"ცხოვრება კარგია" - ამ დევიზით პოეტსა და მთარგმნელს ანდრეი მიხაილოვიჩ გოლოვს გაუხარდა მისი ბედი. მან გაზიარა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანის ცხოვრების რთული გზა მეუღლესთან სვეტლანასთან. ორივე ნიჭიერი იყო და მოახერხა ოჯახის ერთიანობის გზა. ორივე ცნობილი გახდა.
ბიოგრაფია
ანდრეი მიხაილოვიჩ გოლოვი მშობლიური მოსკოველია. დაიბადა 1954 წლის 13 თებერვალს თანამშრომელთა ოჯახში. ა. გოლოვმა თქვა, რომ მასში ბებიის აგაპიასა და ადრეული მუსიკის წყალობით სიტყვის მნიშვნელობამ გაიღვიძა. ორ ათეულზე მეტი ხნის განმავლობაში უცხო ენის კურსების დასრულების შემდეგ, იგი თავდაცვის ქარხანაში სამეცნიერო და ტექნიკური ლიტერატურის თარგმნით იყო დაკავებული.
პოეზიის დასაწყისი
დაიწყო გამოქვეყნება 1972 წელს სხვადასხვა ჟურნალებში. რამდენიმე პოეზიის კრებულის ავტორია - "შეხება", "წყლის კურთხევა", "მეხსიერების დელირიუმი", "დროის ნაპირზე". ა. გოლოვი პროფესიონალებმა შენიშნეს და მისი შემოქმედებითი კარიერა ჩამოყალიბებას შეუდგა. იგი გახდა მწერალთა კავშირის წევრი.
პოეზიის რუსული სულიერება ანდრეი გოლოვა
უკანასკნელ კრებულში "ყოფიერების მცდელობა" ორი ავტორი გაერთიანდა ერთი ფსევდონიმით - უფროსის მეუღლე და ცოლი.
მისი ლექსები სიღრმისეული მნიშვნელობით გამოირჩევა, გამსჭვალულია განსაკუთრებული სულიერებით და ყოვლისმცოდნეობით. როგორც ჩანს, ისინი დაწერა კაცმა, რომელმაც მთელ მსოფლიოში იმოგზაურა და რომელიც საუკუნეებში ცხოვრობდა.
რომელი ლექსიც უნდა იცოდეს მკითხველმა: "ცარევიჩ ალექსეი", "მენშიკოვის სასახლე პეტერბურგში", "რჩეულები", "ფოსტა", "პირველი მაცხოვარი", "ქალბატონებო", "ბერძნული კერამიკა", "ჰელადა", " კრემლის პანორამა "," მეტაფრასტი "," თვალებსაც კი უყვარდებათ დეტალები … "და სხვები - გაოცებული ხართ რუსული სულისკვეთებით და მონაწილეობთ სხვადასხვა ეპოქისა და კონტინენტის ხალხის სულიერ ცხოვრებაში.
პოეზია - გარდაქმნისა და ცვლილებების სიხარული
მისმა მეუღლემ სვეტლანამ აღიარა, რომ "შეტყობინებები დილის სიახლისთვის" მისი საყვარელი ლექსია და რომ მას ყოველთვის სურდა მეუღლესთან ერთად ჟასმინის სილამაზით აღფრთოვანება. მან დაინტერესდა, რატომ არ იყო ჟასმინის თაფლი?
მან გაიხსენა ერთ-ერთი გასეირნება, როდესაც ისინი წყაროზე ჩავიდნენ, შეაგროვეს და დამარილეს პოდდუბოვიკი და წაიკითხეს სახარება. შემდეგ, 1990 წლის ზაფხულში, სახარების ციკლი ჩამოყალიბდა. შემდეგ ანდრეიმ უთხრა ცოლს, რომ მან ისე სწრაფად დაწერა ეს ლექსები, თითქოს ვინმემ გიკარნახოს. ისინი მოხვდნენ კრებულში "დროის ნაპირზე". დროის თემა ყოველთვის წარმოადგენდა მის შემოქმედებას. წიგნი "ყოფიერების მცდელობა" მათი ერთობლივი ნამუშევარი გახდა. ამ ოჯახისთვის შემოქმედება არის გზა, რომელზეც იგრძნობა ტრანსფორმაციისა და ცვლილებების სიხარული.
თარგმანი ცხოვრების დიდი ნაწილია
გოლოვმა ინგლისურიდან და გერმანულიდან თარგმნა წიგნები კულტურის შესწავლის, სახელმძღვანელოების, ისტორიული და საგანმანათლებლო ლიტერატურის შესახებ და ა.
გოლოვების ოჯახს უსაზღვროდ სიამოვნებით თანამშრომლობდა გამომცემლობა „ექსმოსთან“, როდესაც გაჩნდა შესაძლებლობა თარგმნა წიგნი სამეფო ოჯახის შესახებ. ამ წიგნზე მუშაობის დროს მათ სახლში ხშირი იყო დაპირისპირებები წამების მნიშვნელობასა და სიწმინდის საზომთან დაკავშირებით.
პირადი ცხოვრება
ცხრამეტი წლის ასაკიდან იგი ინვალიდი გახდა. მისი მეუღლე სვეტლანა ვალენტინოვნა გოლოვაა. 1990 მათი ქორწილის წელია. ავადმყოფობის მიუხედავად, ის ქორწილამდე ჰანტელებით ვარჯიშობდა.
ცოლქმრული და შემოქმედებითი ერთობა მათ ყოველდღიურობად იქცა. იგი ყოველთვის კითხულობდა სვეტლანას თავის ლექსებს, როგორც კი ისინი იწერებოდა. მათი ოჯახური ცხოვრება სავსე იყო … დავებით. ბევრი მათგანი მშვიდობით და ჰარმონიით დასრულდა. მათ ერთად ყოფნის სიხარული იგრძნეს. ცოლი აღიარებს, რომ ყოველთვის სასიხარულოა საყვარელ ადამიანთან ერთსულოვნების მოძებნა.
მემუარებში მეუღლე ყვება, რომ მათ ოჯახში ჩვეულებრივ ხდებოდა რაიმე სახის ხუმრობის რითმის შედგენა, რომელშიც ერთ სტრიქონს წარმოთქვამდა ერთი ადამიანი, მეორემ კი აიღო კომპოზიცია და გამოვიდა შემდეგი სტრიქონით.
როგორც სვეტლანა თვლიდა, მთავარი ამოცანა იყო ქმრის მორჩილების სწავლა.მისი აზრით, ოჯახური ბედნიერება შეუძლებელია ქმრის მიმართ მხიარული მორჩილების გარეშე.
ვნება მისი ხასიათის თვისებაა
ის გულმოდგინედ მუშაობდა, მაშინაც კი, როდესაც ორი თითი მთლიანად ფუნქციონალური რჩებოდა მარჯვენა ხელზე, რათა ოჯახისთვის დაეხმარა, სხვების დასახმარებლად და სტუმრებისთვის საჩუქრები გაეცა. სანამ ჯანმრთელობამ ამის საშუალება მისცა, მან დაწვა ყუთები, ხატავდა ნახატებს, მისდევდა დევნას, ქსოვდა მავთულისგან ხეებს და ასხამდა მათ ქარვისფერი და ფირუზისფერით. იგი ოცნებობდა smalt ხატის დამზადებაზე ქვების ან ფაიფურის გამანადგურებლად. მან მოახერხა ხატის შექმნა წმინდა გრიგოლ პალამას გამოსახულებით.
ხელობა მას გაუჭირდა. ის კაქტუსებმა გაიტაცეს. ცოლის შეთავაზების დასვენება, მან უპასუხა, რომ საჭიროა ბევრი რამის გაკეთება.
მას უფრო უყვარდა მუსიკა, ლიტერატურა და მხატვრობა არა ყველაზე ცნობილი გენიოსების, არამედ შეუმჩნეველი შემოქმედების.
მისთვის ყველაზე ძვირადღირებული იყო რუსეთის მე -18 საუკუნე. მას არც აღმოსავლეთის სიყვარული დაეტოვებინა. მან ჩინელებისგან ისწავლა, როგორ გაეხარებინა სიღარიბე და აღფრთოვანებულიყო ქვებითა და ყვავილებით.
სიყვარული და მეხსიერება, მეხსიერება და სიყვარული
ანდრეი გოლოვი გარდაიცვალა იმავე ადგილას, სადაც დაიბადა - მოსკოვში - 2008 წლის 2 სექტემბერს. იგი დაკრძალეს წმინდა სამების სასაფლაოების ეკლესიაში.
2008 წლის 19 ნოემბერი ლიტერატურულ ინსტიტუტში. გორკიმ პოეტის ხსოვნის საღამო გამართა. სვეტლანა გოლოვამ მიუძღვნა თავისი ქმრის, ცნობილი პოეტის ხსოვნას, მისი მემუარები "დაე, მირონმა მირონით მიედინოს სიყვარულით".
