბადა 1867 წლის 15 ივნისს. მისი დაბადების ადგილი იყო ვლადიმირის პროვინციის სოფელი გუმნიშში. აქ ის ათი წლამდე ცხოვრობდა. ბალმონტის მამა ჯერ მოსამართლე იყო, შემდეგ კი ხელმძღვანელობდა ზემსტვოს საბჭოს. დედამ ბიჭს ჩაუნერგა ლიტერატურის სიყვარული. კოსტიას არ უყვარდა ოფიციალური სწავლა, უყვარდა მეტის კითხვა.
რევოლუციური გრძნობების გამო ბალმონტი გააძევეს შუიას გიმნაზიიდან. მას მოუწია ვლადიმირში გადასვლა, სადაც სწავლობდა 1886 წლამდე. ამის შემდეგ, ახალგაზრდა კაცი მოსკოვის უნივერსიტეტში შევიდა, გადაწყვიტა იურისტი გახდეს. მაგრამ სწავლა დიდხანს არ გაგრძელებულა. ბალმონტი გააძევეს სტუდენტურ არეულობებში მონაწილეობის გამო.
დიდი შემოქმედებისკენ
ბალმონტმა პირველი ლექსები დაწერა ათი წლის ასაკში. ამასთან, დედის კრიტიკულმა დამოკიდებულებამ მისი ადრეული მუშაობისადმი დიდი ხნის განმავლობაში ხელი შეუშალა ბიჭს, განაგრძო ვერსიფიკაცია. შემდეგი ექვსი წლის განმავლობაში იგი არ წერდა პოეზიას. მისი პირველი პოეტური ნაწარმოებები გამოქვეყნდა 1885 წელს პეტერბურგში გამოცემულ ჟივოპისნოე ობზრენიეს ჟურნალში.
მოგვიანებით ბალმონტი დაინტერესდა თარგმანებით. მაგრამ წარუმატებელმა პირველმა ქორწინებამ და კრიტიკულმა ფინანსურმა მდგომარეობამ პოეტი სიმშვიდისგან გაათავისუფლა. მან თვითმკვლელობა სცადა ფანჯრიდან გადაყრით. ბალმონტი სასწაულებრივად გადარჩა. სერიოზული დაზიანებები მიიღო, კონსტანტინმა დიდი ხანი გაატარა საწოლში. ამასთან, წელი, რომელიც პირად დონეზე ასე წარუმატებელი აღმოჩნდა, შემოქმედებაში გარღვევა გახდა.
ბალმონტის შემოქმედებითი შთაგონების უდიდესი ყვავილი მოხდა XIX საუკუნის 90-იან წლებში. ის კითხულობს გატაცებით, სწავლობს ენებს, ცდილობს იმოგზაუროს. 1894 წელს ბალმონტმა თარგმნა სკანდინავიური ლიტერატურის ისტორია, შემდეგ დაიწყო ნაწარმოების თარგმნა იტალიური ლიტერატურის ისტორიის შესახებ.
პარალელურად გამოიცა მისი ნამუშევრების კრებული "ჩრდილოეთის ცის ქვეშ". კონსტანტინე დმიტრიევიჩმა თავისი ნამუშევრები გამოაქვეყნა ჟურნალ Libra- ში და გამომცემლობა Scorpion- ში.
1896 წელს ბალმონტი მეორედ დაქორწინდა. ამის შემდეგ მან დაათვალიერა ევროპა, ლექციები ლექციებზე ინგლისში. 1903 წელს გამოქვეყნდა მისი კრებული, მოდით დავემსგავსოთ მზეს, რამაც ავტორს უდიდესი წარმატება მოუტანა. 1905 წლის დასაწყისში კონსტანტინე დმიტრიევიჩმა კვლავ დატოვა რუსეთი, ის გაემგზავრა მექსიკაში, შემდეგ კი კალიფორნიაში გაემგზავრა.
კონსტანტინე ბალმონტი აქტიურ მონაწილეობას იღებდა 1905-1907 წლების რევოლუციურ მოვლენებში. მისმა ცეცხლოვანმა გამოსვლებმა ბარიკადების დამცველებისთვის ხალხი ბრძოლაში მიიყვანა. დაპატიმრების შიშით, პოეტი იძულებული გახდა დაეტოვებინა ქვეყანა და დიდი ხნის განმავლობაში პარიზში გაემგზავრა.
ბალმონტის ბოლო ემიგრაცია
მესამე მეუღლისა და ქალიშვილის ცუდად ჯანმრთელობამ აიძულა ბალმონტი 1920 წელს კიდევ ერთხელ გაემგზავრა საფრანგეთში. ამის შემდეგ პოეტი აღარ დაბრუნებულა რუსეთში. საფრანგეთში ბალმონტი აქვეყნებს კიდევ რამდენიმე პოეტურ კრებულს და ავტობიოგრაფიული ესეების წიგნს.
კონსტანტინე ბალმონტი მწვავედ ენატრებოდა რუსეთს და ბევრჯერ ნანობდა მის დატოვებას. პოეტის წინააღმდეგობრივი გრძნობები აისახა მის შემოქმედებაში. უფრო და უფრო რთულდებოდა უცხოეთში ცხოვრება. ჯანმრთელობა გაუარესდა, ფული არ იყო საკმარისი. მალე პოეტს ფსიქიკური დაავადება დაუსვეს. პარიზის გარეუბანში თითქმის სრულ სიღარიბეში მცხოვრები ბალმონტი აღარაფერს წერდა, არამედ მხოლოდ ძველ წიგნებს კითხულობდა.
1942 წლის დეკემბერში კონსტანტინე დმიტრიევიჩი პარიზის მახლობლად მდებარე ბავშვთა სახლში გარდაიცვალა ფილტვების ანთებით.
